1
00:00:02,244 --> 00:00:04,837
[música dramática]
2
00:00:04,988 --> 00:00:06,063
- Bem-vindo!
3
00:00:06,081 --> 00:00:07,397
- Bem-vindo!
- Bem-vindo!
4
00:00:07,491 --> 00:00:09,341
- Bem-vindo!
5
00:00:09,493 --> 00:00:12,177
- Para lutar...
-Mania!
6
00:00:12,404 --> 00:00:17,908
♪ ♪
7
00:00:17,926 --> 00:00:20,077
- É muito raro
que você conhece uma pessoa
8
00:00:20,170 --> 00:00:22,354
Quem nunca ouviu
da lutamania.
9
00:00:22,581 --> 00:00:25,098
- Estádio Atandt,
em Dallas, Texas,
10
00:00:25,192 --> 00:00:30,029
Lar de mais de 70.000 membros
do universo wwe!
11
00:00:30,256 --> 00:00:33,106
- Quantas pessoas
o edifício pode aguentar,
12
00:00:33,259 --> 00:00:35,259
É quantas pessoas
estarão lá.
13
00:00:35,277 --> 00:00:36,684
- Foi incrível
que as pessoas viajaram
14
00:00:36,779 --> 00:00:39,204
De todo o mundo
fazer parte da Wrestlemania.
15
00:00:39,356 --> 00:00:41,448
- Quando você conseguir
neste negócio,
16
00:00:41,542 --> 00:00:44,543
Acho que o primeiro gol
o que passa pela sua cabeça é:
17
00:00:44,770 --> 00:00:45,860
"Eu quero o evento principal
lutamania."
18
00:00:45,954 --> 00:00:48,438
- Isso tem todos os ingredientes
19
00:00:48,532 --> 00:00:51,792
De um inferno
de uma partida de Wrestlemania.
20
00:00:51,944 --> 00:00:54,628
Ah, que tapa!
- Oh, meu Deus!
21
00:00:54,780 --> 00:00:56,613
- Vince McMahon
criou algo
22
00:00:56,632 --> 00:00:58,298
Isso resistiu
o teste do tempo,
23
00:00:58,450 --> 00:00:59,800
Onde você meio que
tem que assistir,
24
00:00:59,952 --> 00:01:01,301
porque todo mundo
falarei sobre isso.
25
00:01:01,395 --> 00:01:03,970
- Wrestlemania apresentada
os melhores atletas do mundo
26
00:01:04,123 --> 00:01:05,806
E do mundo
esporte mais divertido.
27
00:01:05,958 --> 00:01:06,881
- E eles ficam cara a cara.
28
00:01:06,975 --> 00:01:08,959
A era Austin começou.
29
00:01:08,977 --> 00:01:10,143
- Veja isso!
30
00:01:10,237 --> 00:01:12,720
Ele bateu nele! Ah!
31
00:01:12,815 --> 00:01:13,739
- Meu pai teve uma visão.
32
00:01:13,966 --> 00:01:15,148
Ele viu Hollywood.
33
00:01:15,242 --> 00:01:16,742
- E ele conhecia TV a cabo,
34
00:01:16,893 --> 00:01:19,303
E ele sabia que isso iria
ajudar a executar o plano
35
00:01:19,396 --> 00:01:21,229
Para nos levar a todos os lugares,
tudo de uma vez.
36
00:01:21,248 --> 00:01:23,898
- A data:
31 de março de 1985.
37
00:01:23,992 --> 00:01:26,251
- Se a luta livre não funcionasse,
38
00:01:26,403 --> 00:01:28,495
O wwe teria afundado.
39
00:01:28,647 --> 00:01:30,981
- Meu pai
literalmente apostou tudo.
40
00:01:30,999 --> 00:01:33,074
Ele hipotecou tudo
meus pais eram proprietários.
41
00:01:33,168 --> 00:01:35,319
- A luta livre mundial
entretenimento se superando
42
00:01:35,337 --> 00:01:36,820
Na apresentação
este cartão inacreditável
43
00:01:36,839 --> 00:01:38,155
Da luta livre.
44
00:01:38,248 --> 00:01:41,249
- WrestleMania 1
foi um míssil disparado
45
00:01:41,268 --> 00:01:43,009
No resto da indústria.
46
00:01:43,162 --> 00:01:46,421
- Eu estava no ramo e
Eu já senti essas vibrações antes,
47
00:01:46,515 --> 00:01:48,089
Mas isso foi
algo diferente.
48
00:01:48,183 --> 00:01:49,499
- Inacreditável.
49
00:01:49,593 --> 00:01:50,776
Estamos vendo
o maior espetáculo
50
00:01:50,927 --> 00:01:52,277
Na história do wrestling
agora.
51
00:01:52,429 --> 00:01:54,671
- Havia eletricidade
isso só--
52
00:01:54,690 --> 00:01:56,764
Ele cercou o ringue.
53
00:01:56,859 --> 00:01:58,675
- Que ovação inacreditável
54
00:01:58,694 --> 00:02:01,102
Enquanto eles estão pendurados
das vigas, Jess,
55
00:02:01,196 --> 00:02:02,454
Aqui no Madison Square Garden.
56
00:02:02,681 --> 00:02:04,123
- Bem, eu tive arrepios
para cima e para baixo em meus braços.
57
00:02:04,350 --> 00:02:05,773
- E isso é
a maior multidão da história.
58
00:02:05,793 --> 00:02:07,351
1,2 milhão.
59
00:02:07,369 --> 00:02:08,610
- Quando Hulk Hogan
entrou no ringue,
60
00:02:08,704 --> 00:02:10,778
Foi uma loucura.
61
00:02:10,873 --> 00:02:12,856
Você não pode replicar isso.
62
00:02:12,875 --> 00:02:15,134
- Ele cobriu Brett Patterson.
63
00:02:15,285 --> 00:02:17,377
Ele o pegou.
- Ele o pegou.
64
00:02:17,529 --> 00:02:20,864
- Aquele momento espetacular
no tempo,
65
00:02:20,883 --> 00:02:22,957
Da luta mania 1,
não acontece,
66
00:02:22,977 --> 00:02:24,534
Indiscutivelmente você pode dizer
nada disso está aqui.
67
00:02:24,628 --> 00:02:26,628
- Porque isso foi
o ponto de lançamento,
68
00:02:26,722 --> 00:02:29,556
E tudo surgiu
e aconteceu a partir daí.
69
00:02:29,708 --> 00:02:31,299
- Agora você sabe
do que se trata, irmão!
70
00:02:31,393 --> 00:02:33,059
Ah, garoto.
Nós vamos mudar o jogo.
71
00:02:33,154 --> 00:02:34,653
- Que jogada do machão.
72
00:02:34,880 --> 00:02:37,472
- Ele é o máximo, não é?
Ninguém gosta dele.
73
00:02:37,491 --> 00:02:38,991
Acredite!
- Navalha ramon é
74
00:02:39,218 --> 00:02:41,994
O indiscutível
campeão intercontinental.
75
00:02:42,221 --> 00:02:44,979
O sonho de infância
tornou-se realidade.
76
00:02:44,999 --> 00:02:47,166
O agente funerário tem 18 anos e 0 anos!
77
00:02:47,393 --> 00:02:49,334
- Isto é
um momento de luta livre.
78
00:02:49,486 --> 00:02:50,577
[buzina de avião toca]
79
00:02:50,729 --> 00:02:53,297
♪ ♪
80
00:02:54,750 --> 00:02:57,734
[música dramática]
81
00:02:57,753 --> 00:02:59,344
♪ ♪
82
00:02:59,496 --> 00:03:02,347
- A caminho da luta livre,
no ano passado,
83
00:03:02,574 --> 00:03:05,091
Estávamos no estádio atandt,
em Dallas, Texas.
84
00:03:05,186 --> 00:03:08,836
E estávamos dirigindo para o
estádio com escolta policial
85
00:03:08,856 --> 00:03:13,525
E ac/dc tocando
nos alto-falantes do carro.
86
00:03:13,752 --> 00:03:16,678
E eu desliguei o rádio
e perguntou a Vince,
87
00:03:16,697 --> 00:03:19,923
"é isso
como era há 38 anos
88
00:03:19,942 --> 00:03:23,184
"como você fez o seu caminho
para Madison Square Garden,
89
00:03:23,278 --> 00:03:27,097
Sem saber se você faria
estará no negócio no dia seguinte?"
90
00:03:27,115 --> 00:03:28,356
[sino toca]
91
00:03:28,375 --> 00:03:29,616
- Saudações,
fãs de luta livre,
92
00:03:29,710 --> 00:03:32,436
E bem-vindo
para outro cartão cheio de ação
93
00:03:32,454 --> 00:03:36,715
Da luta livre de estrelas
promovido por Phil Zacko.
94
00:03:36,866 --> 00:03:39,109
- Antes da luta livre mania 1,
havia territórios.
95
00:03:39,127 --> 00:03:42,446
Nosso território era segunda-feira
noite, o coliseu do metrô.
96
00:03:42,464 --> 00:03:44,614
Terça-feira à noite,
jardins de Louisville.
97
00:03:44,708 --> 00:03:46,892
Quarta-feira à noite,
Evansville, Indiana.
98
00:03:47,043 --> 00:03:49,135
Quer saber? É só
como Ef Hutton, querido.
99
00:03:49,230 --> 00:03:51,304
Quando Jimmy Hart fala,
todo mundo escuta.
100
00:03:51,457 --> 00:03:53,398
Você entende isso?
101
00:03:53,625 --> 00:03:57,069
- Wwe, de todos
os territórios regionais,
102
00:03:57,296 --> 00:03:59,721
Foi geograficamente
o maior.
103
00:03:59,740 --> 00:04:03,909
Esses territórios foram esculpidos
como feudos da máfia.
104
00:04:04,136 --> 00:04:05,226
- Olá a todos.
Vince McMahon aqui,
105
00:04:05,246 --> 00:04:06,894
Ao lado do ringue,
no jardim da Madison Square,
106
00:04:06,914 --> 00:04:07,913
Esperando
para uma noite tremenda
107
00:04:08,064 --> 00:04:09,322
De luta livre profissional.
108
00:04:09,416 --> 00:04:12,233
- Do jeito que as coisas eram
durante os dias de território
109
00:04:12,253 --> 00:04:14,995
É basicamente
você administraria seu território,
110
00:04:15,147 --> 00:04:17,405
E as outras pessoas
governaram seus territórios,
111
00:04:17,499 --> 00:04:18,999
E não houve cruzamento.
112
00:04:19,093 --> 00:04:20,742
- Eu o ouvi dizer isso
um milhão de vezes.
113
00:04:20,836 --> 00:04:23,262
Se meu pai soubesse o que eu era
vai fazer com o negócio,
114
00:04:23,489 --> 00:04:24,821
Ele teria
nunca vendeu para mim.
115
00:04:24,914 --> 00:04:26,506
- Vince McMahon,
naquela época,
116
00:04:26,600 --> 00:04:30,827
Era um jovem, pequeno,
promotor vacilante.
117
00:04:30,920 --> 00:04:32,271
- E eu me lembro da história
118
00:04:32,422 --> 00:04:35,423
Do meu avô falando
para meu pai e dizendo:
119
00:04:35,517 --> 00:04:39,093
"vinny, vinny, por que você tem
para balançar o barco, vinny?"
120
00:04:39,187 --> 00:04:42,839
Meu pai gosta de balançar o barco,
caso alguém não tenha notado.
121
00:04:42,858 --> 00:04:45,191
- Vince Mcmahon decidiu
para seguir em frente,
122
00:04:45,344 --> 00:04:47,602
Violar
todos os acordos de cavalheiros
123
00:04:47,621 --> 00:04:49,454
Que seu pai assinou,
124
00:04:49,606 --> 00:04:52,624
E vá nacionalmente,
e pagar dinheiro às pessoas.
125
00:04:52,851 --> 00:04:54,960
Foi criminoso
na mente das pessoas.
126
00:04:55,111 --> 00:04:57,779
- Todo mundo olhou para isso como,
"maldito Vince McMahon,
127
00:04:57,798 --> 00:04:59,298
"ele está tentando
para dominar o mundo.
128
00:04:59,449 --> 00:05:01,708
Ele está tentando colocar todos nós
fora do mercado."
129
00:05:01,860 --> 00:05:04,377
- Vince provavelmente se tornou
o homem mais odiado
130
00:05:04,530 --> 00:05:05,971
Na história
do nosso negócio.
131
00:05:06,198 --> 00:05:08,365
Ele recebeu ameaças de morte
contra ele.
132
00:05:08,383 --> 00:05:10,867
Ele estava comprando
todas as principais estrelas.
133
00:05:10,960 --> 00:05:12,552
- Jesse "o corpo" ventura.
134
00:05:12,704 --> 00:05:15,038
- O cachorro do ferro-velho.
135
00:05:15,131 --> 00:05:17,557
- É massacre de sargento.
136
00:05:17,709 --> 00:05:21,711
- Roddy Piper "desordeiro".
137
00:05:21,730 --> 00:05:23,822
[sino toca]
138
00:05:23,973 --> 00:05:26,232
- 320 libras.
139
00:05:26,385 --> 00:05:30,403
Da praia de Veneza, Califórnia,
Hulk Hogan.
140
00:05:30,497 --> 00:05:35,483
- Dê uma olhada na imensa
proporção de Hulk Hogan.
141
00:05:35,502 --> 00:05:38,562
- O negócio da luta livre
realmente precisava de uma atração.
142
00:05:38,580 --> 00:05:40,747
[viúvas e aplausos]
143
00:05:40,899 --> 00:05:42,174
- Houve alguma história
144
00:05:42,401 --> 00:05:45,177
Entre Vince e James McMahon
e Hulk Hogan.
145
00:05:45,404 --> 00:05:48,738
Hogan estava firmemente entrincheirado
na água,
146
00:05:48,757 --> 00:05:52,425
A promoção de luta livre rival
em Mineápolis.
147
00:05:52,519 --> 00:05:55,428
E Vince McMahon tinha
acabei de começar uma revista,
148
00:05:55,522 --> 00:05:57,022
Então Steve Taylor,
149
00:05:57,173 --> 00:06:00,692
Quem foi o fotógrafo
para a revista wwe,
150
00:06:00,844 --> 00:06:04,696
Foi enviado para Minneapolis
para um show awa.
151
00:06:04,848 --> 00:06:06,848
Ele se aproxima
para Hulk Hogan,
152
00:06:06,867 --> 00:06:09,426
Escorrega ele
um pequeno pedaço de papel
153
00:06:09,444 --> 00:06:12,262
Com Vince McMahon
número de telefone nele.
154
00:06:12,280 --> 00:06:15,098
- Ele me entregou um cartão e disse:
"Ligue para o Vicente."
155
00:06:15,191 --> 00:06:16,766
Eu disse: "ok,
Vou ligar para ele
156
00:06:16,785 --> 00:06:18,210
E veja o que está acontecendo",
porque eu gosto do Vince.
157
00:06:18,437 --> 00:06:19,711
Eu estou indo para o topo
da escada,
158
00:06:19,938 --> 00:06:21,955
E eu agradeço a cada um
e cada um de vocês!
159
00:06:22,107 --> 00:06:24,274
Quando Vince começou
falando comigo,
160
00:06:24,367 --> 00:06:26,459
Eu sabia o impulso que tive--
161
00:06:26,553 --> 00:06:29,279
Se eu pudesse puxar o mesmo plugue
em Nova York,
162
00:06:29,372 --> 00:06:31,615
Valeria a pena voltar.
163
00:06:31,633 --> 00:06:34,618
E foi basicamente
a tempestade perfeita.
164
00:06:34,636 --> 00:06:36,878
- Muitas pessoas
acreditava nisso,
165
00:06:36,897 --> 00:06:39,122
Sem Hulk Hogan,
não teria havido um wwe.
166
00:06:39,141 --> 00:06:42,475
- A América precisava de um herói
eles poderiam acreditar.
167
00:06:42,628 --> 00:06:43,902
- Eles precisavam de um super-herói,
168
00:06:44,053 --> 00:06:45,887
E eles precisavam
um super-herói vivo
169
00:06:45,906 --> 00:06:48,389
Isso foi tangível
e bem na frente deles.
170
00:06:48,409 --> 00:06:51,468
Ele só precisava
para encontrar o caminho certo.
171
00:06:51,486 --> 00:06:55,321
- Bob backlund tinha sido
um campeão confiável,
172
00:06:55,474 --> 00:06:57,916
Um campeão altamente atlético...
173
00:06:58,067 --> 00:06:59,826
- Um sonho tornado realidade!
174
00:06:59,920 --> 00:07:02,254
- Mas ele não tinha
a agitação,
175
00:07:02,405 --> 00:07:06,574
A cor que Vince McMahon
estava procurando.
176
00:07:06,668 --> 00:07:08,427
- Eles estão torcendo por você
e ficando atrás de você.
177
00:07:08,654 --> 00:07:10,929
Isso faz você se abaixar
e ganhe algo extra
178
00:07:11,080 --> 00:07:12,338
Para talvez vencer aquela partida.
179
00:07:12,491 --> 00:07:14,749
- Isso realmente tornou tudo mais fácil
180
00:07:14,768 --> 00:07:18,011
Para ir do preto e branco
para cores de espectro completo.
181
00:07:18,163 --> 00:07:19,587
Este é um Hulk Hogan diferente,
182
00:07:19,606 --> 00:07:22,332
E hulkmania
já está correndo solto!
183
00:07:22,350 --> 00:07:24,184
Basta dar uma olhada, cara.
184
00:07:24,336 --> 00:07:26,503
Isso apenas me excita, irmão.
185
00:07:26,521 --> 00:07:29,673
- Hulk hogan, na época,
tinha esta imagem imaculada.
186
00:07:29,766 --> 00:07:31,691
300 quilos de músculos sólidos,
187
00:07:31,843 --> 00:07:33,510
Você sabe,
as pítons de 24 polegadas.
188
00:07:33,528 --> 00:07:35,345
"faça suas orações.
Coma suas vitaminas."
189
00:07:35,363 --> 00:07:36,863
O epítome do garoto-propaganda
190
00:07:36,957 --> 00:07:39,774
Do que você colocaria
como seu herói americano.
191
00:07:39,793 --> 00:07:41,776
- E de fato,
os fãs vão à loucura
192
00:07:41,795 --> 00:07:44,111
Cada vez que eles testemunham
este atleta extraordinário.
193
00:07:44,131 --> 00:07:46,356
- Do jeito que ele pôde
relacionar-se com os fãs
194
00:07:46,374 --> 00:07:47,966
Falando no microfone.
195
00:07:48,117 --> 00:07:50,469
Esse era o atributo dele.
Esse era o ás dele.
196
00:07:50,696 --> 00:07:52,378
- Às vezes,
quando você começa a rolar, cara,
197
00:07:52,531 --> 00:07:54,214
Parece que
você não pode fazer nada de errado.
198
00:07:54,366 --> 00:07:55,974
Quer estejamos conversando
sobre "Rocky III",
199
00:07:56,201 --> 00:07:57,642
Pouco,
Sylvester Stallone magro.
200
00:07:57,869 --> 00:07:59,369
- O filme
com certeza não o machucou.
201
00:07:59,462 --> 00:08:00,870
Que personagem ele interpretou.
202
00:08:00,889 --> 00:08:03,039
Ele simplesmente tinha tudo
indo para ele.
203
00:08:03,058 --> 00:08:05,542
- Hulk hogan
poderia incendiar uma sala
204
00:08:05,560 --> 00:08:07,468
Basta entrar nele.
205
00:08:07,488 --> 00:08:10,547
- Não havia ninguém maior
do que Hulk Hogan.
206
00:08:10,565 --> 00:08:13,307
- História poderia ser feita
no jardim da Madison Square.
207
00:08:13,327 --> 00:08:15,902
Lá está ele,
hulkamania.
208
00:08:15,996 --> 00:08:17,979
- Janeiro de 1984,
209
00:08:18,073 --> 00:08:20,481
Algo aconteceu naquela noite
no jardim da Madison Square.
210
00:08:20,575 --> 00:08:23,893
- O hulk...
211
00:08:23,912 --> 00:08:27,172
Descendo o corredor.
212
00:08:27,399 --> 00:08:28,248
- E eu vim
através da cortina.
213
00:08:28,400 --> 00:08:30,992
Eu estava girando e...
214
00:08:31,086 --> 00:08:32,736
- Ele é enorme!
215
00:08:32,754 --> 00:08:35,514
♪ ♪
216
00:08:35,665 --> 00:08:38,258
- Fui ao ringue,
e é o Xeque de Ferro.
217
00:08:38,352 --> 00:08:40,577
♪ ♪
218
00:08:40,595 --> 00:08:44,080
Eu podia sentir o vulcão
preparando-se para explodir.
219
00:08:44,173 --> 00:08:45,765
- não sei
se alguma vez houve
220
00:08:45,859 --> 00:08:49,343
Um mais perfeito
situação de mocinho/bandido
221
00:08:49,363 --> 00:08:51,696
Do que o xeque de ferro
e Hulk Hogan.
222
00:08:51,848 --> 00:08:54,366
- O xeque de ferro!
223
00:08:54,517 --> 00:08:56,109
- Você sabe,
isso é patriotismo.
224
00:08:56,261 --> 00:08:58,428
Este é Hulk Hogan
com a bandeira americana
225
00:08:58,446 --> 00:09:01,856
Contra o vilão mais odiado
no negócio.
226
00:09:01,950 --> 00:09:04,601
- Ele usará qualquer meio,
de qualquer forma, em seu poder,
227
00:09:04,619 --> 00:09:07,212
Para vencer esta partida,
e os fãs adoram.
228
00:09:07,363 --> 00:09:10,273
- Você tem o americano
herói vindo em sua direção
229
00:09:10,366 --> 00:09:12,792
Como um furacão,
para levar nosso povo de volta,
230
00:09:12,944 --> 00:09:15,536
Nosso país de volta,
e nosso cinto de volta.
231
00:09:15,556 --> 00:09:16,963
Quero dizer,
foi a tempestade perfeita.
232
00:09:17,115 --> 00:09:18,615
Não melhora
do que isso.
233
00:09:18,633 --> 00:09:22,135
- Os fãs estão enlouquecendo,
e estou tão animado.
234
00:09:22,287 --> 00:09:23,728
Eu nem quero conversar.
Quero assistir ao jogo!
235
00:09:23,955 --> 00:09:25,805
- Sheik subindo.
Hulk hogan.
236
00:09:25,957 --> 00:09:27,640
E ele deixa cair uma grande perna nele.
237
00:09:27,793 --> 00:09:29,050
Ele está caído!
Segure a perna.
238
00:09:29,069 --> 00:09:31,903
Um. Dois.
Ele o pegou!
239
00:09:32,055 --> 00:09:33,479
[aplausos e vivas]
240
00:09:33,632 --> 00:09:36,724
Temos um novo campeão
como Hulk Hogan.
241
00:09:36,743 --> 00:09:39,226
Baixou o touro
no xeque de ferro.
242
00:09:39,246 --> 00:09:42,322
História feita
no jardim da Madison Square,
243
00:09:42,474 --> 00:09:45,083
E os fãs de pé.
244
00:09:45,234 --> 00:09:48,494
A Hulkamania está aqui.
245
00:09:48,589 --> 00:09:50,480
- Mudou o wrestling
mundo, sem dúvida.
246
00:09:50,498 --> 00:09:52,573
- Ah! Oh!
247
00:09:52,593 --> 00:09:55,819
- Explodiu.
Foi uma loucura.
248
00:09:55,837 --> 00:09:58,579
Deixou de ser
um fã de luta livre
249
00:09:58,673 --> 00:10:02,342
Para todo mundo falando sobre
como eles eram hulkamaníacos.
250
00:10:02,494 --> 00:10:05,103
- Se você estava em Chicago
no horizonte de Rosemont,
251
00:10:05,330 --> 00:10:07,997
Espectro Filadélfia,
vendo os sorrisos
252
00:10:08,091 --> 00:10:10,424
Nos rostos de todas as pessoas.
253
00:10:10,444 --> 00:10:13,278
Este é o nosso salvador.
Este é o nosso herói.
254
00:10:13,429 --> 00:10:14,946
Este é o homem que nós
comprei um ingresso para ver.
255
00:10:15,098 --> 00:10:16,448
Nós o amamos.
256
00:10:16,675 --> 00:10:18,675
- Luta mundial
entretenimento
257
00:10:18,693 --> 00:10:22,679
Campeão Peso Pesado
Hulk Hogan!
258
00:10:22,697 --> 00:10:25,123
♪ ♪
259
00:10:25,274 --> 00:10:29,628
- Hulk simplesmente hipnotizou você
de uma forma que ninguém mais fez.
260
00:10:29,855 --> 00:10:32,038
♪ ♪
261
00:10:32,190 --> 00:10:33,614
É disso que se trata.
262
00:10:33,634 --> 00:10:37,118
Tipo, o que você está sentindo?
naquele momento?
263
00:10:37,212 --> 00:10:38,878
Ele nasceu para ser aquele cara.
264
00:10:38,972 --> 00:10:41,698
- Eu sinto a energia.
A Hulkamania está correndo em todo o mundo.
265
00:10:41,791 --> 00:10:44,050
- A Hulkamania era incomparável.
266
00:10:44,202 --> 00:10:46,311
Para mim foi uma combinação
267
00:10:46,538 --> 00:10:50,464
De pura loucura
e o poder estelar mainstream
268
00:10:50,484 --> 00:10:53,209
Isso de alguma forma se cruzou
269
00:10:53,302 --> 00:10:55,044
E lançou-o
em uma estratosfera
270
00:10:55,063 --> 00:10:56,896
Que ninguém previu.
271
00:10:56,990 --> 00:10:59,807
- Uma coisa meu pai
sempre entendeu que é,
272
00:10:59,826 --> 00:11:02,143
Para ter
um produto de sucesso,
273
00:11:02,237 --> 00:11:04,478
Você precisa de uma grande estrela.
274
00:11:04,572 --> 00:11:07,724
Não existia isso
mídia social ou digital,
275
00:11:07,742 --> 00:11:11,077
Então, como você iria conseguir o seu
produto/sua estrela
276
00:11:11,171 --> 00:11:13,563
Na frente do maior número de pessoas
possível?
277
00:11:13,581 --> 00:11:15,581
O que íamos?
pendurar o chapéu?
278
00:11:15,734 --> 00:11:17,258
E isso se tornou a luta livre.
279
00:11:21,740 --> 00:11:22,422
- As pessoas estão sintonizadas
e ligando
280
00:11:22,516 --> 00:11:23,848
Para televisão a cabo.
281
00:11:24,075 --> 00:11:26,184
O potencial
para TV a cabo é infinito.
282
00:11:26,335 --> 00:11:29,854
- Chegou a televisão a cabo,
e a paisagem do nosso esporte
283
00:11:30,006 --> 00:11:31,338
Mudou para sempre.
284
00:11:31,358 --> 00:11:33,599
- Cabo é gentil
de como alguém
285
00:11:33,752 --> 00:11:35,418
Isso tem sido cego
toda a sua vida,
286
00:11:35,437 --> 00:11:36,528
E então, de repente,
você abre os olhos.
287
00:11:36,679 --> 00:11:37,603
"Oh, meu Deus."
288
00:11:37,756 --> 00:11:38,846
- Bem-vindos, pessoal.
289
00:11:38,940 --> 00:11:40,031
Esta é a monção do gorila
290
00:11:40,183 --> 00:11:42,016
Boas-vindas a você
para a rede dos EUA.
291
00:11:42,035 --> 00:11:44,518
- Vince Jr.
Sabia sobre TV a cabo.
292
00:11:44,538 --> 00:11:47,613
Ele viu isso como um
oportunidade de expansão.
293
00:11:47,708 --> 00:11:50,691
- Em nome da wtbs,
é um prazer receber
294
00:11:50,711 --> 00:11:52,693
A luta livre mundial
entretenimento.
295
00:11:52,713 --> 00:11:54,195
Novas partidas emocionantes.
296
00:11:54,214 --> 00:11:56,363
Grandes concorrentes
de todo o mundo,
297
00:11:56,383 --> 00:11:58,624
E aqui está o homem
para contar tudo sobre isso.
298
00:11:58,719 --> 00:12:01,368
Aqui está Vince McMahon. Vicente?
- Muito obrigado, Freddie.
299
00:12:01,463 --> 00:12:02,962
- Bem-vindo a bordo.
- Obrigado.
300
00:12:03,056 --> 00:12:04,872
É realmente um prazer
para ser associado a wtbs,
301
00:12:04,891 --> 00:12:06,558
E nós prometemos
para trazer a você o maior
302
00:12:06,785 --> 00:12:07,892
Em profissional
entretenimento de luta livre
303
00:12:08,044 --> 00:12:09,469
No mundo de hoje.
304
00:12:09,621 --> 00:12:10,711
- Eu não acho que meu pai
recebe crédito suficiente
305
00:12:10,731 --> 00:12:12,622
Pelo que ele foi capaz
fazer e como
306
00:12:12,640 --> 00:12:15,124
Conseguimos
para ser pioneiro no negócio.
307
00:12:15,143 --> 00:12:19,963
Quando você olha
na rede wtbs e EUA,
308
00:12:20,056 --> 00:12:22,298
Eles eram principalmente
os únicos dois
309
00:12:22,391 --> 00:12:24,225
Principais estações de cabo
na época.
310
00:12:24,244 --> 00:12:27,061
- Os EUA estavam indo
em todo o país.
311
00:12:27,080 --> 00:12:29,414
Tbs estava indo
em todo o país.
312
00:12:29,565 --> 00:12:31,065
Isso foi totalmente diferente
do que o que
313
00:12:31,084 --> 00:12:33,067
Foi visto antes
televisão sindicalizada
314
00:12:33,086 --> 00:12:34,568
Onde estava apenas
mercados realmente locais.
315
00:12:34,588 --> 00:12:36,588
- Mas para aproveitar
essas plataformas,
316
00:12:36,739 --> 00:12:39,148
Para alcançar o maior número de pessoas
possível,
317
00:12:39,167 --> 00:12:41,985
Meu pai sempre foi
à frente da curva.
318
00:12:42,003 --> 00:12:45,246
- De repente,
vince disse: "meu programa de TV
319
00:12:45,265 --> 00:12:46,765
"está mostrando não apenas
em Nova York
320
00:12:46,992 --> 00:12:48,433
"onde posso correr
Jardim da Praça Madison.
321
00:12:48,660 --> 00:12:51,177
"meu programa de TV está passando
na Califórnia,
322
00:12:51,329 --> 00:12:53,513
"e está sendo exibido na Flórida,
323
00:12:53,665 --> 00:12:55,348
"e está aparecendo
em todo o país.
324
00:12:55,442 --> 00:12:58,276
"por que não consigo correr
um show ao vivo em Los Angeles?
325
00:12:58,503 --> 00:12:59,944
"por que não consigo correr
em Miami, Flórida,
326
00:13:00,171 --> 00:13:01,780
Em vez de apenas ficar
no nordeste?"
327
00:13:01,931 --> 00:13:03,339
E é isso que
ele começou a fazer.
328
00:13:03,358 --> 00:13:05,450
- Fãs, as grandes estrelas
329
00:13:05,601 --> 00:13:08,845
Do wrestling mundial
o entretenimento estará aqui.
330
00:13:08,863 --> 00:13:11,681
- Vince imaginou tudo isso
coisas na equação.
331
00:13:11,699 --> 00:13:14,775
Foi uma soma de todas as partes,
e ele conhecia cabo,
332
00:13:14,795 --> 00:13:16,628
E ele basicamente
sabia que isso seria
333
00:13:16,779 --> 00:13:19,872
Ajude a executar o plano para obter
nós em todos os lugares, ao mesmo tempo.
334
00:13:20,025 --> 00:13:22,783
-Vince McMahon
sempre foi muito bom
335
00:13:22,803 --> 00:13:25,878
Em descobrir
maneiras de incorporar
336
00:13:26,031 --> 00:13:28,622
Seu produto na cultura pop.
337
00:13:28,642 --> 00:13:34,979
Não existe melhor exemplo
do que o relacionamento com a MTV.
338
00:13:37,375 --> 00:13:38,650
- As pessoas me perguntam, você sabe,
o que era um
339
00:13:38,877 --> 00:13:40,968
Dos maiores momentos
na sua carreira?
340
00:13:40,987 --> 00:13:42,545
eu diria
a decolagem do foguete
341
00:13:42,638 --> 00:13:46,473
1º de agosto de 1981,
12h01 meia-noite,
342
00:13:46,568 --> 00:13:48,067
Foi provavelmente o maior.
343
00:13:48,161 --> 00:13:51,830
[música rock animada]
344
00:13:51,981 --> 00:13:56,075
[imitando rock]
345
00:13:56,227 --> 00:13:58,227
- Para fazer isso a cada hora,
no auge da hora
346
00:13:58,246 --> 00:13:59,987
Com papai, papai.
[imita o lançamento de um foguete]
347
00:14:00,006 --> 00:14:02,398
A coisa toda.
Ainda me dá calafrios.
348
00:14:02,417 --> 00:14:05,326
- A MTV foi realmente nova
naquela época,
349
00:14:05,345 --> 00:14:07,236
E foi o
coisa mais quente da tv.
350
00:14:07,330 --> 00:14:09,922
- MTV era o garoto novo na cidade,
351
00:14:10,075 --> 00:14:12,183
E isso apareceu muito rapidamente
o efeito
352
00:14:12,335 --> 00:14:14,243
Poderia ter acontecido
na carreira de alguém.
353
00:14:14,337 --> 00:14:16,429
- Nós assistiríamos
os vídeos mais recentes
354
00:14:16,581 --> 00:14:18,598
De artistas
nunca tínhamos ouvido falar,
355
00:14:18,750 --> 00:14:21,751
Então aparecemos no vídeo
para Cyndi Lauper.
356
00:14:21,769 --> 00:14:24,604
[cyndi lauper
"garotas só querem se divertir"]
357
00:14:24,756 --> 00:14:26,847
[música pop animada]
358
00:14:26,867 --> 00:14:28,700
- "garotas só querem
para se divertir."
359
00:14:28,851 --> 00:14:30,517
A sala inteira
comecei a me divertir.
360
00:14:30,537 --> 00:14:32,853
eu lembro disso
nos trouxe à vida,
361
00:14:32,947 --> 00:14:36,190
E teve esse impulso,
e tinha essa energia.
362
00:14:36,209 --> 00:14:40,879
- Precisávamos de alguém nisso
vídeo para interpretar o pai de Cyndi.
363
00:14:41,030 --> 00:14:42,529
Havia apenas um
pessoa que poderia
364
00:14:42,624 --> 00:14:44,440
Interprete o pai de Cyndi naquele vídeo,
365
00:14:44,533 --> 00:14:45,884
E isso foi
Capitão Lou Albano.
366
00:14:46,035 --> 00:14:48,720
- ♪ o telefone toca
no meio da noite ♪
367
00:14:48,871 --> 00:14:50,555
♪ meu pai grita ♪
368
00:14:50,706 --> 00:14:53,616
♪ "o que você vai fazer
com sua vida?" ♪
369
00:14:53,635 --> 00:14:55,894
- Onde ela conheceu
Capitão Lou Albano?
370
00:14:56,045 --> 00:14:57,787
- Ah, capitão Lou.
Lá está ele.
371
00:14:57,805 --> 00:15:01,290
- Eu conheci Lou em um avião
voltando de Porto Rico.
372
00:15:01,309 --> 00:15:04,235
- E eles simplesmente atacaram
uma conversa no avião
373
00:15:04,387 --> 00:15:05,886
E troquei números.
374
00:15:05,980 --> 00:15:08,464
E foi isso.
375
00:15:08,483 --> 00:15:10,575
- Foi quando eu senti,
376
00:15:10,726 --> 00:15:13,394
"ah, poderíamos fazer
algo divertido.
377
00:15:13,413 --> 00:15:15,396
Usaremos o capitão Lou Albano."
378
00:15:15,490 --> 00:15:18,232
- O produtor do vídeo,
um cara chamado Ken Walz,
379
00:15:18,251 --> 00:15:19,751
Conheci Vicente.
380
00:15:19,902 --> 00:15:23,146
E ele ligou para Vince e disse:
"estaria tudo bem
381
00:15:23,164 --> 00:15:26,999
"se o capitão Lou aparecesse
no vídeo deste novo artista
382
00:15:27,152 --> 00:15:29,335
Chamada Cyndi Lauper
e interpretou o pai dela?"
383
00:15:29,429 --> 00:15:32,079
E ele disse que sim.
384
00:15:32,173 --> 00:15:34,824
Esse foi o começo.
385
00:15:34,917 --> 00:15:37,160
Esse foi o
começo de tudo.
386
00:15:37,178 --> 00:15:40,271
- De repente,
estamos vendo o capitão Lou,
387
00:15:40,423 --> 00:15:41,922
Não só conosco todas as noites,
mas de repente,
388
00:15:42,016 --> 00:15:44,425
Ele é uma estrela da música.
389
00:15:44,519 --> 00:15:47,003
- Fazia sentido que um
homem com elástico
390
00:15:47,021 --> 00:15:50,006
Grampeado em sua bochecha pode
seja o pai
391
00:15:50,024 --> 00:15:52,617
Daquela criatura bizarra
conhecida como Cyndi Lauper.
392
00:15:52,844 --> 00:15:55,027
- Cyndi Lauper
será o maior
393
00:15:55,121 --> 00:15:57,196
Artista de todos os tempos!
394
00:15:57,290 --> 00:16:00,032
- Seu álbum de estreia é
chamou de "ela é tão incomum".
395
00:16:00,185 --> 00:16:01,684
Seja bem-vindo,
por favor, Cyndi Lauper.
396
00:16:01,703 --> 00:16:03,369
[viúvas e aplausos]
397
00:16:03,521 --> 00:16:05,538
- Cyndi Lauper, Cyndi Lauper,
cyndi lauper.
398
00:16:05,690 --> 00:16:07,356
Em todo o mundo,
você veria Cyndi Lauper.
399
00:16:07,450 --> 00:16:09,192
- Acho que você se veste de maneira incomum.
400
00:16:09,210 --> 00:16:13,196
- Sério?
[risos]
401
00:16:13,289 --> 00:16:16,307
- Olha, luta livre
é rock and roll,
402
00:16:16,534 --> 00:16:18,142
E rock and roll,
de certa forma, é luta livre.
403
00:16:18,294 --> 00:16:20,386
É teatral.
É divertido.
404
00:16:20,538 --> 00:16:23,464
Por que não ter
esse mashup bizarro
405
00:16:23,558 --> 00:16:25,374
Dessa garota do Queens
406
00:16:25,393 --> 00:16:27,301
Quem tinha uma boca nela,
você sabe?
407
00:16:27,320 --> 00:16:29,045
[com sotaque de rainha]
ela fala como se pudesse, talvez
408
00:16:29,063 --> 00:16:30,730
Bata bem em você!
409
00:16:30,882 --> 00:16:36,661
- Cyndi foi a figura central
ao fazer isso
410
00:16:36,812 --> 00:16:38,979
De todo possível,
e então, é claro,
411
00:16:38,999 --> 00:16:41,574
O resto é,
como ela diz, sua história.
412
00:16:41,668 --> 00:16:43,743
♪ ♪
413
00:16:43,837 --> 00:16:47,396
- Foi mesmo Dave Wolf
que disse: "você sabe,
414
00:16:47,490 --> 00:16:49,899
Talvez pudéssemos fazer
uma promoção cruzada aqui",
415
00:16:49,917 --> 00:16:53,236
E ele adorava lutar
desde pequeno.
416
00:16:53,254 --> 00:16:57,256
- Aqui estou eu com o capitão Lou,
e nos unimos
417
00:16:57,408 --> 00:17:00,259
Desde o minuto em que apertamos as mãos
418
00:17:00,411 --> 00:17:02,078
E nos abraçamos
e disse olá.
419
00:17:02,096 --> 00:17:05,097
E isso cresceria para ser
420
00:17:05,250 --> 00:17:07,174
Esta rocha incrível
e conexão de luta livre.
421
00:17:07,268 --> 00:17:08,675
- Cyndi, venha aqui!
422
00:17:08,695 --> 00:17:10,436
- Quero ver Cyndi Lauper.
423
00:17:10,588 --> 00:17:12,012
Peguei meu passe aqui.
Deixe-me falar com Cyndi.
424
00:17:12,106 --> 00:17:13,197
- Olá, como vai?
425
00:17:13,349 --> 00:17:14,181
- Cyndi, como você está,
querido?
426
00:17:14,200 --> 00:17:15,758
Como você tem estado?
427
00:17:15,777 --> 00:17:18,685
- Uma ideia para fazer algo
com luta livre mundial na mtv
428
00:17:18,705 --> 00:17:21,688
Nunca passou pela minha cabeça,
o que você provavelmente pensaria
429
00:17:21,783 --> 00:17:24,042
Teria sido óbvio que
poderia ter acontecido, mas não aconteceu.
430
00:17:24,269 --> 00:17:27,528
Não até eu ver aquele vídeo
com o capitão Lou.
431
00:17:27,547 --> 00:17:30,623
Então eu chego
na cidade de Nova York em 1981.
432
00:17:30,717 --> 00:17:32,699
Um querido amigo meu disse:
"você tem que vir
433
00:17:32,719 --> 00:17:34,368
Para lutar comigo
na noite de segunda-feira."
434
00:17:34,387 --> 00:17:36,112
Eu fico tipo, "uh, o quê?"
435
00:17:36,205 --> 00:17:37,463
"você tem que vir
para o jardim.
436
00:17:37,557 --> 00:17:39,632
Tem essa coisa de luta livre",
e eu digo, "sério?"
437
00:17:39,726 --> 00:17:41,208
Conheci Vicente.
438
00:17:41,227 --> 00:17:44,211
Conheci o Xeque de Ferro,
Hulk Hogan,
439
00:17:44,230 --> 00:17:47,047
E estou impressionado com o que está acontecendo
acontecendo nos bastidores.
440
00:17:47,067 --> 00:17:49,141
A energia.
Foi um show de rock.
441
00:17:49,294 --> 00:17:50,476
É como se eu estivesse em um festival
ou algo assim.
442
00:17:50,570 --> 00:17:52,070
Foi uma loucura.
443
00:17:52,297 --> 00:17:53,887
Eu digo, "essa é a multidão da MTV
lá fora."
444
00:17:53,907 --> 00:17:55,965
- Pandemônio
e emoção aqui
445
00:17:55,983 --> 00:17:57,891
No Madison Square Garden.
446
00:17:57,911 --> 00:18:00,970
- Nós cinco vjs,
como os rostos da mtv,
447
00:18:01,063 --> 00:18:04,974
Estávamos constantemente
sendo atingido,
448
00:18:04,992 --> 00:18:06,918
"Espere, o que?
Vamos fazer o que agora?"
449
00:18:07,069 --> 00:18:09,995
Estamos aqui com o capitão
Lou Albano e Cyndi Lauper.
450
00:18:10,148 --> 00:18:12,315
E isso foi gentil
do espírito da mtv.
451
00:18:12,333 --> 00:18:13,666
"vamos fazer algo novo."
452
00:18:13,818 --> 00:18:16,485
"Ah, sim.
Vamos para a cama com o WWE."
453
00:18:16,579 --> 00:18:18,579
[risos]
foi tipo, "o quê?"
454
00:18:18,598 --> 00:18:20,247
- Sim, senhor.
A história está sendo feita.
455
00:18:20,341 --> 00:18:23,326
Você acabou de sintonizar o
conexão rock e wrestling
456
00:18:23,344 --> 00:18:25,937
Aqui mesmo na MTV,
e eu sou seu convidado vj,
457
00:18:26,088 --> 00:18:27,513
O incrível Hulk Hogan.
458
00:18:27,607 --> 00:18:30,833
Toda vez que eu convidava vj
com a MTV, foi algo
459
00:18:30,926 --> 00:18:32,944
Esse tipo,
tipo, aumentei meu estoque.
460
00:18:33,095 --> 00:18:34,670
Aqui mesmo na MTV.
461
00:18:34,689 --> 00:18:36,614
Apenas estar aqui com todos
o rock and roll,
462
00:18:36,841 --> 00:18:38,357
Eu já estou tenso,
e eu quero você
463
00:18:38,509 --> 00:18:40,267
Para ficar por aqui a noite toda.
464
00:18:40,286 --> 00:18:44,697
- MTV em 1985 não é
24 horas de “mãe adolescente”
465
00:18:44,849 --> 00:18:46,773
E "ridículo", ok?
466
00:18:46,793 --> 00:18:49,185
Isso é o que todo mundo
falando sobre.
467
00:18:49,203 --> 00:18:50,944
- Quero minha MTV.
468
00:18:50,964 --> 00:18:53,539
♪ meninas, elas querem se divertir ♪
469
00:18:53,633 --> 00:18:55,524
Todos: Quero minha MTV!
470
00:18:55,543 --> 00:18:57,360
- Quero minha MTV.
471
00:18:57,378 --> 00:18:59,137
- Quero minha MTV.
472
00:18:59,364 --> 00:19:02,306
- Todo mundo está assistindo
vídeos na mtv,
473
00:19:02,533 --> 00:19:05,292
E agora eles podem
encontrar wwe lá também?
474
00:19:05,386 --> 00:19:07,461
- E então fique por aqui, porque
há muita coisa acontecendo,
475
00:19:07,555 --> 00:19:10,481
Papai, e tem muito mais
música de vídeo chegando aqui
476
00:19:10,633 --> 00:19:12,817
Na mtv
conexão rock and roll.
477
00:19:13,044 --> 00:19:16,970
- E encontre personalidades da MTV
no wwe?
478
00:19:16,990 --> 00:19:19,657
- O maior artista,
libra por libra,
479
00:19:19,808 --> 00:19:21,993
No mundo de hoje,
no universo.
480
00:19:22,220 --> 00:19:26,164
Meu amigo. Seu amigo.
Nossa amiga, Cyndi Lauper.
481
00:19:26,315 --> 00:19:29,074
- E eu tenho crédito
vídeo da Cyndi,
482
00:19:29,227 --> 00:19:32,653
Realmente reacendeu bastante
o interesse do mundo
483
00:19:32,747 --> 00:19:33,729
Na luta livre profissional.
484
00:19:33,748 --> 00:19:35,339
- Já conversamos sobre isso.
485
00:19:35,491 --> 00:19:37,157
O rock e a luta livre
conexão.
486
00:19:37,177 --> 00:19:39,010
O ingresso mais badalado da cidade.
487
00:19:39,161 --> 00:19:41,754
- Acho que estava no telefone
vencer a cada três dias.
488
00:19:41,906 --> 00:19:45,349
"Ei, tive uma ideia"
e ele estava procurando
489
00:19:45,501 --> 00:19:47,927
Para os métodos convencionais
para desenvolver a luta livre.
490
00:19:48,079 --> 00:19:51,171
E entra essa insanidade,
e bang, zoom.
491
00:19:51,191 --> 00:19:52,481
Vamos lá.
492
00:19:56,938 --> 00:19:58,196
- Diga-me uma coisa,
você acha que
493
00:19:58,423 --> 00:20:00,439
Você poderia trazer
Cyndi Lauper na minha cova?
494
00:20:00,591 --> 00:20:03,034
- Por que não, Roddy?
- [risos]
495
00:20:03,261 --> 00:20:06,262
- A primeira vez que vimos
Cyndi Lauper na WWE
496
00:20:06,355 --> 00:20:08,948
Foi quando ela apareceu
no "poço do flautista".
497
00:20:09,042 --> 00:20:11,692
- Senhoras e senhores,
Eu quero apresentar a você
498
00:20:11,711 --> 00:20:13,769
A artista feminina
do ano,
499
00:20:13,788 --> 00:20:16,196
A própria Sra. Cyndi Lauper!
500
00:20:16,216 --> 00:20:20,384
[aplausos e vivas]
501
00:20:20,536 --> 00:20:22,536
- Cyndi Lauper, ela tinha
de repente entrou em cena.
502
00:20:22,630 --> 00:20:25,130
Você é tipo,
"o que ela está fazendo aqui?"
503
00:20:25,225 --> 00:20:27,391
- Em primeiro lugar, eu gostaria
gostaria de dizer para você,
504
00:20:27,543 --> 00:20:29,376
Você está maravilhosa, Cyndi.
505
00:20:29,395 --> 00:20:31,395
- O cantor pop número um
no país
506
00:20:31,622 --> 00:20:33,456
Em um show de luta livre?
507
00:20:33,549 --> 00:20:35,048
Isso nunca aconteceu antes.
508
00:20:35,068 --> 00:20:37,126
- É bom ver
todos os fãs de luta livre,
509
00:20:37,144 --> 00:20:40,554
E você, Roddy.
Como vai você?
510
00:20:40,573 --> 00:20:43,407
- E todo mundo meio que sabia
o que estava prestes a acontecer.
511
00:20:43,559 --> 00:20:45,559
- Cyndi, conte tudo
essas pessoas aqui
512
00:20:45,653 --> 00:20:47,561
Como eu peguei você, Cyndi,
e encontrei você
513
00:20:47,655 --> 00:20:50,397
Na cidade de Nova York e no Queens,
e como eu fiz de você uma estrela.
514
00:20:50,491 --> 00:20:51,898
Diga a eles o que eu fiz
para você, Cyndi.
515
00:20:51,918 --> 00:20:55,235
- Albano apenas começa a falar
essa conversa realmente sexista.
516
00:20:55,255 --> 00:20:57,496
- Diga a eles como as mulheres não deveriam
eles pertencem à cozinha
517
00:20:57,648 --> 00:20:58,905
E grávida, Cyndi.
518
00:20:58,925 --> 00:21:00,483
Que nenhuma mulher nunca
realizou qualquer coisa
519
00:21:00,501 --> 00:21:02,485
Sem um homem atrás dela.
520
00:21:02,503 --> 00:21:05,004
Cyndi, diga isso a eles.
- Espere, espere, espere. Lou.
521
00:21:05,156 --> 00:21:06,764
Lou, você sabe
Eu não gosto disso.
522
00:21:06,991 --> 00:21:08,099
Você está apenas brincando,
certo?
523
00:21:08,250 --> 00:21:09,750
Porque eu não
como essas coisas.
524
00:21:09,769 --> 00:21:12,419
- A multidão fica tipo, "uau, por que
Cyndi está pirando com Lou?"
525
00:21:12,438 --> 00:21:15,664
Só porque ele está dizendo coisas
que os lutadores dizem."
526
00:21:15,758 --> 00:21:17,275
- Diga a eles como eu peguei você,
527
00:21:17,502 --> 00:21:18,592
Um amplo enforcamento
perto de Nova York--
528
00:21:18,611 --> 00:21:20,503
- O quê? Fora do país?
529
00:21:20,521 --> 00:21:22,613
- Vá em frente, diga a eles!
Um bar amplo!
530
00:21:22,765 --> 00:21:24,673
Faça isso, Cyndi.
Vá em frente, Cyndi.
531
00:21:24,692 --> 00:21:25,932
Diga-lhes a verdade, Cyndi.
532
00:21:25,952 --> 00:21:27,434
- Homem!
533
00:21:27,453 --> 00:21:29,845
- E a luta que se seguiu
534
00:21:29,864 --> 00:21:33,457
Foi mesmo
a configuração teatral.
535
00:21:33,609 --> 00:21:37,444
A primeira verdadeira loucura
isso ia acontecer
536
00:21:37,538 --> 00:21:40,113
Com o mundo do wrestling
e o mundo do rock and roll.
537
00:21:40,207 --> 00:21:42,024
E foi real,
e ela acertou em cheio.
538
00:21:42,043 --> 00:21:44,026
Acertei em cheio.
539
00:21:44,119 --> 00:21:47,196
- E esse é o
início de um número
540
00:21:47,214 --> 00:21:49,715
De incidentes
isso acabará
541
00:21:49,809 --> 00:21:52,868
Culmine na Wrestlemania 1.
542
00:21:52,887 --> 00:21:55,629
- Vamos te levar agora
para o turbulento Roddy Piper,
543
00:21:55,648 --> 00:21:59,132
E novamente, seu muito especial
convidada, Sra. Cyndi Lauper.
544
00:21:59,226 --> 00:22:03,321
- Queríamos criar
um evento
545
00:22:03,548 --> 00:22:07,992
Isso seria
o lou perfeito contra Cyndi.
546
00:22:08,219 --> 00:22:10,310
- Deixe-me dizer uma coisa,
Sr. Albano.
547
00:22:10,330 --> 00:22:12,813
Eu desafio você,
seu saco gordo de vento.
548
00:22:12,907 --> 00:22:14,557
- Quer saber, Cyndi Lauper?
549
00:22:14,575 --> 00:22:17,726
Você é uma vergonha para você
mãe, para sua família,
550
00:22:17,820 --> 00:22:19,728
Para sua avó,
e para qualquer pessoa do rock.
551
00:22:19,822 --> 00:22:22,247
- Em uma semana, eu vou
ter uma lutadora,
552
00:22:22,400 --> 00:22:24,825
E você pode pegar qualquer um
você quer, gordo.
553
00:22:24,844 --> 00:22:26,660
Você pode conseguir quem quiser.
554
00:22:26,679 --> 00:22:28,587
- Aceito.
Eu aceito, Roddy.
555
00:22:28,739 --> 00:22:31,590
Aceito!
Entendeu, Lauper?
556
00:22:31,742 --> 00:22:35,001
- O campeão
naquela época era moolah.
557
00:22:35,096 --> 00:22:36,503
Lou administraria o moolah.
558
00:22:36,522 --> 00:22:37,688
- Você sabe quem eu sou
vai escolher, moolah?
559
00:22:37,915 --> 00:22:39,098
- Não. Diga-me.
- Eu vou escolher você!
560
00:22:39,192 --> 00:22:40,416
- Isso é ótimo.
- Vou escolher um campeão!
561
00:22:40,509 --> 00:22:42,918
- Bem, eu me encontrei
um lutador.
562
00:22:43,011 --> 00:22:45,345
Eu tenho Wendi Richter.
O que você diz?
563
00:22:45,365 --> 00:22:47,439
Wendi, mostre a eles o que você tem.
564
00:22:47,592 --> 00:22:51,594
- Na época, eu estava,
tipo, 22, 23.
565
00:22:51,687 --> 00:22:54,354
Foi, tipo,
o destaque da minha vida.
566
00:22:54,374 --> 00:22:57,375
Havia lutadores que
já existe há décadas
567
00:22:57,602 --> 00:22:59,877
Esse tipo de olhar abatido
e cansado,
568
00:23:00,028 --> 00:23:03,029
Então, fui agradável aos olhos,
Eu acho. [risos]
569
00:23:03,049 --> 00:23:06,108
- Quando wendi richter
apareceu na tela,
570
00:23:06,127 --> 00:23:07,459
Foi um pouco mais atraente
do que quando moolah
571
00:23:07,553 --> 00:23:08,460
Apareceu na tela.
572
00:23:08,554 --> 00:23:10,370
- Cyndi realmente me ajudou.
573
00:23:10,390 --> 00:23:12,131
Tipo, tenho orgulho de ser mulher.
574
00:23:12,283 --> 00:23:13,557
Ela é realmente
pelos direitos das mulheres,
575
00:23:13,709 --> 00:23:14,875
E ela me disse
muitas coisas,
576
00:23:14,969 --> 00:23:17,228
E eu simplesmente... eu não sei.
577
00:23:17,455 --> 00:23:19,288
Eu sinto que sou uma nova pessoa
e tudo.
578
00:23:19,306 --> 00:23:21,807
-Cyndi Lauper
tinha wendi richter.
579
00:23:21,959 --> 00:23:23,142
Linda, jovem.
580
00:23:23,294 --> 00:23:26,052
Foi juventude versus
o estabelecimento.
581
00:23:26,147 --> 00:23:27,554
Eles iriam colidir.
582
00:23:27,573 --> 00:23:30,408
Que lugar melhor
do que a MTV para fazer isso?
583
00:23:30,559 --> 00:23:32,893
- Agora vamos preparar o cenário
para o primeiro grande evento.
584
00:23:32,912 --> 00:23:34,303
A briga para acabar com tudo.
585
00:23:34,396 --> 00:23:36,580
E tivemos que ter
uma conferência de imprensa para isso.
586
00:23:36,732 --> 00:23:38,582
O show é uma vergonha
para luta livre profissional
587
00:23:38,734 --> 00:23:39,750
E ao jornalismo.
588
00:23:39,902 --> 00:23:42,144
Suas chamadas entrevistas
não são mais nada
589
00:23:42,237 --> 00:23:44,813
Do que o ridículo, a humilhação--
590
00:23:44,832 --> 00:23:46,649
- Alan fez um trabalho incrível.
591
00:23:46,742 --> 00:23:48,651
- Espere um segundo.
Espere, espere, espere.
592
00:23:48,669 --> 00:23:52,337
- Puxa, ele estava no meio
de uma situação de Roddy Piper.
593
00:23:52,432 --> 00:23:56,583
- Obviamente falso.
Tomando esteroides femininos.
594
00:23:56,602 --> 00:23:58,677
- Esse é Roddy Piper
de pé sobre mim
595
00:23:58,771 --> 00:24:00,345
Dizendo que ele vai me matar.
596
00:24:00,440 --> 00:24:02,164
- Você não é nada
mas um pedaço de lixo!
597
00:24:02,257 --> 00:24:03,499
- Vamos levar isso
lá fora, ok?
598
00:24:03,517 --> 00:24:04,758
- Não temos
para levá-lo a lugar nenhum!
599
00:24:04,852 --> 00:24:06,277
Podemos fazer isso aqui mesmo!
600
00:24:06,504 --> 00:24:08,520
- Eu pensei, "bem, ele não é
vou fazer qualquer coisa perigosa.
601
00:24:08,673 --> 00:24:10,339
"Isso é como um passeio na Disney.
602
00:24:10,432 --> 00:24:11,674
"é assustador, mas você sabe,
ninguém vai morrer.
603
00:24:11,692 --> 00:24:13,284
Talvez."
604
00:24:13,511 --> 00:24:15,286
- Ei, seu magrelo, geek!
Eu posso fazer isso aqui mesmo.
605
00:24:15,437 --> 00:24:17,196
Eu não preciso aceitar isso!
606
00:24:17,290 --> 00:24:19,698
Não responda a ninguém.
Você quer isso, [indistinto]?
607
00:24:19,850 --> 00:24:21,867
- Me levantou totalmente
dos meus pés.
608
00:24:21,961 --> 00:24:24,186
E depois da conferência de imprensa,
Eu tinha pessoas chegando
609
00:24:24,205 --> 00:24:25,871
Perguntando se eu estava bem.
610
00:24:26,023 --> 00:24:28,040
E eles estavam envolvidos e
mal podia esperar pela briga.
611
00:24:28,192 --> 00:24:30,134
E eu disse, “eu também”.
612
00:24:30,361 --> 00:24:32,027
Se você tem filhos pequenos
em casa,
613
00:24:32,046 --> 00:24:34,046
Tranque-os no porão agora.
614
00:24:34,198 --> 00:24:35,547
Para o jardim.
615
00:24:35,641 --> 00:24:38,050
- Quando fizemos isso
juntos e pegamos
616
00:24:38,144 --> 00:24:41,870
Fora apenas das estações do Vince
para o mainstream...
617
00:24:41,964 --> 00:24:43,147
- Olá, Paulo.
- Como você está, Gene?
618
00:24:43,374 --> 00:24:46,041
- Isso tem que ser
o momento em que todos
619
00:24:46,060 --> 00:24:47,226
Estava esperando.
- Eu vou te contar, Gene.
620
00:24:47,378 --> 00:24:49,228
- Principalmente Cyndi
e você mesmo.
621
00:24:49,380 --> 00:24:51,137
- Estamos definitivamente prontos
para esta luta.
622
00:24:51,157 --> 00:24:52,548
Não há dúvida sobre isso.
623
00:24:52,566 --> 00:24:54,158
- Cara, isso é fantástico.
- Sim.
624
00:24:54,309 --> 00:24:56,068
- Olha que divertido
isso é.
625
00:24:56,162 --> 00:24:58,645
Casar com esses dois
indústrias juntas.
626
00:24:58,664 --> 00:25:00,239
É natural.
627
00:25:00,333 --> 00:25:02,816
- Ei, "Eu quero minha MTV"
e nossa conexão com o wrestling
628
00:25:02,835 --> 00:25:04,651
Foram os maiores
incidentes impactantes
629
00:25:04,670 --> 00:25:06,411
Na história da programação da mtv.
630
00:25:06,564 --> 00:25:07,896
- Vince vê oportunidade.
631
00:25:07,915 --> 00:25:10,065
O que está quente? O que é popular?
O que as pessoas estão assistindo?
632
00:25:10,084 --> 00:25:12,826
A MTV foi perfeita
oportunidade para então
633
00:25:12,920 --> 00:25:14,803
Promova a luta livre 1.
634
00:25:19,519 --> 00:25:21,910
- Daqui a alguns momentos,
o fabuloso moolah,
635
00:25:22,004 --> 00:25:24,096
Para defender a coroa das mulheres
636
00:25:24,248 --> 00:25:26,023
Contra o desafiante
Wendi Richter.
637
00:25:26,174 --> 00:25:27,916
Senhoras e senhores,
esse cinturão de título
638
00:25:27,935 --> 00:25:30,176
Estará na linha
no jardim da Madison Square.
639
00:25:30,196 --> 00:25:31,270
Daqui a alguns momentos,
640
00:25:31,422 --> 00:25:33,272
Esta senhora para defender.
- Estou pronto!
641
00:25:33,366 --> 00:25:36,349
- ♪ mamãe querida,
não somos os sortudos ♪
642
00:25:36,443 --> 00:25:38,518
- Nossa! Lá está ela.
-Lauper.
643
00:25:38,612 --> 00:25:39,945
- Cyndi Lauper!
644
00:25:40,097 --> 00:25:41,947
- ♪ ah, as garotas só querem
divirta-se ♪
645
00:25:42,041 --> 00:25:43,949
- Com wendi richter
646
00:25:44,101 --> 00:25:46,192
E então
seu empresário, Dave Wolf.
647
00:25:46,287 --> 00:25:47,119
- Fiquei animado.
648
00:25:47,213 --> 00:25:49,213
Muito animado.
649
00:25:49,364 --> 00:25:53,384
Muito animado, e apenas ouvindo
o rugido da plateia.
650
00:25:53,611 --> 00:25:55,553
[público aplaudindo]
651
00:25:55,780 --> 00:25:57,946
- Meu pai,
ele estava tentando pensar,
652
00:25:57,965 --> 00:25:59,890
"como posso obter meu produto
653
00:26:00,117 --> 00:26:02,284
"na frente de tantas pessoas
possível
654
00:26:02,303 --> 00:26:04,469
E espero transformá-los
em fãs?"
655
00:26:04,622 --> 00:26:06,880
E ele viu a MTV
como esse veículo.
656
00:26:06,974 --> 00:26:09,567
- 20.000 pessoas no jardim,
657
00:26:09,718 --> 00:26:11,569
E foi só
caos completo.
658
00:26:11,720 --> 00:26:14,313
- Wendi richter tem coisas
sob controle.
659
00:26:14,465 --> 00:26:17,816
- Ah, lá vai ela!
- Ah!
660
00:26:17,910 --> 00:26:19,468
Não acredito.
661
00:26:19,561 --> 00:26:21,987
- Ah, meu Deus.
Ela também enlouqueceu.
662
00:26:22,139 --> 00:26:23,747
O que aconteceu
para a doce pequena Cyndi?
663
00:26:23,974 --> 00:26:26,584
- Wendi está excelente
condição física
664
00:26:26,811 --> 00:26:28,493
E está apenas esmurrando
o fabuloso.
665
00:26:28,588 --> 00:26:30,421
- Ah, olhe isso.
666
00:26:30,572 --> 00:26:33,073
- Eu me senti fantástico,
porque estou vendo
667
00:26:33,092 --> 00:26:35,408
Desdobrou-se diante dos meus olhos.
668
00:26:35,502 --> 00:26:37,744
Isso está acontecendo,
669
00:26:37,763 --> 00:26:39,763
E foi incrivelmente emocionante.
670
00:26:39,990 --> 00:26:44,993
- Nosso novo mundo
campeã feminina,
671
00:26:45,012 --> 00:26:48,421
Wendi Richter!
672
00:26:48,515 --> 00:26:50,499
[aplausos e vivas]
- ah, minha palavra.
673
00:26:50,517 --> 00:26:52,167
Wendi Richter
674
00:26:52,260 --> 00:26:55,854
Guiado por esse título
por Cyndi Lauper.
675
00:26:55,948 --> 00:26:57,615
Nossa.
676
00:26:57,766 --> 00:27:00,008
- Bem, eu realmente não tenho
para não dizer nada,
677
00:27:00,027 --> 00:27:02,678
porque esse cinto está aqui
diz tudo.
678
00:27:02,771 --> 00:27:04,012
- Ei!
- Espere. Espere um minuto.
679
00:27:04,106 --> 00:27:06,290
Eu vejo um homem aqui que
Eu sei que estava nos bastidores.
680
00:27:06,517 --> 00:27:08,016
Hulk hogan,
681
00:27:08,035 --> 00:27:09,776
Entretenimento de luta livre mundial
campeão dos pesos pesados.
682
00:27:09,795 --> 00:27:11,520
- Eu amo isso. Eu adoro isso, cara.
Você está tão bem.
683
00:27:11,538 --> 00:27:13,113
Esta é a Marilyn Monroe
684
00:27:13,207 --> 00:27:14,114
Do wrestling profissional
mundo.
685
00:27:14,208 --> 00:27:15,374
O verdadeiro campeão, papai.
686
00:27:15,468 --> 00:27:17,025
♪ ♪
687
00:27:17,044 --> 00:27:18,284
- Todo mundo estava se perguntando como
688
00:27:18,379 --> 00:27:20,304
Esse rock e luta livre
conexão
689
00:27:20,455 --> 00:27:21,805
Ia funcionar,
e como se viu,
690
00:27:21,957 --> 00:27:25,884
Foi o programa de maior audiência
na MTV, até aquele ponto.
691
00:27:25,978 --> 00:27:28,461
- As avaliações foram dez
vezes maiores do que eram
692
00:27:28,481 --> 00:27:29,629
Em qualquer outra hora do dia.
693
00:27:29,723 --> 00:27:30,889
A transmissão--
estação de transmissão de cabos.
694
00:27:30,983 --> 00:27:33,208
- Numa estação de música.
- Em um canal de música.
695
00:27:33,227 --> 00:27:35,135
- Estamos lutando luta livre.
- Sim.
696
00:27:35,154 --> 00:27:37,062
Nesta coisa nova chamada cabo.
697
00:27:37,156 --> 00:27:39,898
- Isso deve ser um grande
vitória moral para você, Cyndi.
698
00:27:40,050 --> 00:27:41,216
- Certamente foi.
699
00:27:41,309 --> 00:27:44,553
- Isso deu muito
legitimidade muito rapidamente.
700
00:27:44,646 --> 00:27:46,221
- E de repente,
declaramos ouvir sobre
701
00:27:46,240 --> 00:27:49,500
Vince está configurando
esse mega show.
702
00:27:49,727 --> 00:27:51,484
- Vince disse,
"Saí de férias,
703
00:27:51,578 --> 00:27:54,505
"e eu estava deitado lá
na praia,
704
00:27:54,656 --> 00:27:56,899
E então quando eu voltei
Eu tive a ideia."
705
00:27:56,917 --> 00:27:58,658
- Meu pai estava falando
para minha mãe,
706
00:27:58,752 --> 00:28:00,068
Tendo essa ideia,
707
00:28:00,162 --> 00:28:02,012
E foi,
"qual é o nosso super bowl?
708
00:28:02,239 --> 00:28:04,089
Qual é o nosso Oscar?
Qual é o nosso Grammy?"
709
00:28:04,241 --> 00:28:05,683
Quero dizer, o que foi?
710
00:28:05,834 --> 00:28:09,687
O que foi tão grande e especial
evento para colocar a WWE no mapa?
711
00:28:09,838 --> 00:28:11,188
- Ele estava tentando subir
com um nome
712
00:28:11,339 --> 00:28:12,839
Pelo que poderíamos chamar
o evento.
713
00:28:12,933 --> 00:28:16,026
Eu disse, bem, os Beatles,
714
00:28:16,178 --> 00:28:19,863
Quando eles vieram para o
Estados Unidos em 1964,
715
00:28:20,015 --> 00:28:23,701
O fenômeno deles foi apelidado
beatlemania.
716
00:28:23,852 --> 00:28:26,352
Por que não podemos ligar para o nosso
evento wrestlingmania?
717
00:28:26,447 --> 00:28:28,597
- Quando Vince saiu
718
00:28:28,615 --> 00:28:31,450
Que ele ia fazer
uma "lutamania",
719
00:28:31,544 --> 00:28:33,544
E eu vou, "o que
diabos é uma luta livre?"
720
00:28:33,771 --> 00:28:35,528
- Havia muitas pessoas
quem pensou,
721
00:28:35,548 --> 00:28:37,697
"essa coisa não vai voar."
722
00:28:37,791 --> 00:28:40,551
- Havia muitos lutadores
que colocaram isso na cabeça deles
723
00:28:40,702 --> 00:28:42,720
Aquele Vince havia exagerado
ele mesmo,
724
00:28:42,871 --> 00:28:45,113
E que ele gastou tudo
neste show,
725
00:28:45,207 --> 00:28:47,132
E se não fosse
um enorme sucesso,
726
00:28:47,226 --> 00:28:49,226
Tudo iria afundar.
727
00:28:49,377 --> 00:28:52,454
- Vince realmente comprou
a empresa de seu pai
728
00:28:52,473 --> 00:28:54,398
E dos sócios de seu pai.
729
00:28:54,549 --> 00:28:56,475
E o acordo que Vince fez
foi
730
00:28:56,627 --> 00:28:58,627
Que ele faria pagamentos
731
00:28:58,645 --> 00:29:01,146
E então faça um grande
pagamento balão no final.
732
00:29:01,240 --> 00:29:02,740
- Vince não tinha dinheiro,
733
00:29:02,891 --> 00:29:04,466
Então foi tudo
fumaça e espelhos.
734
00:29:04,485 --> 00:29:06,985
Você sabe, emprestando de
esse cara vai pagar aquele cara
735
00:29:07,079 --> 00:29:08,394
Para que ele pudesse pagar ao pai.
736
00:29:08,414 --> 00:29:10,472
- Se a Wrestlemania não funcionasse,
737
00:29:10,491 --> 00:29:12,641
O wwe teria afundado.
738
00:29:12,659 --> 00:29:15,827
- Meu pai literalmente
aposte tudo.
739
00:29:15,980 --> 00:29:17,662
Ele hipotecou tudo
meus pais possuíam.
740
00:29:17,815 --> 00:29:20,591
- eu estava esperando
que iria falhar
741
00:29:20,742 --> 00:29:24,319
Porque nos sentimos como
se foi bem-sucedido,
742
00:29:24,338 --> 00:29:26,412
Isso significaria o fim
dos nossos territórios
743
00:29:26,507 --> 00:29:28,248
E a vida como a conhecíamos.
744
00:29:28,342 --> 00:29:29,600
- Vince precisava expandir
745
00:29:29,827 --> 00:29:31,435
Todo o rock e luta livre
conexão,
746
00:29:31,662 --> 00:29:33,086
porque isso foi meio
a plataforma de lançamento.
747
00:29:33,180 --> 00:29:34,830
- Tenho mais um prêmio
748
00:29:34,848 --> 00:29:38,517
Para um cara
quem realmente mudou.
749
00:29:38,669 --> 00:29:41,261
Capitão Louis Albano!
750
00:29:41,280 --> 00:29:42,595
[aplausos e vivas]
751
00:29:42,689 --> 00:29:45,507
- Cyndi,
irmãos e irmãs,
752
00:29:45,526 --> 00:29:46,617
Eu não sei o que dizer.
753
00:29:46,844 --> 00:29:50,436
Estou tão grato
para receber este prêmio--
754
00:29:50,531 --> 00:29:52,364
- E aí vem Roddy Piper.
755
00:29:52,516 --> 00:29:55,275
- Mas só um minuto, Roddy.
Apenas um... sim. Roddy.
756
00:29:55,294 --> 00:29:57,277
- Insere-se
na equação.
757
00:29:57,296 --> 00:29:59,021
Toma conta da cena.
758
00:29:59,039 --> 00:30:02,299
- Mesmo sendo eu
que configurou isso,
759
00:30:02,450 --> 00:30:03,859
E fui eu
foi isso que começou,
760
00:30:03,877 --> 00:30:05,803
Quero te presentear
com isso.
761
00:30:06,880 --> 00:30:09,214
- Ah!
Cuidado!
762
00:30:09,308 --> 00:30:12,384
Veja o de Roddy Piper
simplesmente enlouqueci!
763
00:30:12,536 --> 00:30:14,870
- Você pegou Cyndi Lauper,
você sabe,
764
00:30:14,888 --> 00:30:16,388
Ser jogado ao redor do ringue.
765
00:30:16,482 --> 00:30:18,040
Quero dizer, apenas pense sobre isso.
766
00:30:18,058 --> 00:30:20,800
Ser agredido fisicamente
por um homem adulto.
767
00:30:20,894 --> 00:30:25,063
- David lobo tentando se recuperar
o resgate, mas ele não é páreo.
768
00:30:25,157 --> 00:30:28,216
Oh, ele o empurrou
direto para a tela.
769
00:30:28,235 --> 00:30:31,311
- Acabei de me pegar
e o corpo me jogou no tapete.
770
00:30:31,405 --> 00:30:32,979
- Cyndi Lauper caiu!
771
00:30:32,998 --> 00:30:35,982
David lobo caiu!
772
00:30:36,076 --> 00:30:38,577
- Todo grande herói
precisa de um florete,
773
00:30:38,729 --> 00:30:41,746
E não havia folha
tão tortuoso
774
00:30:41,899 --> 00:30:43,582
Como Roddy Piper "hot rod".
775
00:30:43,734 --> 00:30:46,677
- Piper simplesmente enlouqueceu!
776
00:30:46,828 --> 00:30:48,846
- Bem, deixe-me dizer a você
como ser Roddy Piper.
777
00:30:49,073 --> 00:30:50,755
[risos]
tenha um bom dia.
778
00:30:50,908 --> 00:30:52,240
Vá [bip] você mesmo.
779
00:30:52,334 --> 00:30:53,742
Dê-me o microfone,
e saia do meu caminho.
780
00:30:53,760 --> 00:30:56,502
O futuro de
wrestling profissional sou eu.
781
00:30:56,522 --> 00:30:58,856
Quando RP fala, as pessoas ouvem.
782
00:30:59,083 --> 00:31:00,599
Você acha que conseguiu
alguma coisa, tiro quente, hein?
783
00:31:00,751 --> 00:31:03,418
Justamente quando eles pensam
eles obtiveram as respostas,
784
00:31:03,437 --> 00:31:05,195
Eu mudo as perguntas.
785
00:31:05,422 --> 00:31:07,197
Imagine isso.
786
00:31:07,349 --> 00:31:11,368
Eu tinha chutado a fêmea
vocalista do ano,
787
00:31:11,519 --> 00:31:12,928
Cyndi Lauper, na cabeça.
788
00:31:12,946 --> 00:31:15,113
Eu torturava Hogan.
789
00:31:15,265 --> 00:31:17,541
Eu persegui Dick Clark de volta
para o camarim.
790
00:31:17,768 --> 00:31:21,194
- Que desprezível,
exibição vergonhosa,
791
00:31:21,213 --> 00:31:23,121
Por parte de Roddy Piper.
792
00:31:23,215 --> 00:31:25,698
- Roddy Piper tinha
essa habilidade incrível
793
00:31:25,792 --> 00:31:28,460
Para enfurecer você
794
00:31:28,554 --> 00:31:30,445
E aumente suas emoções
795
00:31:30,464 --> 00:31:32,222
Sem pisar
no ringue.
796
00:31:32,449 --> 00:31:34,282
E então, eventualmente,
ele entrou no ringue.
797
00:31:34,376 --> 00:31:37,135
Você fica tipo, "ah, isso
cara também é durão."
798
00:31:37,229 --> 00:31:40,305
- 18 de fevereiro de 1985.
799
00:31:40,399 --> 00:31:42,624
Há outro programa
no Madison Square Garden,
800
00:31:42,643 --> 00:31:44,142
Também transmitido pela MTV.
801
00:31:44,294 --> 00:31:45,977
- Hoje à noite, na MTV,
802
00:31:46,071 --> 00:31:48,888
A guerra para acertar as contas.
803
00:31:48,982 --> 00:31:51,057
- Isso tudo é líder
para a luta livre.
804
00:31:51,151 --> 00:31:52,392
- Eu sou Alan Hunter,
805
00:31:52,411 --> 00:31:55,320
E esta noite é
a guerra para acertar as contas.
806
00:31:55,472 --> 00:31:57,489
Uma luta de luta livre
com questões sociais, políticas,
807
00:31:57,641 --> 00:31:59,249
E implicações artísticas
808
00:31:59,401 --> 00:32:01,418
Muito além de qualquer luta livre
na história.
809
00:32:01,645 --> 00:32:03,979
Uma luta livre com
social, político,
810
00:32:03,997 --> 00:32:06,331
E implicações artísticas
811
00:32:06,483 --> 00:32:09,092
Muito além de qualquer luta livre
na história.
812
00:32:09,319 --> 00:32:11,319
Isso foi sério
o suficiente para você? [risos]
813
00:32:11,338 --> 00:32:12,671
♪ ♪
814
00:32:12,823 --> 00:32:14,673
- Todos estavam envolvidos.
815
00:32:14,825 --> 00:32:16,992
A luta livre está caindo.
816
00:32:17,085 --> 00:32:19,327
São os roqueiros.
Nós vamos vencer isso.
817
00:32:19,346 --> 00:32:20,829
- Bem, não mexa
os roqueiros, mano.
818
00:32:20,922 --> 00:32:22,255
Vamos acabar com você.
Sob meu controle.
819
00:32:22,349 --> 00:32:23,256
É você, Rod.
820
00:32:23,350 --> 00:32:24,608
- Bem, escute, flautista.
821
00:32:24,759 --> 00:32:26,426
Rock and roll
vou pegar você, cara.
822
00:32:26,445 --> 00:32:27,836
Havia muitos
de pessoas lá fora
823
00:32:27,854 --> 00:32:29,947
Quem estava falando sobre como
rock and roll malvado era,
824
00:32:30,174 --> 00:32:32,857
E o turbulento Roddy Piper
estava apoiando a jogada deles.
825
00:32:33,010 --> 00:32:35,101
Ele estava falando
para essas pessoas.
826
00:32:35,120 --> 00:32:37,179
- Roddy Piper não é
vou me safar disso.
827
00:32:37,197 --> 00:32:39,122
Roddy, você é um rato.
828
00:32:39,274 --> 00:32:42,033
- Patty Smith.
Quero dizer, tão adorável, você sabe.
829
00:32:42,186 --> 00:32:45,295
"Roddy Piper turbulento,
seu idiota."
830
00:32:45,522 --> 00:32:47,780
Eu acho que ela deve ter
inventou essa palavra.
831
00:32:47,874 --> 00:32:51,359
- Quando esse rock e luta livre
coisa começou a acontecer
832
00:32:51,378 --> 00:32:53,971
Havia pessoas que
apenas parecia clamar.
833
00:32:54,198 --> 00:32:55,714
Eu garanto que eles eram
chamando os executivos
834
00:32:55,866 --> 00:32:57,290
Dizendo: "posso continuar?"
835
00:32:57,309 --> 00:33:00,035
- Este Roddy Piper é
uma vergonha para o rock and roll.
836
00:33:00,128 --> 00:33:02,053
Ele certamente não está apto
usar uma saia,
837
00:33:02,206 --> 00:33:04,815
E ele vai pagar por quê
ele terminou com Cyndi Lauper.
838
00:33:04,966 --> 00:33:07,392
- E Glória Steinem.
Quero dizer, bom Deus.
839
00:33:07,544 --> 00:33:10,045
- De repente, tipo,
geraldine ferraro,
840
00:33:10,063 --> 00:33:13,048
Quem estava correndo
para o vice-presidente
841
00:33:13,066 --> 00:33:14,566
Dos Estados Unidos.
842
00:33:14,660 --> 00:33:17,719
- Quando Geraldine Ferraro fez
sua pequena frase,
843
00:33:17,738 --> 00:33:18,570
Houve um evento feminino
em Nova York.
844
00:33:18,722 --> 00:33:20,146
É por isso que eles estavam todos lá.
845
00:33:20,165 --> 00:33:22,224
Fui até ela,
e eu apenas disse: "Ei, cara,
846
00:33:22,242 --> 00:33:24,392
"você se importaria?"
apenas dizendo uma coisa rápida
847
00:33:24,411 --> 00:33:26,745
E largar Roddy Piper?"
e ela fez isso.
848
00:33:26,897 --> 00:33:29,339
-Roddy Piper, por que você não
sair e lutar como um homem?
849
00:33:29,491 --> 00:33:31,657
- O escritório dela estava nos ligando
por semanas.
850
00:33:31,752 --> 00:33:33,659
"Tire isso!
Tire isso!"
851
00:33:33,679 --> 00:33:35,995
Ela pensou que ia estragar
toda a sua carreira política.
852
00:33:36,015 --> 00:33:40,017
- Política, atuação,
televisão, cinema, música.
853
00:33:40,244 --> 00:33:41,334
Simplesmente tinha tudo.
854
00:33:41,428 --> 00:33:44,504
[tocando "real americano"]
855
00:33:44,598 --> 00:33:48,859
- ♪ você tem que se posicionar,
não adianta esconder ♪
856
00:33:49,086 --> 00:33:50,935
- Adivinhe quem está sentado
na primeira fila?
857
00:33:51,088 --> 00:33:52,604
Sr.
858
00:33:52,756 --> 00:33:55,848
A estrela mais quente
na televisão americana.
859
00:33:55,942 --> 00:34:00,262
[tocando o tema "um time"]
860
00:34:00,280 --> 00:34:02,188
- Ele era um dos mais gostosos
propriedades da época.
861
00:34:02,282 --> 00:34:03,598
Quero dizer, ele estava pegando fogo,
862
00:34:03,617 --> 00:34:05,042
Assim como
o negócio do wrestling era.
863
00:34:05,269 --> 00:34:06,877
♪ ♪
864
00:34:07,028 --> 00:34:08,361
- Esse é meu cara.
Me disse o que ele queria fazer,
865
00:34:08,380 --> 00:34:09,771
E então eu fiz isso,
866
00:34:09,790 --> 00:34:11,214
E todas as coisas--
finalmente conseguimos
867
00:34:11,366 --> 00:34:12,382
Tudo deu certo.
Agora tudo bem.
868
00:34:12,534 --> 00:34:13,699
Agora, ok,
Eu disse: “Vou trazer.
869
00:34:13,719 --> 00:34:15,293
Isto é o que
você vai ficar comigo."
870
00:34:15,387 --> 00:34:16,869
♪ ♪
871
00:34:16,963 --> 00:34:19,114
- As coisas ficam bem caóticas,
872
00:34:19,132 --> 00:34:22,300
E Cyndi Lauper sente
compelido
873
00:34:22,452 --> 00:34:24,377
Para pular no ringue
ela mesma,
874
00:34:24,396 --> 00:34:28,290
Para ajudar sua boa amiga
Hulk Hogan.
875
00:34:28,308 --> 00:34:29,958
- Sr. T para ajudar
de Cyndi Lauper!
876
00:34:29,976 --> 00:34:31,976
- Ele deu um tapa no chapéu dela.
877
00:34:32,129 --> 00:34:33,737
Você sabe, eu disse,
"você não pode fazer isso com nenhuma senhora."
878
00:34:33,964 --> 00:34:35,888
- Convidando-o
dentro do anel.
879
00:34:35,908 --> 00:34:38,633
Isso pode ser um grande erro.
880
00:34:38,652 --> 00:34:40,726
- Ah!
- Ele o acertou por trás.
881
00:34:40,746 --> 00:34:42,821
- Eles apenas abrigaram pérolas
para ele.
882
00:34:42,973 --> 00:34:44,581
- A partir daí começou.
883
00:34:44,732 --> 00:34:46,917
Esse foi o meu começo
entrando no wrestling.
884
00:34:47,068 --> 00:34:48,660
- O que está acontecendo?
Senhoras e senhores--
885
00:34:48,754 --> 00:34:50,087
- É um pandemônio.
886
00:34:50,238 --> 00:34:52,664
- Sr. T e Hulk
estão em condições de empatar.
887
00:34:52,816 --> 00:34:56,318
O melhor de Nova York
tentando ajudar.
888
00:34:56,411 --> 00:34:59,245
- Bem, no ringue temos
duas pessoas apertando as mãos,
889
00:34:59,339 --> 00:35:03,174
O Hulkster e o Sr. T.
890
00:35:03,327 --> 00:35:04,935
- Falando sobre cultura pop.
891
00:35:05,162 --> 00:35:07,753
Santo Deus.
Sr. T e Hulk Hogan juntos.
892
00:35:07,773 --> 00:35:11,274
Você não poderia ficar maior
do que isso.
893
00:35:11,426 --> 00:35:13,777
- Como milhares e milhares
de fãs
894
00:35:13,928 --> 00:35:16,688
Continue a arquivar em
as ruas da grande maçã,
895
00:35:16,782 --> 00:35:18,931
Eu gostaria de receber o seu
impressões do que aconteceu.
896
00:35:18,951 --> 00:35:21,009
- Bem, acho que vi tudo,
genes, não sei.
897
00:35:21,027 --> 00:35:24,437
Foi tão confuso que
é difícil ter impressões
898
00:35:24,531 --> 00:35:26,030
Quanto ao que acabou de acontecer.
899
00:35:26,183 --> 00:35:29,517
O gene médio meio que falou como
ele fez diante das câmeras, pessoalmente.
900
00:35:29,611 --> 00:35:30,869
"Olá, Alan.
Como você está, Allan?"
901
00:35:31,021 --> 00:35:32,445
Eu estava tipo,
"cara, estou bem aqui."
902
00:35:32,464 --> 00:35:34,113
[risos]
903
00:35:34,133 --> 00:35:37,041
- Alan Hunter, vou trazer
em um homem que defendeu
904
00:35:37,136 --> 00:35:39,469
O título dos pesos pesados
nesta ocasião específica,
905
00:35:39,696 --> 00:35:41,138
Aqui na MTV.
906
00:35:41,365 --> 00:35:42,955
- Aquela sala estava lotada.
Estava lotado.
907
00:35:42,975 --> 00:35:46,368
Estava cheio de tensão.
908
00:35:46,386 --> 00:35:48,052
- Foi o
conexão de luta livre de rock.
909
00:35:48,205 --> 00:35:49,721
Tudo o que defendemos.
910
00:35:49,815 --> 00:35:51,890
Tudo em que acreditamos, cara.
911
00:35:51,984 --> 00:35:53,966
Não é um sonho.
É a maneira como vivemos, cara,
912
00:35:53,986 --> 00:35:55,377
E Piper tentou destruí-lo.
913
00:35:55,470 --> 00:35:56,969
- Isso foi, tipo, você sabe,
914
00:35:56,989 --> 00:35:59,639
Falsamente sério e jornalístico,
915
00:35:59,658 --> 00:36:01,900
E o gene médio sabia
como trabalhar isso.
916
00:36:02,052 --> 00:36:03,401
- Sempre que precisar de mim,
Estarei lá, irmão.
917
00:36:03,553 --> 00:36:05,144
- Bem, agora espere.
- Porque você é meu homem.
918
00:36:05,238 --> 00:36:06,163
Eu acho que você é o maior
lutador pesado que já existiu,
919
00:36:06,390 --> 00:36:07,980
Cara.
- Senhores. Senhores, por favor.
920
00:36:08,074 --> 00:36:09,982
- Para ter um gene médio ser
o mestre de cerimônias
921
00:36:10,002 --> 00:36:11,743
Do circo de 50 picadeiros,
922
00:36:11,837 --> 00:36:13,319
E isso não importava
se ele conhecia você de Adam
923
00:36:13,338 --> 00:36:14,671
Ou sabia o que você fez.
924
00:36:14,898 --> 00:36:16,731
- Se eu pudesse trazer
outros dignitários,
925
00:36:16,824 --> 00:36:19,176
Quem temos de prontidão?
Por favor.
926
00:36:19,403 --> 00:36:21,736
O que aconteceu aqui?
- Foi incrível.
927
00:36:21,829 --> 00:36:23,254
- Isso foi realmente emocionante.
eu compararia
928
00:36:23,348 --> 00:36:24,848
Para um concerto de Springsteen.
Estava muito quente.
929
00:36:25,075 --> 00:36:26,074
- Se ele quebrar
mais guitarras,
930
00:36:26,167 --> 00:36:27,333
Ele tem que me responder
pessoalmente.
931
00:36:27,352 --> 00:36:28,501
- Você já viu
932
00:36:28,595 --> 00:36:30,578
Que confusão total
e pandemônio,
933
00:36:30,672 --> 00:36:32,171
Em toda a sua vida?
- Nunca.
934
00:36:32,191 --> 00:36:34,098
- Nossa. Andy Warhol está lá.
[risos]
935
00:36:34,251 --> 00:36:37,769
- É tão emocionante
Só não sei o que dizer.
936
00:36:37,921 --> 00:36:40,030
- "a propósito, Andy,
boa sorte em todas as suas coisas
937
00:36:40,181 --> 00:36:41,923
E sua carreira",
você sabe o que quero dizer.
938
00:36:41,942 --> 00:36:43,200
- Agora, espere um minuto, agora.
939
00:36:43,351 --> 00:36:44,350
não sei se quero
para conduzir esta entrevista
940
00:36:44,369 --> 00:36:45,685
Ou não com você.
941
00:36:45,704 --> 00:36:47,037
- Eu realmente não me importo
o que você quer, cara.
942
00:36:47,188 --> 00:36:48,187
- Piper, você vai levar
um microfone e vestir-se,
943
00:36:48,207 --> 00:36:49,447
Se você vai vir.
Isso não é--
944
00:36:49,599 --> 00:36:51,023
- Vestir-se? posso fazer exatamente
o que eu quero fazer.
945
00:36:51,117 --> 00:36:52,375
- Estou nos bastidores,
946
00:36:52,527 --> 00:36:54,211
Assistindo o gene malvado fazer o seu
coisa, e Roddy vem
947
00:36:54,362 --> 00:36:56,028
Correndo pelo corredor.
948
00:36:56,048 --> 00:36:58,606
- Eles o viram me prender? Não!
949
00:36:58,700 --> 00:37:00,108
Tudo o que eles viram foi
uma porcaria!
950
00:37:00,126 --> 00:37:01,276
Foi tudo o que eles viram, cara.
951
00:37:01,294 --> 00:37:02,868
Eles não o viram
não faça nada comigo!
952
00:37:02,888 --> 00:37:04,036
- A lente está molhada.
953
00:37:04,130 --> 00:37:05,388
- Muito obrigado.
954
00:37:05,615 --> 00:37:07,224
- Danny Devito
vem andando por aí,
955
00:37:07,375 --> 00:37:09,226
Para limpar o cuspe
fora da câmera.
956
00:37:09,453 --> 00:37:13,288
- Alan, estou sem gasolina.
Estou exausto.
957
00:37:13,306 --> 00:37:15,398
- "o caos acabou de acontecer,
e todos nós vamos tentar
958
00:37:15,550 --> 00:37:17,049
"para se acalmar agora.
959
00:37:17,143 --> 00:37:19,127
Para onde vamos a partir daqui,
ninguém sabe."
960
00:37:19,220 --> 00:37:20,737
- Acho que não acabou.
961
00:37:20,964 --> 00:37:25,149
Acho que acabamos de ver
a ponta do iceberg.
962
00:37:25,302 --> 00:37:28,319
- Vince trouxe o Sr. T em
naquele momento,
963
00:37:28,472 --> 00:37:30,154
Porque já era hora
964
00:37:30,307 --> 00:37:32,991
Para realmente assumir isso
965
00:37:33,143 --> 00:37:35,067
E fora do estádio.
966
00:37:35,161 --> 00:37:37,145
- A grande novidade: Wrestlemania.
967
00:37:37,163 --> 00:37:38,663
Em 31 de março.
968
00:37:38,757 --> 00:37:43,651
- A visão de Vince sobre
tentando fazer isso funcionar.
969
00:37:43,745 --> 00:37:44,669
Ele não ia deixar isso falhar.
970
00:37:44,763 --> 00:37:46,154
- Vamos fazê-lo.
971
00:37:46,172 --> 00:37:48,414
- Ele está colocando tudo
em Hulk Hogan.
972
00:37:48,433 --> 00:37:50,174
Sr. T. Roddy Piper.
973
00:37:50,269 --> 00:37:52,418
Todas as estrelas
que estão nessa escalação.
974
00:37:52,437 --> 00:37:54,496
Estou investindo todo o meu dinheiro.
Estou colocando todas as minhas bolinhas de gude.
975
00:37:54,514 --> 00:37:56,998
Tudo em você,
porque eu acredito em você.
976
00:37:57,017 --> 00:38:01,836
- A maior luta livre
extravagância de todos os tempos.
977
00:38:01,855 --> 00:38:04,856
- Era o jogo do Vince
ganhar ou perder,
978
00:38:05,008 --> 00:38:06,950
E foi tudo baseado
no WrestleMania 1.
979
00:38:12,182 --> 00:38:14,682
- Hulk hogan, um lutador mundial
campeão de entretenimento,
980
00:38:14,701 --> 00:38:18,795
Escolheu um parceiro de tag team
pelo nome do Sr. T.
981
00:38:18,946 --> 00:38:20,780
- Uma coisa que você me ensinou
há muito tempo.
982
00:38:20,799 --> 00:38:22,448
Você tem que ficar com fome,
e esta noite,
983
00:38:22,467 --> 00:38:24,450
Eu vejo o olho do tigre
em você.
984
00:38:24,469 --> 00:38:26,452
Vejo que você é o homem que
Sempre pensei que você fosse.
985
00:38:26,471 --> 00:38:27,787
Eu aprecio isso,
986
00:38:27,806 --> 00:38:29,213
E eu te amo como um irmão.
- Obrigado.
987
00:38:29,308 --> 00:38:31,366
- Eu entendi que é assim
você chama atenção,
988
00:38:31,384 --> 00:38:34,719
E ninguém foi capaz
de chamar a atenção,
989
00:38:34,871 --> 00:38:37,722
Nessa fase em
história da cultura pop americana,
990
00:38:37,816 --> 00:38:39,632
Do que o Sr. T.
991
00:38:39,651 --> 00:38:41,209
- O nome é Sr. T.
992
00:38:41,227 --> 00:38:42,468
O primeiro nome é senhor.
993
00:38:42,487 --> 00:38:44,136
O nome do meio é esse ponto final.
994
00:38:44,156 --> 00:38:46,898
O sobrenome é t.
995
00:38:47,050 --> 00:38:48,566
- Então eu lembro que consegui
um Sr. Boneca T como, tipo,
996
00:38:48,718 --> 00:38:50,718
Uma pequena figura
do "time-a"
997
00:38:50,737 --> 00:38:52,495
Com, tipo,
as correntes de ouro falsas.
998
00:38:52,722 --> 00:38:54,906
Você fica tipo, "ei, isso
cara também está envolvido agora?"
999
00:38:55,058 --> 00:38:56,724
E então ele se alinha
com Hulk Hogan.
1000
00:38:56,818 --> 00:38:58,150
- Fizemos "rocky iii" juntos,
você sabe,
1001
00:38:58,244 --> 00:38:59,502
porque ele tocava Thunderlips,
1002
00:38:59,654 --> 00:39:01,396
E naturalmente,
Eu sou clubber lane, você sabe.
1003
00:39:01,414 --> 00:39:02,730
- Bem, quando eu fiz "rocky iii"
1004
00:39:02,749 --> 00:39:04,899
Foi quando eu primeiro
encontrei o Sr. T.
1005
00:39:04,918 --> 00:39:06,343
Clicamos desde o início.
1006
00:39:06,494 --> 00:39:08,678
- Qual time é pior
do que louro e resistente,
1007
00:39:08,905 --> 00:39:10,663
Mais perigoso
do que Bonnie e Clyde?
1008
00:39:10,757 --> 00:39:13,499
Quem mais senão Hulk Hogan?
e o Sr. E?
1009
00:39:13,593 --> 00:39:15,093
- O Sr. T era uma estrela de TV.
1010
00:39:15,245 --> 00:39:16,911
Tipo, ele estava no "time".
1011
00:39:16,930 --> 00:39:18,504
Quando eu ouvi
ele estava se envolvendo
1012
00:39:18,598 --> 00:39:21,583
Com a primeira luta livre,
Eu estava dentro.
1013
00:39:21,601 --> 00:39:23,193
É como se um canal fosse o Sr. T,
1014
00:39:23,344 --> 00:39:24,844
E então eu viro
para o outro canal,
1015
00:39:24,863 --> 00:39:26,754
E é como, "ah, aqui está
Wrestlemania com o Sr. T nele."
1016
00:39:26,848 --> 00:39:29,774
- Houve muita animosidade
entre os talentos,
1017
00:39:29,926 --> 00:39:31,943
Entre os meninos, você sabe.
1018
00:39:32,095 --> 00:39:35,354
O que esse cara está fazendo
vindo aí?
1019
00:39:35,374 --> 00:39:37,932
- T. Meio que esfregava as pessoas
do jeito errado, você sabe.
1020
00:39:37,951 --> 00:39:40,025
Ele apenas--
ele era assim mesmo.
1021
00:39:40,045 --> 00:39:41,953
- Piper. Orndorff.
Eles matam carne.
1022
00:39:42,047 --> 00:39:43,454
Tenho pena do tolo.
1023
00:39:43,607 --> 00:39:45,440
- O boato estava circulando
aquele Sr. T e flautista
1024
00:39:45,533 --> 00:39:47,217
Não se dava muito bem.
1025
00:39:47,444 --> 00:39:49,794
Eles não tiveram uma boa
relacionamento entre si.
1026
00:39:49,946 --> 00:39:51,613
- Roddy não gostava dele
demais.
1027
00:39:51,706 --> 00:39:53,038
- Entramos um pouco nisso.
1028
00:39:53,133 --> 00:39:54,224
Mais do que um pouco.
1029
00:39:54,451 --> 00:39:56,059
- Sr. T, olá.
Eu sei que você pode me ouvir,
1030
00:39:56,210 --> 00:39:57,710
E eu não quero dizer
para incomodar você--
1031
00:39:57,729 --> 00:40:01,139
- Roddy Piper estava no set
do "time A".
1032
00:40:01,233 --> 00:40:03,215
- Meu nome é hot rod.
Claro, você sabe quem eu sou,
1033
00:40:03,309 --> 00:40:04,717
E eu sei quem você é,
1034
00:40:04,736 --> 00:40:06,978
porque seu nome está escrito
nas costas da cadeira,
1035
00:40:07,130 --> 00:40:09,889
E estou assumindo que isso é
aí para você não se perder.
1036
00:40:09,908 --> 00:40:11,983
- Roddy tinha um pouco de chip
em seu ombro.
1037
00:40:12,135 --> 00:40:13,893
Não gostei do Sr. T.
1038
00:40:13,987 --> 00:40:15,745
Ele não gostou
Sr. T na Wrestlemania 1.
1039
00:40:15,972 --> 00:40:18,322
- O que temos aqui
foi o que encontramos
1040
00:40:18,475 --> 00:40:19,899
Pendurado no banheiro.
1041
00:40:19,918 --> 00:40:22,568
Veja, temos um novo recurso
agora em "Piper's Pit".
1042
00:40:22,662 --> 00:40:24,312
É chamado de assento quente.
1043
00:40:24,330 --> 00:40:27,406
- Ele se ressentiu do Sr. T
ganhando o dinheiro que estava ganhando.
1044
00:40:27,426 --> 00:40:30,743
- Todo o dinheiro que você tem,
1045
00:40:30,837 --> 00:40:33,821
E todos os seguintes
que você tem.
1046
00:40:33,840 --> 00:40:38,159
Esta é sua chance de desistir
da luta em circuito fechado
1047
00:40:38,178 --> 00:40:40,270
Sem se machucar, cara.
1048
00:40:40,421 --> 00:40:42,180
- Então ele estava falando sobre - ele
disse: "Vou fazer isso com o Sr. T."
1049
00:40:42,332 --> 00:40:43,848
Ele estava falando sobre
meu corte de cabelo.
1050
00:40:43,942 --> 00:40:45,591
- Pode vir.
1051
00:40:45,685 --> 00:40:47,426
Dê-me o melhor que você tem.
1052
00:40:47,446 --> 00:40:48,836
Eu vou levar.
1053
00:40:48,855 --> 00:40:50,613
Sr. T. Deveríamos
chamá-lo de "senhor".
1054
00:40:50,765 --> 00:40:52,431
Você está me zombando?
T e hogan.
1055
00:40:52,525 --> 00:40:54,676
Eles querem assumir
nós dois.
1056
00:40:54,694 --> 00:40:56,344
- Não vende
sem flautista,
1057
00:40:56,362 --> 00:40:57,954
Sem flautista
mexendo a panela.
1058
00:40:58,105 --> 00:41:00,682
Então você tem tudo isso,
abaixo da superfície,
1059
00:41:00,700 --> 00:41:02,517
Uma rivalidade borbulhante e florescente.
1060
00:41:02,535 --> 00:41:04,777
- As crianças da América hoje
1061
00:41:04,871 --> 00:41:07,297
Deve estar doente para olhar para algum--
ei, Sr. Ei, ei, ei.
1062
00:41:07,524 --> 00:41:08,781
Espere.
Ei, espere.
1063
00:41:08,800 --> 00:41:10,616
Não, não, não. Ei.
1064
00:41:10,635 --> 00:41:12,618
Eu vou te contar.
Você mexe comigo, t,
1065
00:41:12,637 --> 00:41:14,304
Vou colocar um x no seu nome,
irmão.
1066
00:41:14,455 --> 00:41:16,714
- Você poderia dizer
Roddy Piper, de novo,
1067
00:41:16,866 --> 00:41:18,290
Provavelmente estava a um centímetro de distância
1068
00:41:18,310 --> 00:41:19,792
De tentar quebrar
pescoço desse cara.
1069
00:41:19,811 --> 00:41:21,627
- Como posso dizer isso
sem parecer arrogante?
1070
00:41:21,646 --> 00:41:23,888
Eles não entenderam
que me traz
1071
00:41:24,040 --> 00:41:26,224
Ampliaria essa ideia.
1072
00:41:26,376 --> 00:41:28,300
- Ele estava pensando: "isso é
vai me ajudar na minha carreira,
1073
00:41:28,394 --> 00:41:30,545
"tanto quanto eu
estar com esses caras,
1074
00:41:30,563 --> 00:41:32,063
Para ajudá-los com os deles."
1075
00:41:32,157 --> 00:41:34,382
- Então se você trouxer--
você tem Cyndi Lauper aí.
1076
00:41:34,400 --> 00:41:36,400
Você conquistou o público da MTV.
1077
00:41:36,553 --> 00:41:38,644
Você pegou o Sr. T
do "time-a".
1078
00:41:38,738 --> 00:41:40,312
Diga: "Ei, cara.
Isso é bom para nós.
1079
00:41:40,406 --> 00:41:42,557
Isso vai nos ajudar."
1080
00:41:42,575 --> 00:41:44,984
- Então agora é o Sr. T,
Hulk Hogan,
1081
00:41:45,003 --> 00:41:47,078
E Cyndi Lauper aqui,
1082
00:41:47,230 --> 00:41:50,155
E Roddy Piper,
paul orndorff,
1083
00:41:50,175 --> 00:41:53,009
E o "cowboy" Bob Orton Jr.
Aqui.
1084
00:41:53,236 --> 00:41:56,087
E o palco está montado
para Wrestlemania 1.
1085
00:41:56,239 --> 00:41:58,239
- Haverá
muitos convidados ao lado do ringue
1086
00:41:58,258 --> 00:41:59,832
E alguns convidados envolvidos
no evento principal
1087
00:41:59,851 --> 00:42:01,351
Isso acontecerá no domingo à tarde.
1088
00:42:01,578 --> 00:42:03,168
Billy Martin,
de quem ouvimos falar anteriormente,
1089
00:42:03,188 --> 00:42:04,595
É o locutor convidado.
1090
00:42:04,748 --> 00:42:06,931
Muhammad ali o convidado
árbitro do evento.
1091
00:42:07,083 --> 00:42:09,692
E, claro, liberdade,
o cronometrista convidado.
1092
00:42:09,844 --> 00:42:13,863
Nós convidamos você a vê-lo em
seu coliseu ou teatro local,
1093
00:42:14,090 --> 00:42:15,606
Que vai carregá-lo
em circuito fechado
1094
00:42:15,700 --> 00:42:18,034
Base televisiva,
na tela colorida gigante.
1095
00:42:18,185 --> 00:42:20,686
- Então na época
da luta livremania 1,
1096
00:42:20,705 --> 00:42:22,205
Vince estava tentando pensar,
1097
00:42:22,356 --> 00:42:25,767
"como posso alcançar nossos fãs
da maior maneira possível?"
1098
00:42:25,785 --> 00:42:28,044
Usamos circuito fechado
televisão,
1099
00:42:28,271 --> 00:42:31,030
O que basicamente significa que
você iria para uma arena
1100
00:42:31,124 --> 00:42:33,216
Para assistir grande,
telas de televisão gigantes
1101
00:42:33,367 --> 00:42:35,034
Do que estava acontecendo
em outro lugar.
1102
00:42:35,128 --> 00:42:36,869
- Já estive em vários
circuitos fechados,
1103
00:42:36,888 --> 00:42:39,556
E um dos circuitos fechados
eu estive em
1104
00:42:39,707 --> 00:42:43,134
Foi o evel knievel
salto no desfiladeiro do rio cobra.
1105
00:42:43,228 --> 00:42:48,122
♪ ♪
1106
00:42:48,141 --> 00:42:49,715
- Vamos.
- Ok.
1107
00:42:49,734 --> 00:42:51,568
Evel, fique com o pássaro.
Fique com o pássaro.
1108
00:42:51,719 --> 00:42:53,644
Parece que você vai
entre no cânion.
1109
00:42:53,738 --> 00:42:55,405
♪ ♪
1110
00:42:55,556 --> 00:42:57,648
- Você sabe quem é esse
foi promovido por?
1111
00:42:57,801 --> 00:43:00,076
Vincent Kennedy McMahon, Jr.
1112
00:43:00,303 --> 00:43:01,485
- Você perdeu uma mola?
1113
00:43:01,638 --> 00:43:02,987
- Foi para o lado.
1114
00:43:03,081 --> 00:43:05,306
♪ ♪
1115
00:43:05,325 --> 00:43:07,250
- Vince tinha feito
muitas outras coisas.
1116
00:43:07,401 --> 00:43:08,810
Ele se envolveu
em outras promoções
1117
00:43:08,903 --> 00:43:10,645
Com
Circuito fechado de televisão.
1118
00:43:10,663 --> 00:43:12,571
O evel knievel
desfiladeiro do rio cobra
1119
00:43:12,591 --> 00:43:15,258
Evento de circuito fechado
bombardeado terrivelmente.
1120
00:43:15,485 --> 00:43:18,319
- Ele perdeu a cabeça nisso,
então pensamos,
1121
00:43:18,338 --> 00:43:20,930
"bem, aqui vai outro."
[risos]
1122
00:43:21,157 --> 00:43:23,933
- Circuito fechado de televisão
era o único sistema de entrega
1123
00:43:24,085 --> 00:43:26,769
Para acabar com a Wrestlemania
para as massas
1124
00:43:26,996 --> 00:43:31,332
E faça isso ao vivo
e poder ter um portão
1125
00:43:31,425 --> 00:43:33,258
E ter receita
daquele portão.
1126
00:43:33,278 --> 00:43:36,279
Era como se você estivesse
realizando um evento ao vivo
1127
00:43:36,506 --> 00:43:39,023
Simultâneo
em mais de 100 locais
1128
00:43:39,175 --> 00:43:40,341
Em todo o país.
1129
00:43:40,434 --> 00:43:42,935
- Você vai para isso
teatro ou algo assim,
1130
00:43:42,954 --> 00:43:44,528
E então vai começar
circuito fechado de televisão,
1131
00:43:44,681 --> 00:43:46,681
E você vai sentar
e assistir televisão
1132
00:43:46,699 --> 00:43:48,683
Com todas essas outras pessoas.
É apenas--
1133
00:43:48,701 --> 00:43:50,776
Foi tão estranho pensar
disso dessa maneira.
1134
00:43:50,870 --> 00:43:52,444
- Cinemas.
1135
00:43:52,464 --> 00:43:54,297
As pessoas vão pagar um ingresso
ir ao cinema
1136
00:43:54,448 --> 00:43:56,207
Para assistir profissional
luta livre?
1137
00:43:56,301 --> 00:43:57,859
Isso não vai acontecer, querido.
1138
00:43:57,877 --> 00:43:59,284
Vince perdeu a cabeça.
1139
00:43:59,304 --> 00:44:01,529
-Vince está louco? Sim.
1140
00:44:01,547 --> 00:44:03,047
Vicente é louco.
1141
00:44:03,199 --> 00:44:05,475
Vince é absolutamente louco,
1142
00:44:05,702 --> 00:44:08,478
Mas é preciso uma loucura,
homem louco
1143
00:44:08,629 --> 00:44:12,056
Para ter essas ideias
e levá-los a bom termo
1144
00:44:12,150 --> 00:44:13,632
E torná-los realidade.
1145
00:44:13,652 --> 00:44:16,394
- Quando ouvi pela primeira vez
o termo "circuito fechado"
1146
00:44:16,488 --> 00:44:18,729
Foi como tentar assistir
essa coisa em Saturno.
1147
00:44:18,823 --> 00:44:20,715
- Ninguém tinha feito isso antes,
e foi meio que
1148
00:44:20,733 --> 00:44:23,475
Vince era esse líder
com esta visão
1149
00:44:23,495 --> 00:44:25,736
Isso empurrou todo mundo
para fazer esses movimentos.
1150
00:44:25,889 --> 00:44:28,498
- Vince McMahon,
ele não se importou,
1151
00:44:28,725 --> 00:44:31,559
Porque ele queria
para fazer sua declaração,
1152
00:44:31,577 --> 00:44:34,228
E não tem como fazer
essa afirmação é melhor
1153
00:44:34,321 --> 00:44:37,156
Do que colocar
Wrestlemania nos cinemas
1154
00:44:37,250 --> 00:44:38,733
Em toda a América do Norte.
1155
00:44:38,751 --> 00:44:40,751
- Estaremos rolando,
abaixo do nosso comentário,
1156
00:44:40,904 --> 00:44:42,661
Vários locais
costa a costa
1157
00:44:42,755 --> 00:44:44,180
Em que você pode
veja luta livre.
1158
00:44:44,407 --> 00:44:45,923
Você não poderá
para ver a luta livre
1159
00:44:46,017 --> 00:44:47,909
No seu aparelho de televisão doméstico.
1160
00:44:47,927 --> 00:44:50,244
- Todas as principais arenas
onde lutamos
1161
00:44:50,263 --> 00:44:53,856
Tinha montado a tela gigante,
você sabe,
1162
00:44:54,008 --> 00:44:57,251
E as pessoas estavam
batendo um no outro
1163
00:44:57,270 --> 00:44:58,769
Tentando conseguir um ingresso.
1164
00:44:58,922 --> 00:45:02,198
- Muitos afirmam que é o
o melhor entretenimento esportivo
1165
00:45:02,425 --> 00:45:04,516
Extravagância em circuito fechado
de todos os tempos,
1166
00:45:04,610 --> 00:45:06,035
E eu certamente concordo
com isso.
1167
00:45:06,262 --> 00:45:09,038
- E nossa imaginação, eu acho
correu solto,
1168
00:45:09,265 --> 00:45:10,448
Assim como o Vince fez.
1169
00:45:10,542 --> 00:45:12,934
À medida que se aproximava cada vez mais,
1170
00:45:12,952 --> 00:45:14,860
Cada vez mais ideias
meio que apareceu em seu--
1171
00:45:14,879 --> 00:45:16,103
"como posso tornar isso maior?"
1172
00:45:16,122 --> 00:45:17,880
- Liberação
é o cronometrista convidado.
1173
00:45:18,032 --> 00:45:21,217
- Você sabe, eu venho de
uma longa fila de fãs de luta livre,
1174
00:45:21,444 --> 00:45:23,627
De qual número um
era minha mãe.
1175
00:45:23,780 --> 00:45:25,537
- E o anel
locutor Billy Martin.
1176
00:45:25,631 --> 00:45:28,891
- Billy Martin era um personagem
como nenhum outro personagem
1177
00:45:29,043 --> 00:45:30,542
Eu já encontrei antes.
1178
00:45:30,636 --> 00:45:31,953
Billy Martins.
Que bom ver você de novo.
1179
00:45:31,971 --> 00:45:32,895
- Ei, que bom ver você.
1180
00:45:33,047 --> 00:45:34,305
- Luta mundial
entretenimento.
1181
00:45:34,457 --> 00:45:36,048
Você fará parte
daquela grande extravagância
1182
00:45:36,067 --> 00:45:37,382
Chamada de luta livre.
1183
00:45:37,402 --> 00:45:39,627
- Vince vai conseguir
Maomé Ali.
1184
00:45:39,645 --> 00:45:42,572
- E árbitro convidado especial--
ouça isso--
1185
00:45:42,799 --> 00:45:44,890
Ex-boxe ótimo
campeão peso pesado
1186
00:45:44,909 --> 00:45:46,558
Do mundo, Muhammad Ali.
1187
00:45:46,578 --> 00:45:47,802
- Ah, meu Deus.
1188
00:45:47,820 --> 00:45:49,153
Tirei fotos com ele.
1189
00:45:49,247 --> 00:45:50,471
- Este é um evento.
1190
00:45:50,490 --> 00:45:52,064
História da luta livre
será feito.
1191
00:45:52,083 --> 00:45:54,475
- Tornou o evento mais do que,
1192
00:45:54,494 --> 00:45:56,085
"Ah, você vai
para as lutas de luta livre?"
1193
00:45:56,312 --> 00:45:58,403
Não. Você não vai
para as lutas de luta livre.
1194
00:45:58,498 --> 00:46:00,982
Você vai para a luta livre.
1195
00:46:01,000 --> 00:46:03,334
É maior
do que uma luta livre.
1196
00:46:03,428 --> 00:46:07,597
Este é um evento
esse é um evento imperdível.
1197
00:46:07,824 --> 00:46:11,175
- Como diria Ed Sullivan,
este é um show realmente grande.
1198
00:46:11,269 --> 00:46:12,326
Ei, Hulk, olhe aqui.
1199
00:46:12,419 --> 00:46:13,752
Todo mundo sabe que nós
começou a treinar
1200
00:46:13,772 --> 00:46:15,587
Para a data de 31 de março, cara.
1201
00:46:15,681 --> 00:46:17,273
- Você sabe o que é tão engraçado
sobre esse time, cara?
1202
00:46:17,500 --> 00:46:19,166
O mundo inteiro sabe
sobre isso, cara.
1203
00:46:19,185 --> 00:46:21,110
Hulk Hogan e Sr. Começar
treinar para o dia 31.
1204
00:46:21,262 --> 00:46:22,427
- Certo.
O time dos sonhos, cara.
1205
00:46:22,522 --> 00:46:23,946
Ambos: o time dos sonhos.
1206
00:46:24,098 --> 00:46:25,448
- Quer algo comigo
fazendo, ou não fazendo, ou?
1207
00:46:25,675 --> 00:46:26,765
- Ambas combinações.
1208
00:46:26,859 --> 00:46:28,175
Você sabe, um
ajudando o outro
1209
00:46:28,194 --> 00:46:30,194
Ou encorajando o outro
um tipo de coisa.
1210
00:46:30,346 --> 00:46:32,437
- Na construção
para a luta livremania 1,
1211
00:46:32,532 --> 00:46:35,607
Hulk Hogan e Sr. T feito
muitas aparições na mídia.
1212
00:46:35,701 --> 00:46:37,960
- E o melhor novo artista é...
1213
00:46:38,187 --> 00:46:40,688
- No momento em que entramos,
e nossas bundas bateram nos assentos...
1214
00:46:40,706 --> 00:46:42,206
- Cyndi Lauper.
1215
00:46:42,358 --> 00:46:43,541
- Por cerca de três segundos,
eles estavam ligando
1216
00:46:43,693 --> 00:46:45,026
Estamos concorrendo ao prêmio de melhor novo artista.
1217
00:46:45,044 --> 00:46:46,360
Foi mágico.
1218
00:46:46,453 --> 00:46:47,970
Acabou de ser adicionado
para todo o resto.
1219
00:46:48,122 --> 00:46:50,364
- Este foi apenas mais um
muro que caiu
1220
00:46:50,383 --> 00:46:52,716
Quando Hulk Hogan aparece
como Cyndi Lauper
1221
00:46:52,869 --> 00:46:54,218
Acompanhante ao Grammy.
1222
00:46:54,370 --> 00:46:55,961
O sagrado Grammy.
1223
00:46:55,980 --> 00:46:59,890
- E uma coisinha especial.
1224
00:47:00,043 --> 00:47:03,060
[aplausos e vivas]
1225
00:47:03,212 --> 00:47:06,881
-Cyndi Lauper,
quando ela recebeu seu prêmio,
1226
00:47:06,899 --> 00:47:09,308
A última coisa
cyndi lauper diz:
1227
00:47:09,327 --> 00:47:11,569
"Roddy Piper,
você vai conseguir o seu."
1228
00:47:11,721 --> 00:47:13,329
- Todo cachorro tem seu dia,
1229
00:47:13,480 --> 00:47:14,738
Você sabe o que eu sou
falando?
1230
00:47:14,833 --> 00:47:16,999
E esse vai pegar o dele.
1231
00:47:17,151 --> 00:47:20,411
- As pessoas vinham em carros
ao meu lado, e eles veriam,
1232
00:47:20,563 --> 00:47:22,154
E eles apareceriam
"as meninas só querem se divertir."
1233
00:47:22,248 --> 00:47:24,006
Foi uma loucura.
- Tenho que me preparar.
1234
00:47:24,233 --> 00:47:25,341
Isso não é brincadeira.
1235
00:47:25,492 --> 00:47:27,009
Eu disse,
"minha reputação está em jogo."
1236
00:47:27,236 --> 00:47:29,011
- Eu queimei muitos
parceiros de treinamento,
1237
00:47:29,163 --> 00:47:30,329
Mas eu não consigo
me livrar de você, cara.
1238
00:47:30,423 --> 00:47:31,922
- Vou acompanhar você,
irmão.
1239
00:47:32,016 --> 00:47:34,833
- A montagem do treinamento
com o Sr. Foi meio brutal.
1240
00:47:34,853 --> 00:47:36,427
Acerte a cabeça!
Olhar.
1241
00:47:36,579 --> 00:47:38,003
- Eca!
1242
00:47:38,022 --> 00:47:39,504
- Eu era jovem.
1243
00:47:39,599 --> 00:47:41,916
Poderia correr rápido e pular alto,
naquela época, e você sabe,
1244
00:47:41,934 --> 00:47:45,436
O Sr. T não estava naquele treinamento
cronograma em que estávamos.
1245
00:47:45,588 --> 00:47:46,937
Nós fugiríamos daqui
para a esquina.
1246
00:47:47,090 --> 00:47:49,106
"é isso. Eu terminei. Ok.
1247
00:47:49,258 --> 00:47:50,867
Chega de tagarelice.
Eu terminei."
1248
00:47:51,018 --> 00:47:52,776
Espere! Não desista, porque
esse é o seu movimento.
1249
00:47:52,929 --> 00:47:54,370
Continue vindo.
- Eca!
1250
00:47:54,597 --> 00:47:56,521
Eca! Eca!
Deixe-me animado, irmão.
1251
00:47:56,541 --> 00:47:59,116
Pegue-me. Pegue-me, para o flautista.
1252
00:47:59,268 --> 00:48:01,043
Acho que talvez duas semanas
antes da luta livre
1253
00:48:01,270 --> 00:48:02,937
Estávamos fazendo imprensa
e coisas assim.
1254
00:48:02,955 --> 00:48:05,364
- Hulkamania
a hype-a-mania está acontecendo
1255
00:48:05,383 --> 00:48:07,791
Variedade total para domingo
luta de luta livre de duplas.
1256
00:48:07,944 --> 00:48:09,293
- Na noite anterior
luta livre,
1257
00:48:09,445 --> 00:48:11,445
Eu e Hulk Hogan,
nós éramos os anfitriões
1258
00:48:11,464 --> 00:48:12,889
De "Sábado à noite ao vivo".
1259
00:48:13,116 --> 00:48:18,469
- Senhoras e senhores,
Sr. T e Hulk Hogan!
1260
00:48:18,563 --> 00:48:21,305
- Hospedagem "Sábado à noite ao vivo"
estava colocando
1261
00:48:21,399 --> 00:48:23,048
A cereja do bolo, para nós.
1262
00:48:23,067 --> 00:48:24,549
Temos um grande
partida chegando.
1263
00:48:24,569 --> 00:48:25,976
Daqui a cerca de 12 horas.
1264
00:48:26,129 --> 00:48:27,219
Jardim da Praça Madison.
1265
00:48:27,238 --> 00:48:28,479
Wrestlemania é isso.
1266
00:48:28,631 --> 00:48:30,531
Hulk hogan. Sr. T.
1267
00:48:35,471 --> 00:48:39,064
- Eles chamam isso de mundo
arena mais famosa.
1268
00:48:39,083 --> 00:48:40,641
- É o Madison Square Garden.
1269
00:48:40,734 --> 00:48:44,145
É o lugar lendário.
1270
00:48:44,163 --> 00:48:47,906
- O jardim é o coliseu
onde todos os gladiadores lutam.
1271
00:48:48,000 --> 00:48:51,485
- Sr. Mcmahon, em homenagem
o legado de seu pai, disse:
1272
00:48:51,578 --> 00:48:54,338
"meu pai me disse,
'vinny, o jardim
1273
00:48:54,490 --> 00:48:55,914
Sempre será o jardim.'"
1274
00:48:55,934 --> 00:48:57,491
- Bom dia.
50 graus.
1275
00:48:57,584 --> 00:48:59,343
31 de março.
Aqui está o que está acontecendo.
1276
00:48:59,437 --> 00:49:01,420
- Estamos hospedados em um hotel
aqui no centro,
1277
00:49:01,514 --> 00:49:02,939
Indo para o jardim.
1278
00:49:03,166 --> 00:49:06,016
Estou andando com
Jesse "o corpo" ventura.
1279
00:49:06,110 --> 00:49:07,501
- Peguei um táxi.
1280
00:49:07,594 --> 00:49:08,686
Me pegou no hotel,
e eu disse:
1281
00:49:08,780 --> 00:49:10,187
"leve-me para o jardim."
1282
00:49:10,339 --> 00:49:11,839
- Quando King Kong Bundy
e eu estávamos
1283
00:49:11,932 --> 00:49:14,024
Dirigindo para o jardim,
Bundy vai,
1284
00:49:14,118 --> 00:49:15,618
"isso vai ser grande, Jimmy."
1285
00:49:15,769 --> 00:49:17,678
- Ingressos para domingo
equipe de tag esgotada
1286
00:49:17,697 --> 00:49:18,788
Briga no jardim
tenho ido
1287
00:49:18,939 --> 00:49:21,849
Por até US$ 100 cada.
1288
00:49:21,942 --> 00:49:23,534
- Tudo bem, erva.
Por que você está aqui?
1289
00:49:23,686 --> 00:49:26,036
- Estou aqui porque isso é
o melhor entretenimento ao redor
1290
00:49:26,130 --> 00:49:27,964
Na cidade de Nova York.
1291
00:49:28,191 --> 00:49:30,024
É aqui que está.
Esqueça o super bowl.
1292
00:49:30,042 --> 00:49:31,634
O super bowl é super chato.
1293
00:49:31,861 --> 00:49:33,694
Isso é emocionante.
- O lugar estava lotado.
1294
00:49:33,787 --> 00:49:35,304
As pessoas estavam contando
nós que as pessoas
1295
00:49:35,531 --> 00:49:37,306
Tinha entrado no jardim
durante a noite
1296
00:49:37,458 --> 00:49:38,866
Esperando até o evento.
1297
00:49:38,884 --> 00:49:40,868
- Lutamania
é a coisa de hoje.
1298
00:49:40,961 --> 00:49:42,436
A Hulkamania está correndo solta.
1299
00:49:44,315 --> 00:49:47,208
[música eletrônica dramática]
1300
00:49:47,226 --> 00:49:50,135
♪ ♪
1301
00:49:50,229 --> 00:49:52,822
- Do jardim da Madison Square,
1302
00:49:53,049 --> 00:49:56,884
Entretenimento de luta livre mundial
apresenta a luta livre.
1303
00:49:56,902 --> 00:49:58,995
♪ ♪
1304
00:49:59,222 --> 00:50:02,498
- Naquele dia do jardim,
vem rolando,
1305
00:50:02,725 --> 00:50:04,667
Você sabe, por volta das 10:00
ou 11:00 da manhã,
1306
00:50:04,818 --> 00:50:06,502
E eu fui,
"Onde você esteve?"
1307
00:50:06,729 --> 00:50:08,487
Você sabe, isso é
do que se trata, cara.
1308
00:50:08,581 --> 00:50:09,988
"Eu estava dormindo no parque.
1309
00:50:10,008 --> 00:50:11,899
"parque central. Com os vagabundos.
1310
00:50:11,992 --> 00:50:13,509
Tive que acertar minha cabeça."
hum, o que?
1311
00:50:13,660 --> 00:50:15,069
- Cara, estamos treinando
por seis semanas, cara.
1312
00:50:15,162 --> 00:50:16,737
E estamos prontos agora, cara.
Todas essas pessoas,
1313
00:50:16,830 --> 00:50:19,073
Eles querem nos ver descer,
cara.
1314
00:50:19,166 --> 00:50:21,592
- Ele também precisava
uma pausa de nós,
1315
00:50:21,686 --> 00:50:24,428
Ou ele pode ter tido
algumas dúvidas.
1316
00:50:24,522 --> 00:50:26,080
E eu o agarrei.
1317
00:50:26,098 --> 00:50:27,581
Eu sentei no camarim,
e eu apenas olhei para ele.
1318
00:50:27,674 --> 00:50:28,932
eu não deixaria ele
fora da minha vista,
1319
00:50:29,085 --> 00:50:30,768
Até chegar a hora
para ir ao ringue,
1320
00:50:30,920 --> 00:50:32,528
porque eu estava com medo que ele dissesse
ele está indo ao banheiro,
1321
00:50:32,755 --> 00:50:34,179
E então desça
e entre em um carro ou algo assim.
1322
00:50:34,198 --> 00:50:35,589
Vou olhar nos seus olhos.
Você olha para o meu.
1323
00:50:35,682 --> 00:50:36,757
- Isso mesmo, cara.
- Você continua com fome!
1324
00:50:36,850 --> 00:50:38,034
- Estaremos prontos.
Estaremos prontos!
1325
00:50:38,185 --> 00:50:39,109
Estaremos prontos!
1326
00:50:39,262 --> 00:50:40,427
- É o olho de
o tigre, cara.
1327
00:50:40,446 --> 00:50:42,204
♪ ♪
1328
00:50:42,431 --> 00:50:44,765
- Nos bastidores, claro,
todos os lutadores tinham
1329
00:50:44,784 --> 00:50:46,042
Onde eles estavam se preparando.
1330
00:50:46,193 --> 00:50:48,544
- Abro uma porta onde
nosso camarim era,
1331
00:50:48,695 --> 00:50:50,862
E na sala, ali,
havia John Studd
1332
00:50:50,956 --> 00:50:52,790
Calçando as botas.
1333
00:50:52,942 --> 00:50:55,384
Depois foi o Roddy "desordeiro"
piper pendurando seu kilt.
1334
00:50:55,611 --> 00:50:58,279
- Chegamos lá,
e você sabe, bisbilhotando.
1335
00:50:58,297 --> 00:50:59,446
Veja o que conseguimos encontrar.
1336
00:50:59,465 --> 00:51:01,206
Dei uma olhada
das foguetes.
1337
00:51:01,225 --> 00:51:02,874
- eu nem
veja as foguetes.
1338
00:51:02,894 --> 00:51:06,287
Eu fiquei, tipo, impressionado
com Maomé Ali.
1339
00:51:06,380 --> 00:51:07,897
- lembro-me de caminhar
no final do corredor
1340
00:51:08,124 --> 00:51:11,383
E vi o de Muhammad Ali
nome na porta.
1341
00:51:11,477 --> 00:51:14,461
E eu bati nele,
e eu disse:
1342
00:51:14,480 --> 00:51:15,813
"Eu sou apenas um
dos lutadores aqui.
1343
00:51:15,907 --> 00:51:17,239
"Barco a vapor Ricky.
1344
00:51:17,466 --> 00:51:20,058
"você sabe, só queria
entre e diga olá
1345
00:51:20,078 --> 00:51:21,911
Para, você sabe, o grande."
- tudo bem.
1346
00:51:22,138 --> 00:51:24,246
Às 13h00 Esta tarde,
é luta livre.
1347
00:51:24,398 --> 00:51:26,916
A maior luta livre
extravagância de todos os tempos.
1348
00:51:27,143 --> 00:51:28,642
- E você sentiu isso.
1349
00:51:28,661 --> 00:51:30,252
O cabelo na parte de trás
seu pescoço estava em pé.
1350
00:51:30,479 --> 00:51:32,329
Havia eletricidade
no ar, sem dúvida,
1351
00:51:32,481 --> 00:51:34,481
Para aquele momento.
1352
00:51:34,575 --> 00:51:36,667
31 de março.
Jardim da Praça Madison.
1353
00:51:36,819 --> 00:51:38,928
♪ ♪
1354
00:51:39,155 --> 00:51:40,671
- Vince está nos bastidores,
e Vicente
1355
00:51:40,765 --> 00:51:43,599
Está negociando com talentos,
para frente e para trás,
1356
00:51:43,826 --> 00:51:46,585
E tentando definir
um show diferente de tudo
1357
00:51:46,679 --> 00:51:49,680
Isso já havia sido feito antes.
1358
00:51:49,774 --> 00:51:52,942
- Como foi sentar
ringue para Wrestlemania 1?
1359
00:51:53,169 --> 00:51:57,004
Essa eletricidade que
acabei de cercar o ringue
1360
00:51:57,022 --> 00:52:02,118
E emanando dos fãs,
e foi sem precedentes.
1361
00:52:02,345 --> 00:52:04,027
- Eu tinha apenas oito anos,
e eu lembro
1362
00:52:04,122 --> 00:52:06,271
Bem onde eu estava sentado
para WrestleMania 1.
1363
00:52:06,290 --> 00:52:09,199
Eu me lembro de pensar
e sentindo, realmente,
1364
00:52:09,352 --> 00:52:12,186
Que era algo
diferente.
1365
00:52:12,204 --> 00:52:14,630
Houve um diferente
tipo de energia.
1366
00:52:14,857 --> 00:52:16,373
♪ ♪
1367
00:52:16,525 --> 00:52:17,800
- Bem-vindos, pessoal.
1368
00:52:18,027 --> 00:52:19,301
Monção de gorila aqui
ao lado do ringue
1369
00:52:19,528 --> 00:52:21,712
Com meu colega Jesse
"o corpo" ventura,
1370
00:52:21,864 --> 00:52:24,365
Como luta livre mundial
presentes de entretenimento
1371
00:52:24,383 --> 00:52:28,702
A extravagância do wrestling
de todos os tempos, wrestlingmania.
1372
00:52:28,721 --> 00:52:32,130
Agora, vamos até o nosso
locutor de anel Howard Finkel.
1373
00:52:32,150 --> 00:52:34,057
- Eu nunca vou esquecer
entrando naquele ringue,
1374
00:52:34,210 --> 00:52:35,967
No jardim da Madison Square,
e desempenho
1375
00:52:36,061 --> 00:52:37,653
E fazendo o que faço de melhor.
1376
00:52:37,880 --> 00:52:42,383
Senhoras e senhores,
bem-vindo à luta livremania.
1377
00:52:42,401 --> 00:52:45,552
[aplausos selvagens]
1378
00:52:45,571 --> 00:52:49,223
- Quando vi a monstruosidade,
tipo, a visão aérea,
1379
00:52:49,241 --> 00:52:52,075
O zoom do jardim,
parecia Hollywood.
1380
00:52:52,228 --> 00:52:53,652
- Estamos vendo
o maior espetáculo
1381
00:52:53,671 --> 00:52:55,412
Na história do wrestling
agora.
1382
00:52:55,506 --> 00:52:59,008
- Tínhamos 15.000 pessoas
na arena original de miami,
1383
00:52:59,159 --> 00:53:00,751
Centro da cidade de Miami.
1384
00:53:00,845 --> 00:53:02,511
- Os fãs lotaram
centro de convenções de miami beach
1385
00:53:02,738 --> 00:53:04,013
Para assistir ao programa.
1386
00:53:04,240 --> 00:53:06,740
- Rowdy Roddy Piper
vou chutar a bunda dele!
1387
00:53:06,833 --> 00:53:08,667
- Esta é a história mundial
feito aqui mesmo.
1388
00:53:08,761 --> 00:53:11,687
[aplausos selvagens]
1389
00:53:11,838 --> 00:53:13,764
- Lutamania
é algo muito importante.
1390
00:53:13,858 --> 00:53:18,085
Você tem mistura de filme
estrelas, cantores e lutadores,
1391
00:53:18,178 --> 00:53:19,586
Então você combina
tudo junto,
1392
00:53:19,680 --> 00:53:20,863
E você se diverte muito.
1393
00:53:21,090 --> 00:53:22,681
- Este é o maior
cartão do qual já ouvi falar.
1394
00:53:22,775 --> 00:53:25,517
[aplausos selvagens]
1395
00:53:25,536 --> 00:53:27,036
- Quer dizer, estamos apenas
no jardim da Madison Square,
1396
00:53:27,263 --> 00:53:29,354
Mas do jeito que aconteceu
com o circuito fechado,
1397
00:53:29,373 --> 00:53:31,098
As despesas gerais, as celebridades,
1398
00:53:31,191 --> 00:53:32,449
Tudo estava em jogo.
1399
00:53:32,601 --> 00:53:34,268
Tinha que funcionar,
ou teríamos afundado.
1400
00:53:34,361 --> 00:53:36,119
- Só posso imaginar
Vince puxando
1401
00:53:36,214 --> 00:53:37,938
No Madison Square Garden,
1402
00:53:38,031 --> 00:53:39,289
E ter tudo
na linha,
1403
00:53:39,383 --> 00:53:42,626
E o que acontece no
próximas horas de sua vida
1404
00:53:42,778 --> 00:53:46,280
Vai ser instrumental
no que acontece
1405
00:53:46,298 --> 00:53:47,723
Pelo resto de sua vida.
1406
00:53:52,638 --> 00:53:54,879
- O cartão foi
agendado para uma luta.
1407
00:53:54,899 --> 00:53:57,566
- Que ovação inacreditável
enquanto eles estão pendurados
1408
00:53:57,718 --> 00:54:01,052
Fora das vigas, Jess,
aqui no Madison Square Garden.
1409
00:54:01,072 --> 00:54:03,313
- Jardim da praça Madison
era a meca.
1410
00:54:03,407 --> 00:54:05,241
Para WrestleMania 1,
1411
00:54:05,468 --> 00:54:06,817
Você não poderia ter conseguido
qualquer outro lugar.
1412
00:54:06,911 --> 00:54:08,318
- Quero dizer, este é o maior
multidão na história.
1413
00:54:08,412 --> 00:54:10,153
1,2 milhão.
1414
00:54:10,306 --> 00:54:11,805
Ninguém quer perder na frente
dessa quantidade de gente, gino.
1415
00:54:11,824 --> 00:54:13,156
- Com certeza.
1416
00:54:13,251 --> 00:54:14,917
- Você poderia apenas ver, tipo,
câmeras disparando,
1417
00:54:15,068 --> 00:54:18,812
E havia isso palpável
buzz que simplesmente não foi embora.
1418
00:54:18,905 --> 00:54:21,257
Você precisa de tudo
ser perfeito.
1419
00:54:21,484 --> 00:54:23,166
Você tem que estar tão longe
à frente da curva,
1420
00:54:23,261 --> 00:54:25,335
Em termos de ter
uma ideia que ninguém tem
1421
00:54:25,488 --> 00:54:27,988
Mesmo conceituado antes.
1422
00:54:28,007 --> 00:54:29,823
E estávamos famintos por isso,
e estava ligado.
1423
00:54:29,842 --> 00:54:31,492
- Lutamania.
1424
00:54:31,510 --> 00:54:33,602
É viver à altura de tudo
Eu esperava que fosse,
1425
00:54:33,829 --> 00:54:35,437
Monção de Gino.
- Foi inacreditável.
1426
00:54:35,664 --> 00:54:37,180
Eu tive arrepios
para cima e para baixo no meu braço.
1427
00:54:37,275 --> 00:54:39,924
- Apresentando primeiro,
à minha esquerda, o gerente.
1428
00:54:39,944 --> 00:54:44,262
A foz do sul,
Jimmy Hart.
1429
00:54:44,356 --> 00:54:46,173
- Meus joelhos estavam muito fracos.
1430
00:54:46,191 --> 00:54:48,859
Estou lhe dizendo que sempre continuo
meu cabelo fica assim, né?
1431
00:54:48,953 --> 00:54:50,619
Congele e brilhe, certo?
1432
00:54:50,771 --> 00:54:52,696
Meu cabelo, de repente,
passou desta altura
1433
00:54:52,848 --> 00:54:54,623
Até mais ou menos aqui.
Eu estava tipo, "uau".
1434
00:54:54,850 --> 00:54:55,940
Eu estava suando muito,
você sabe.
1435
00:54:55,960 --> 00:54:58,352
- Acabei de esmagá-lo!
Oh, meu Deus.
1436
00:54:58,445 --> 00:55:00,370
- E um golpe gigante.
- Acabou!
1437
00:55:00,523 --> 00:55:03,299
- E eu estava tão animado que corri
e pulou nos braços de Bundy,
1438
00:55:03,450 --> 00:55:06,209
E eu disse: "número um!
Número um!"
1439
00:55:06,362 --> 00:55:08,529
- O canto oposto,
barco a vapor Ricky.
1440
00:55:08,622 --> 00:55:09,863
Grande teste para você
esta tarde.
1441
00:55:09,956 --> 00:55:11,307
- É o grande teste da minha vida
1442
00:55:11,458 --> 00:55:13,033
E todo mundo está lutando
carreira que está envolvida
1443
00:55:13,052 --> 00:55:14,384
Neste dia específico.
1444
00:55:14,537 --> 00:55:16,036
Este é o maior
extravagância de luta livre.
1445
00:55:16,129 --> 00:55:17,479
Está chegando a todo o país.
1446
00:55:17,706 --> 00:55:19,815
Lembro-me de caminhar
para o ringue
1447
00:55:20,042 --> 00:55:22,300
Para o jardim da Madison Square
luta livre mania 1.
1448
00:55:22,394 --> 00:55:24,394
- Barco a vapor Ricky!
1449
00:55:24,488 --> 00:55:26,638
- Acho que os fãs estavam
começando a gravitar
1450
00:55:26,732 --> 00:55:28,157
Em direção ao dragão.
1451
00:55:28,384 --> 00:55:31,142
- Uau! Saltou 4,5 metros
do outro lado do ringue.
1452
00:55:31,162 --> 00:55:32,494
Ele o pegou.
- Ele o pegou.
1453
00:55:32,721 --> 00:55:34,721
- Obtendo o aceno
de poder conseguir
1454
00:55:34,740 --> 00:55:36,740
Uma vitória no máximo
primeira Wrestlemania--
1455
00:55:36,892 --> 00:55:38,408
Significou muito para o dragão.
1456
00:55:38,502 --> 00:55:39,910
Sim. Isso aconteceu.
1457
00:55:40,062 --> 00:55:41,895
- Dê uma olhada em
a multidão fantástica aqui,
1458
00:55:41,914 --> 00:55:43,897
No Madison Square Garden,
para essa luta livre...
1459
00:55:43,990 --> 00:55:45,507
- Inacreditável.
- Extravagância.
1460
00:55:45,734 --> 00:55:47,992
- Trabalhando com o calibre
de talento
1461
00:55:48,087 --> 00:55:49,511
Isso estava naquele cartão--
1462
00:55:49,738 --> 00:55:52,997
André e garanhão
e king kong bundy--
1463
00:55:53,092 --> 00:55:55,333
E é como o evento principal,
evento principal, evento principal,
1464
00:55:55,353 --> 00:55:57,186
Evento principal até o fim
até o fim.
1465
00:55:57,413 --> 00:55:59,003
E continuou ficando
cada vez melhor.
1466
00:55:59,098 --> 00:56:02,416
- Pesando 273 libras,
1467
00:56:02,434 --> 00:56:05,085
Bolo Brutus!
1468
00:56:05,104 --> 00:56:06,753
[aplausos selvagens]
1469
00:56:06,772 --> 00:56:09,865
- O bolo de carne Brutus era
vestido com esmero,
1470
00:56:10,092 --> 00:56:13,927
E você sabe, soprando
beijos para as meninas.
1471
00:56:13,946 --> 00:56:15,687
E eu ganhei um grande
sorriso no meu rosto,
1472
00:56:15,706 --> 00:56:17,373
porque eu estou apenas--
esse é o Bruce Beecake.
1473
00:56:17,524 --> 00:56:19,375
Eu sou o soluço arrogante.
1474
00:56:19,526 --> 00:56:21,101
- Às vezes as pessoas
diga que é melhor
1475
00:56:21,120 --> 00:56:22,452
Ter sorte do que ser bom.
1476
00:56:22,605 --> 00:56:24,605
250 libras, querido.
O maior dia da nossa vida.
1477
00:56:24,623 --> 00:56:26,215
Bem, deixe-me dizer a você
que sorte Jimmy Hart teve,
1478
00:56:26,366 --> 00:56:27,441
Na luta livremania 1.
1479
00:56:27,534 --> 00:56:28,717
Não saí só uma vez.
1480
00:56:28,869 --> 00:56:30,444
Saí duas vezes.
1481
00:56:30,537 --> 00:56:31,887
King Kong Bundy, claro,
1482
00:56:32,114 --> 00:56:33,463
E Greg "o martelo"
dia dos namorados.
1483
00:56:33,616 --> 00:56:34,798
- Ele está com Jimmy Hart,
1484
00:56:34,950 --> 00:56:36,207
Mas ele tirou os olhos
fora do martelo.
1485
00:56:36,227 --> 00:56:37,284
- Cuidado!
1486
00:56:37,377 --> 00:56:38,710
Valentim atira seu próprio homem
1487
00:56:38,729 --> 00:56:40,303
Exagerado.
1488
00:56:40,398 --> 00:56:42,289
Jimmy Hart caiu.
1489
00:56:42,307 --> 00:56:43,732
- Tudo bem, fãs.
Uma das grandes partidas de recursos
1490
00:56:43,959 --> 00:56:45,067
Esta tarde,
windham e rotunda
1491
00:56:45,218 --> 00:56:46,460
Para se defender contra
esses dois homens,
1492
00:56:46,553 --> 00:56:47,886
Nikolai Volkoff
e xeque de ferro,
1493
00:56:47,905 --> 00:56:49,220
Com Fred Blassie
no canto deles.
1494
00:56:49,314 --> 00:56:50,388
- Você sabe do que precisa?
1495
00:56:50,408 --> 00:56:52,557
Este é o meu melhor momento da vida!
1496
00:56:52,576 --> 00:56:54,243
- O xeque de ferro era uma figura.
1497
00:56:54,394 --> 00:56:59,248
Quando você volta para aqueles reais
anos importantes para a wwe
1498
00:56:59,475 --> 00:57:02,251
Transformando desde pouco
academias e, você sabe,
1499
00:57:02,478 --> 00:57:04,645
Locais territoriais para--
[faz um som de estrondo]
1500
00:57:04,738 --> 00:57:06,329
Esta monstruosidade
do que se tornou
1501
00:57:06,424 --> 00:57:07,756
E o que é hoje,
1502
00:57:07,983 --> 00:57:09,983
O Xeque de Ferro
foi uma grande parte disso.
1503
00:57:10,002 --> 00:57:12,169
Esta é a altura
da guerra fria,
1504
00:57:12,321 --> 00:57:15,005
E você tem esse cara
saindo e cuspindo.
1505
00:57:15,157 --> 00:57:17,415
"Irã número um! EUA--"
[cospe]
1506
00:57:17,509 --> 00:57:19,993
- Irã número um!
1507
00:57:20,012 --> 00:57:21,995
EUA--[cospe]
1508
00:57:22,014 --> 00:57:23,588
[aplausos selvagens]
1509
00:57:23,607 --> 00:57:25,666
- E você não aguentou...
você queria tocar o pescoço dele.
1510
00:57:25,684 --> 00:57:30,446
- Da União Soviética,
Nikolai Volkoff.
1511
00:57:30,673 --> 00:57:33,431
- Quando ele cantava
o hino nacional...
1512
00:57:33,451 --> 00:57:36,193
- [cantando em russo]
[multidão zombando]
1513
00:57:36,345 --> 00:57:43,125
♪ ♪
1514
00:57:44,536 --> 00:57:45,794
Não me importa quantos anos você tinha.
1515
00:57:46,021 --> 00:57:47,278
Você queria colocar seu
passar pela tela
1516
00:57:47,372 --> 00:57:48,705
E sufocar o cara.
1517
00:57:48,857 --> 00:57:50,190
- O acabamento chamado
para o Xeque de Ferro
1518
00:57:50,283 --> 00:57:52,784
Para pegar a bengala
de seu gerente
1519
00:57:52,803 --> 00:57:54,044
Freddie Blassie "elegante"
1520
00:57:54,138 --> 00:57:56,697
E arrebentar na cabeça
de um de seus oponentes.
1521
00:57:56,715 --> 00:57:59,123
- Árbitro agora apenas
advertindo Mike Rotunda.
1522
00:57:59,218 --> 00:58:00,701
Veja isso. Ah!
1523
00:58:00,719 --> 00:58:01,977
Ele o acertou com uma bengala!
1524
00:58:02,128 --> 00:58:03,479
- E o xeque de ferro
me contou isso.
1525
00:58:03,630 --> 00:58:04,813
Ele estava tão entusiasmado.
1526
00:58:04,965 --> 00:58:07,483
Ele estava tão animado
sobre estar lá,
1527
00:58:07,634 --> 00:58:10,043
Ele literalmente quebrou aquela bengala
na cabeça do cara.
1528
00:58:10,062 --> 00:58:11,320
- Veja isso.
1529
00:58:11,471 --> 00:58:12,988
Sheik de ferro subindo
no avental
1530
00:58:13,139 --> 00:58:16,900
Com a bengala de Blassie e apenas
acerta Windham por trás.
1531
00:58:17,052 --> 00:58:20,554
- E havia isso palpável
buzz que simplesmente não foi embora.
1532
00:58:20,572 --> 00:58:21,997
- Cavala sagrada.
1533
00:58:22,148 --> 00:58:24,666
Essa extravagância de luta livre,
luta livre,
1534
00:58:24,893 --> 00:58:27,244
Não foi nada curto
de sensacional.
1535
00:58:27,396 --> 00:58:29,896
- Se o cavalheiro
à minha esquerda foi atingido,
1536
00:58:29,915 --> 00:58:35,585
Ele perde US$ 15.000 em dinheiro.
1537
00:58:35,679 --> 00:58:40,590
Se o oponente não o fizer
derrube esse homem no ringue,
1538
00:58:40,684 --> 00:58:43,593
Ele vai se aposentar
da luta livre profissional.
1539
00:58:43,687 --> 00:58:45,762
♪ ♪
1540
00:58:45,856 --> 00:58:47,748
- A pura ameaça de Andre
tendo que se aposentar--
1541
00:58:47,841 --> 00:58:49,416
Essas coisas eram emocionantes.
1542
00:58:49,434 --> 00:58:51,527
- A campainha tocou,
e estamos a caminho.
1543
00:58:51,754 --> 00:58:54,254
- Você realmente se alimentou disso,
como fã,
1544
00:58:54,273 --> 00:58:55,605
Então você estava no
na ponta do seu assento.
1545
00:58:55,758 --> 00:58:56,923
"Ah, vamos lá, cara.
Não seja agredido."
1546
00:58:56,942 --> 00:58:58,091
- Veja isso.
1547
00:58:58,184 --> 00:58:59,442
Scott tentando bater em Andre.
1548
00:58:59,537 --> 00:59:01,094
Esqueça isso.
1549
00:59:01,113 --> 00:59:02,779
- Quer dizer, parecia tão real.
1550
00:59:02,931 --> 00:59:06,524
Parecia tão final, tão ali
estava angustiado com toda a partida.
1551
00:59:06,618 --> 00:59:08,693
Havia uma tensão real,
e houve teatro de verdade.
1552
00:59:08,712 --> 00:59:11,195
- Você sabe, eu estava tão
nervoso pelo meu amigo Andre.
1553
00:59:11,215 --> 00:59:13,364
Se ele não pudesse bater
grande John Studd,
1554
00:59:13,384 --> 00:59:15,384
André ia ter
se aposentar e ir embora.
1555
00:59:15,535 --> 00:59:17,110
E eu acreditei.
1556
00:59:17,203 --> 00:59:18,779
Oh, meu Deus.
O que iria acontecer?
1557
00:59:18,797 --> 00:59:19,963
- Veja isso!
1558
00:59:20,057 --> 00:59:21,464
André o pega!
1559
00:59:21,559 --> 00:59:23,617
Ele bate nele!
1560
00:59:23,710 --> 00:59:25,135
[sino toca]
acabou!
1561
00:59:25,229 --> 00:59:26,787
- Inacreditável!
1562
00:59:26,805 --> 00:59:28,730
[aplausos selvagens]
1563
00:59:28,882 --> 00:59:31,474
- André procurando o dinheiro.
Ele conseguiu.
1564
00:59:31,627 --> 00:59:33,643
♪ ♪
1565
00:59:33,796 --> 00:59:39,299
Mais de 25 mil pessoas em pé,
enquanto Andre bate.
1566
00:59:39,318 --> 00:59:40,725
Veja isso!
1567
00:59:40,744 --> 00:59:42,244
Ele está jogando o dinheiro fora.
1568
00:59:42,395 --> 00:59:44,413
- Mas então Bobby Heenan,
aquela doninha,
1569
00:59:44,564 --> 00:59:45,972
Peguei aquele saco de dinheiro.
1570
00:59:45,991 --> 00:59:47,474
- Uh-oh. Veja isso.
1571
00:59:47,567 --> 00:59:48,566
Bobby "o cérebro" heenan
agarrou
1572
00:59:48,660 --> 00:59:50,068
A bolsa com o dinheiro!
1573
00:59:50,087 --> 00:59:51,661
- E ninguém sabia disso
iria acontecer.
1574
00:59:51,814 --> 00:59:54,572
Bobby estava entrando
negócio para si mesmo.
1575
00:59:54,592 --> 00:59:57,593
Meu pai está atrás perdendo
sua mente que esse dinheiro é
1576
00:59:57,820 --> 00:59:59,836
Apenas sendo jogado ao redor,
e finalmente,
1577
00:59:59,988 --> 01:00:02,764
André conseguiu agarrar
a sacola das mãos de Heenan.
1578
01:00:02,916 --> 01:00:05,675
E assim vai a história.
1579
01:00:05,828 --> 01:00:09,329
- São as mulheres
luta pelo título wwe,
1580
01:00:09,348 --> 01:00:12,499
E também é o primeiro
do nosso--
1581
01:00:12,517 --> 01:00:15,502
Meu Deus, ou boa sorte.
1582
01:00:15,520 --> 01:00:17,261
Algo assim,
mas é o primeiro
1583
01:00:17,281 --> 01:00:19,673
Do nosso rock de luta livre
correspondências de conexão.
1584
01:00:19,691 --> 01:00:21,617
- Cyndi Lauper, Wendi Richter,
um grande problema para você.
1585
01:00:21,768 --> 01:00:23,360
- Isso mesmo, gene malvado.
1586
01:00:23,512 --> 01:00:25,787
Shmoolah, lani kai,
é melhor você tomar cuidado,
1587
01:00:25,939 --> 01:00:27,514
Porque estes
são palavras poderosas,
1588
01:00:27,607 --> 01:00:28,682
Porque este é um poderoso
mulher,
1589
01:00:28,775 --> 01:00:30,200
E eu sou um poderoso
gerente agora,
1590
01:00:30,294 --> 01:00:32,443
Porque eu fui ensinado
por "capitão" Lou Albano
1591
01:00:32,537 --> 01:00:34,112
Apenas como gerenciar.
1592
01:00:34,131 --> 01:00:36,798
- É algo que
Treinei durante anos.
1593
01:00:36,950 --> 01:00:38,800
Eu comecei a lutar
quando eu tinha 18 anos,
1594
01:00:39,027 --> 01:00:41,119
E mesmo assim
isso foi WrestleMania 1,
1595
01:00:41,213 --> 01:00:42,545
Isso nunca tinha acontecido antes,
1596
01:00:42,698 --> 01:00:44,531
Foi o maior evento
Eu já lutei.
1597
01:00:44,549 --> 01:00:45,790
- Lutamania.
1598
01:00:45,809 --> 01:00:47,291
A melhor coisa
no mundo.
1599
01:00:47,386 --> 01:00:49,870
Como eu disse antes, Woodstock
era rock and roll
1600
01:00:49,888 --> 01:00:52,130
Que luta livre
vai lutar hoje.
1601
01:00:52,149 --> 01:00:55,375
- É uma adrenalina
diferente de qualquer outro.
1602
01:00:55,394 --> 01:00:59,045
Nada substitui
como me senti no wrestling,
1603
01:00:59,064 --> 01:01:01,715
Especialmente naquela noite.
1604
01:01:01,733 --> 01:01:04,159
Eu queria ser um modelo
para as meninas,
1605
01:01:04,386 --> 01:01:07,404
Então eu tentei muito
para ser esse modelo.
1606
01:01:07,556 --> 01:01:08,905
- O soco volta
com direito próprio
1607
01:01:08,999 --> 01:01:11,057
E manda leilani
voando por aquele anel.
1608
01:01:11,076 --> 01:01:12,726
- Foi como um sonho.
1609
01:01:12,819 --> 01:01:15,395
Eu sabia o que estava acontecendo,
mas ainda assim,
1610
01:01:15,488 --> 01:01:18,064
Era como se eu estivesse
flutuando quase.
1611
01:01:18,158 --> 01:01:20,233
Fiquei muito animado com isso.
1612
01:01:20,252 --> 01:01:21,843
- Bum. Uau.
1613
01:01:22,070 --> 01:01:23,586
Nos jogando um pouco
poder se mover para lá.
1614
01:01:23,739 --> 01:01:25,347
- Assim como um atleta
para as Olimpíadas,
1615
01:01:25,498 --> 01:01:26,907
Você treina até o pico.
1616
01:01:27,000 --> 01:01:28,575
Naquela época, eu estava no auge.
1617
01:01:28,593 --> 01:01:29,685
Eu estava preparado naquela noite.
1618
01:01:29,836 --> 01:01:31,578
- Wendi está mais rico agora.
1619
01:01:31,671 --> 01:01:34,172
- Bem, foi a primeira vez
meu pai já me viu lutar,
1620
01:01:34,191 --> 01:01:38,009
Então, tê-lo, você sabe,
esporte individual como esse,
1621
01:01:38,028 --> 01:01:40,754
E no Madison Square Garden,
e Cyndi Lauper.
1622
01:01:40,772 --> 01:01:43,606
Provavelmente foi
o destaque da minha vida.
1623
01:01:43,701 --> 01:01:44,925
Nunca esquecerei isso.
1624
01:01:44,943 --> 01:01:50,597
♪ ♪
1625
01:01:50,615 --> 01:01:53,208
[aplausos selvagens]
1626
01:01:53,435 --> 01:01:55,952
- Eu sei que era elétrico
no jardim.
1627
01:01:56,104 --> 01:01:57,546
Apenas... estava conectado.
1628
01:01:57,697 --> 01:02:02,551
- O vencedor desta luta--
Wendi Richter!
1629
01:02:02,778 --> 01:02:06,279
- Em êxtase como Cyndi Lauper
e wendi richter,
1630
01:02:06,298 --> 01:02:09,783
E o fabuloso dobrou-se
completamente fora de forma.
1631
01:02:09,801 --> 01:02:12,802
[música animada]
1632
01:02:12,896 --> 01:02:15,789
- Veja os flashes disparando
por todo o jardim, Gino.
1633
01:02:15,807 --> 01:02:17,123
[aplausos selvagens]
1634
01:02:17,142 --> 01:02:19,793
- E as massas estavam
adorei.
1635
01:02:19,811 --> 01:02:22,220
As pessoas – jovens, velhos.
1636
01:02:22,314 --> 01:02:24,130
Fãs de luta livre. Fãs de rock.
1637
01:02:24,149 --> 01:02:26,800
Todo mundo estava simplesmente
rolando com isso.
1638
01:02:26,818 --> 01:02:29,152
- História feita novamente aqui,
na luta livre.
1639
01:02:29,304 --> 01:02:30,971
- Quero dizer, foi simplesmente incrível.
1640
01:02:30,989 --> 01:02:33,231
Eu podia sentir o estrondo.
1641
01:02:33,250 --> 01:02:35,083
Você teria que estar morto
para não sentir isso.
1642
01:02:35,310 --> 01:02:36,752
- Cara, a energia
e as pessoas.
1643
01:02:36,903 --> 01:02:38,328
- Lá está ele!
- Deus, foi alguma coisa.
1644
01:02:38,480 --> 01:02:39,813
Nunca esquecerei isso.
1645
01:02:39,831 --> 01:02:42,482
- Como vai ser
para esse evento principal?
1646
01:02:42,501 --> 01:02:43,817
♪ ♪
1647
01:02:43,910 --> 01:02:45,335
- comecei a ir,
"Oh, meu Deus."
1648
01:02:45,487 --> 01:02:47,504
Agora que percebo o que é
acontecendo aqui--
1649
01:02:47,656 --> 01:02:49,765
Este não é um ensaio geral.
1650
01:02:49,916 --> 01:02:54,436
Isso está realmente acontecendo,
e você tem uma oportunidade.
1651
01:02:54,587 --> 01:02:57,330
É melhor você pegar e correr
com isso, porque você não
1652
01:02:57,349 --> 01:02:58,832
Dê duas voltas no quarteirão.
1653
01:02:58,850 --> 01:03:00,609
- Ele sabe lutar?
- Em breve descobriremos.
1654
01:03:00,836 --> 01:03:02,760
Não demorará muito
para descobrir.
1655
01:03:02,780 --> 01:03:04,354
Ele será posto à prova
imediatamente.
1656
01:03:04,448 --> 01:03:05,614
- Ah, meu Deus.
1657
01:03:05,765 --> 01:03:07,507
Se eu tiver uma combinação ruim,
você sabe,
1658
01:03:07,526 --> 01:03:09,359
E a wrestlingmania cai por terra
em seu rosto,
1659
01:03:09,511 --> 01:03:10,452
Terminamos.
1660
01:03:14,607 --> 01:03:17,017
- Senhoras e senhores,
em apenas alguns instantes,
1661
01:03:17,110 --> 01:03:22,188
Teremos nosso evento principal.
1662
01:03:22,282 --> 01:03:24,299
- Já pensei muitas vezes
1663
01:03:24,526 --> 01:03:25,634
Sobre o que teria acontecido
foi como
1664
01:03:25,861 --> 01:03:28,211
Estar no jardim
para Wrestlemania 1.
1665
01:03:28,363 --> 01:03:30,046
Sinceramente, acho que não conseguiria
ter lidado com isso fisicamente.
1666
01:03:30,198 --> 01:03:32,699
Eu acho que provavelmente
teria entrado em combustão.
1667
01:03:32,717 --> 01:03:33,975
eu teria tido
ser hospitalizado.
1668
01:03:34,127 --> 01:03:35,885
- Grandes pontuações
para se estabelecer aqui,
1669
01:03:36,038 --> 01:03:37,720
Conforme o acontecimento
do século
1670
01:03:37,873 --> 01:03:39,981
Está prestes a descer aqui
sobre luta livre.
1671
01:03:40,133 --> 01:03:42,725
- Depois da minha partida, eu me lembro
parado atrás da cortina
1672
01:03:42,878 --> 01:03:44,727
Assistindo ao evento principal.
1673
01:03:44,880 --> 01:03:46,563
- Eu estava espiando
aquela cortina,
1674
01:03:46,715 --> 01:03:49,716
porque eu não queria
perder este evento principal.
1675
01:03:49,734 --> 01:03:54,812
- Posso apresentar a você
o locutor convidado,
1676
01:03:54,832 --> 01:03:59,317
Número um de Nova York
Billy Martins!
1677
01:03:59,336 --> 01:04:01,227
[aplausos selvagens]
[sino toca]
1678
01:04:01,246 --> 01:04:04,155
- Liberace prestes a fazer
uma aparição aqui
1679
01:04:04,174 --> 01:04:05,507
No jardim.
1680
01:04:05,734 --> 01:04:07,067
- Aqui estamos
uma luta livre,
1681
01:04:07,085 --> 01:04:09,252
E você tem liberdade
e as foguetes da cidade de rádio
1682
01:04:09,404 --> 01:04:11,571
Fazendo "Nova York, Nova York".
1683
01:04:11,590 --> 01:04:13,406
♪ ♪
1684
01:04:13,425 --> 01:04:15,742
- Ele é lindo
chute justo, gino.
1685
01:04:15,760 --> 01:04:17,427
♪ ♪
1686
01:04:17,521 --> 01:04:19,521
- Me dê um tempo.
1687
01:04:19,748 --> 01:04:22,840
- Você pode ouvir o
fãs gritando "ali! Ali!"
1688
01:04:22,934 --> 01:04:25,768
Para quem considero o
maior campeão dos pesos pesados
1689
01:04:25,921 --> 01:04:27,696
No mundo.
- Lá está ele!
1690
01:04:27,923 --> 01:04:30,181
[aplausos selvagens]
indivíduo inacreditável.
1691
01:04:30,200 --> 01:04:31,925
O maior.
1692
01:04:31,943 --> 01:04:35,537
- A mera presença de Maomé
toda a Wrestlemania validada.
1693
01:04:35,764 --> 01:04:37,764
- Ali passando
as cordas do anel
1694
01:04:37,782 --> 01:04:40,783
Para uma ovação de pé.
1695
01:04:40,936 --> 01:04:42,711
- Porque pense
sobre o que Muhammad Ali
1696
01:04:42,862 --> 01:04:44,454
Destinado a esse anel.
1697
01:04:44,606 --> 01:04:46,030
Destinado a esse local.
1698
01:04:46,124 --> 01:04:48,108
Para o mundo.
1699
01:04:48,126 --> 01:04:49,700
- Eu ouço a bateria, Gus.
1700
01:04:49,794 --> 01:04:51,277
[viúvas e aplausos]
1701
01:04:51,296 --> 01:04:53,613
- Parece
cidade da gaita de foles, querido.
1702
01:04:53,632 --> 01:04:56,299
[multidão zombando]
1703
01:04:56,393 --> 01:04:59,060
[gaita de foles tocando]
1704
01:04:59,212 --> 01:05:01,379
- Então o prédio explodiu,
porque aí vem
1705
01:05:01,398 --> 01:05:04,641
Sr. T e Hulk Hogan,
e Jimmy "superfly" snuka.
1706
01:05:04,793 --> 01:05:06,809
[aplausos e vivas]
1707
01:05:06,904 --> 01:05:08,645
♪ ♪
1708
01:05:08,739 --> 01:05:10,906
- Isso não pode ser nenhum
além de você-sabe-quem.
1709
01:05:11,133 --> 01:05:12,741
Luta mundial
campeão do entretenimento.
1710
01:05:12,892 --> 01:05:14,484
Lá está ele.
1711
01:05:14,578 --> 01:05:18,638
O incrível Hulk Hogan
com o próprio homem mau, Sr. T.
1712
01:05:18,657 --> 01:05:23,234
- Que tal uma tag team para o
Evento principal do Wrestlemania 1?
1713
01:05:23,328 --> 01:05:26,646
Já houve uma etiqueta
partida de equipe no evento principal
1714
01:05:26,665 --> 01:05:28,665
Da wrestlingmania desde então?
1715
01:05:28,817 --> 01:05:31,334
- mais de 25.000 centenas.
1716
01:05:31,486 --> 01:05:34,988
Pete, a eletricidade
é inacreditável!
1717
01:05:35,006 --> 01:05:37,507
- Então houve isso
ansiedade palpável
1718
01:05:37,659 --> 01:05:39,750
O dia da luta livre
1719
01:05:39,770 --> 01:05:41,327
Onde ninguém sabia
o que iria acontecer.
1720
01:05:41,421 --> 01:05:42,920
- Olhe para o sino
por liberação.
1721
01:05:43,014 --> 01:05:44,272
Ah, e olhe aquele sino.
1722
01:05:44,424 --> 01:05:45,589
Simplesmente inacreditável.
1723
01:05:45,609 --> 01:05:48,276
- Ambas as equipes
treinado com precisão.
1724
01:05:48,503 --> 01:05:50,837
Inacreditável.
Chegando a este momento.
1725
01:05:50,855 --> 01:05:53,097
Neste momento.
O maior momento.
1726
01:05:53,116 --> 01:05:56,176
A maior partida
na história do wrestling.
1727
01:05:56,269 --> 01:05:58,102
- Então agora é o Piper
e Hulk Hogan
1728
01:05:58,196 --> 01:05:59,345
No meio do ringue.
1729
01:05:59,439 --> 01:06:00,513
Então estou pulando para o lado.
1730
01:06:00,606 --> 01:06:01,681
"agora, eu o quero. Eu o quero.
1731
01:06:01,774 --> 01:06:03,124
Deixe-me pegá-lo!
Deixe-me pegá-lo!"
1732
01:06:03,276 --> 01:06:05,685
- Bem, a multidão agora é
contando ao hulkster.
1733
01:06:05,704 --> 01:06:08,871
Você olha e diz:
"por favor, deixe-me entrar."
1734
01:06:09,024 --> 01:06:10,356
Você acredita nisso?
1735
01:06:10,450 --> 01:06:11,541
- Então você aponta para ele.
1736
01:06:11,693 --> 01:06:12,801
Quer que eu marque ele, hein?
1737
01:06:12,952 --> 01:06:14,527
Você quer que eu marque
esse cara aqui?
1738
01:06:14,546 --> 01:06:16,137
♪ ♪
1739
01:06:16,364 --> 01:06:18,531
Ele quer um pedaço de--
ambos: Aí está a tag!
1740
01:06:18,550 --> 01:06:22,702
- Quando aqueles dois entraram
o ringue da wrestlingmania,
1741
01:06:22,795 --> 01:06:25,296
Roddy Piper
estava se observando.
1742
01:06:25,315 --> 01:06:28,708
Ele estava esperando o Sr. T
traí-lo de alguma forma.
1743
01:06:28,801 --> 01:06:30,318
- É o seguinte
sobre o Piper.
1744
01:06:30,470 --> 01:06:32,303
Piper é tão inteligente.
1745
01:06:32,397 --> 01:06:34,305
Ele é inteligente como uma raposa.
1746
01:06:34,324 --> 01:06:37,717
Às vezes ele não deixava o
caras no camarim
1747
01:06:37,736 --> 01:06:39,977
Até sei o que ele era
pensando ou o que ele estava fazendo.
1748
01:06:39,997 --> 01:06:42,163
- Os fãs estão cantando,
"t! T! T!"
1749
01:06:42,390 --> 01:06:43,406
E eles são
ficando cara a cara.
1750
01:06:43,558 --> 01:06:44,982
- Olhe nariz com nariz.
1751
01:06:45,002 --> 01:06:47,227
- Sr. T e Roddy "desordeiro"
flautista nariz com nariz,
1752
01:06:47,320 --> 01:06:48,652
No centro do ringue.
1753
01:06:48,672 --> 01:06:51,655
- Quando Piper e o Sr. T
ficar cara a cara,
1754
01:06:51,675 --> 01:06:54,250
Quero dizer, era elétrico, cara.
1755
01:06:54,402 --> 01:06:57,587
- O Sr. T tinha um conjunto de habilidades
de ser um lutador amador,
1756
01:06:57,739 --> 01:07:00,831
E nós acentuamos o dele,
você sabe,
1757
01:07:00,925 --> 01:07:03,409
Pontos fortes e apenas fiquei
longe de quaisquer fraquezas.
1758
01:07:03,428 --> 01:07:05,762
- Com a luta livre mania 1,
com Vicente,
1759
01:07:05,856 --> 01:07:08,005
Vince estava, "oh, há muitos
maneiras de fazer isso, hot rod."
1760
01:07:08,099 --> 01:07:09,673
Eu disse: "não, Vicente.
1761
01:07:09,768 --> 01:07:12,769
Com o Sr. T, se ele entrar
e começa a bater cabeças,
1762
01:07:12,921 --> 01:07:15,363
E arremessar, você sabe,
socos piegas,
1763
01:07:15,515 --> 01:07:16,865
Isso vai matá-lo.
1764
01:07:17,016 --> 01:07:18,700
Estou lhe dizendo, Vicente.
Eu já estive lá antes.
1765
01:07:18,927 --> 01:07:20,943
Mantenha-o amador com t",
e nós fizemos.
1766
01:07:21,096 --> 01:07:22,520
- Ele me deu um tapa. Bang!
1767
01:07:22,539 --> 01:07:24,597
- Ah, deu um tapa na cara!
1768
01:07:24,616 --> 01:07:26,282
- E eu dou um tapa nele. Bang!
1769
01:07:26,434 --> 01:07:27,876
- E um tapa de volta do sr. T!
1770
01:07:28,027 --> 01:07:29,452
- E ele me deu um tapa novamente.
Bang!
1771
01:07:29,546 --> 01:07:31,120
- Veja isso.
1772
01:07:31,273 --> 01:07:32,955
Eles estão trocando tapas. Ah!
1773
01:07:33,108 --> 01:07:34,624
- Éramos como tolos, você sabe.
1774
01:07:34,718 --> 01:07:36,125
Éramos inimigos.
1775
01:07:36,219 --> 01:07:40,204
- Um ponto, ele colocou o sr. T
em uma trava frontal,
1776
01:07:40,298 --> 01:07:41,948
Apenas para mantê-lo honesto.
1777
01:07:42,041 --> 01:07:43,725
Ele só queria o Sr. Para saber,
1778
01:07:43,952 --> 01:07:45,727
"Eu sou o responsável
aqui."
1779
01:07:45,878 --> 01:07:48,712
- Meu trabalho era garantir
ele não se machucou
1780
01:07:48,732 --> 01:07:51,048
E ser morto, porque,
você sabe,
1781
01:07:51,142 --> 01:07:52,567
Eu odeio dizer isso dessa maneira,
1782
01:07:52,794 --> 01:07:54,477
Mas Piper e Orndorff
não gostava dele.
1783
01:07:54,629 --> 01:07:56,129
- Mais tarde na partida,
1784
01:07:56,222 --> 01:07:59,074
Foi Roddy Piper
quem disse ao Sr. T,
1785
01:07:59,301 --> 01:08:01,409
"me pegue
na bagagem de um bombeiro",
1786
01:08:01,561 --> 01:08:04,487
E Sr. Eu o coloquei sobre o seu
ombros e girou-o.
1787
01:08:04,639 --> 01:08:06,748
- Uau! Belo transporte de bombeiro.
1788
01:08:06,899 --> 01:08:09,066
Outra jogada amadora
faça bom uso aqui,
1789
01:08:09,160 --> 01:08:11,644
Como o Sr. T levanta Piper.
1790
01:08:11,737 --> 01:08:13,070
O que ele vai fazer com ele?
1791
01:08:13,164 --> 01:08:14,480
Ah!
- Ah!
1792
01:08:14,499 --> 01:08:16,499
- Deixa-o cair como
jornal de ontem!
1793
01:08:16,651 --> 01:08:19,761
- E essa era a foto
que se espalhou pelo mundo inteiro.
1794
01:08:19,988 --> 01:08:21,429
- Cuidado, t.
Agora no canto errado.
1795
01:08:21,581 --> 01:08:23,172
Aí vem o hulk.
1796
01:08:23,266 --> 01:08:25,082
- E todos os quatro são
indo para lá, no canto,
1797
01:08:25,102 --> 01:08:26,434
E já está [inaudível].
1798
01:08:26,586 --> 01:08:27,751
- Perdi o controle aqui.
1799
01:08:27,771 --> 01:08:29,512
Ali se mudou.
- Ace está lá em cima.
1800
01:08:29,606 --> 01:08:32,089
Muhammad Ali
está entrando no ringue,
1801
01:08:32,183 --> 01:08:35,777
E olhe para o caos por cinco minutos
para a partida, gino monsoon.
1802
01:08:35,928 --> 01:08:39,522
- Aí vem todo mundo no ringue,
e ele está balançando.
1803
01:08:39,616 --> 01:08:42,024
Ele está tentando pegar Orndorff.
Ele está tentando pegar o Piper.
1804
01:08:42,177 --> 01:08:44,026
- Ali entrou em cena.
1805
01:08:44,179 --> 01:08:46,529
Ah, olhe só.
Atirei em Piper!
1806
01:08:46,681 --> 01:08:48,289
- Estamos todos de pé
atrás da cortina,
1807
01:08:48,441 --> 01:08:49,849
E quando Maomé
tirou o tiro,
1808
01:08:49,942 --> 01:08:52,869
E Piper caiu,
Eu me encolhi.
1809
01:08:52,963 --> 01:08:54,462
Eu me encolhi.
1810
01:08:54,614 --> 01:08:57,632
E quando ele passou
a cortina dos bastidores,
1811
01:08:57,859 --> 01:09:00,193
Ele apenas--
1812
01:09:00,286 --> 01:09:02,712
"ok", e eu disse, "roddy!"
1813
01:09:02,806 --> 01:09:05,214
Eu disse: "cara, parecia
como se ele tivesse te dado uma surra!"
1814
01:09:05,367 --> 01:09:08,059
"ricky, o nó do dedo dele fez isso."
1815
01:09:10,296 --> 01:09:12,221
E ele apenas bateu no meu queixo.
1816
01:09:12,374 --> 01:09:14,482
Ele ainda era bom assim.
1817
01:09:14,709 --> 01:09:17,710
- Muhammad ali perseguindo o ás
fora do ringue.
1818
01:09:17,729 --> 01:09:19,821
O ex-campeão
do mundo
1819
01:09:20,048 --> 01:09:21,972
Está assumindo o controle
do ringue e da direção
1820
01:09:21,992 --> 01:09:24,308
"ás" bob orton
de volta ao chão.
1821
01:09:24,402 --> 01:09:26,219
- Houve uma decisão tomada
1822
01:09:26,237 --> 01:09:29,389
Para deixar Pat Patterson
seja o árbitro no ringue
1823
01:09:29,482 --> 01:09:31,166
E coloque tudo do lado de fora.
1824
01:09:31,393 --> 01:09:33,576
Ele deu alguns golpes selvagens,
você sabe,
1825
01:09:33,670 --> 01:09:35,336
Que se ele tivesse se conectado,
a festa tinha acabado.
1826
01:09:35,563 --> 01:09:37,747
- eu tive que controlar
essa maldita coisa toda.
1827
01:09:37,899 --> 01:09:39,732
Cara, cara. A pressão.
1828
01:09:39,751 --> 01:09:41,734
- Foi inacreditável.
1829
01:09:41,753 --> 01:09:43,327
E então finalmente o
o final chega à partida,
1830
01:09:43,421 --> 01:09:45,180
E o lugar explode.
1831
01:09:45,331 --> 01:09:46,848
[inaudível] diria:
"cara, a multidão vai estourar."
1832
01:09:47,075 --> 01:09:48,999
- Equipe dupla,
talvez o triplo do esforço da equipe aqui.
1833
01:09:49,093 --> 01:09:51,019
- Bem, na minha opinião, há
sempre foi a ameaça
1834
01:09:51,170 --> 01:09:53,188
De... quem é a ameaça?
1835
01:09:53,415 --> 01:09:54,747
Bob cowboy.
1836
01:09:54,766 --> 01:09:56,691
- Paul fisgou Hogan,
1837
01:09:56,842 --> 01:09:58,342
E eu fui
no último telhado,
1838
01:09:58,361 --> 01:10:00,177
E saia,
e hogan se moveu,
1839
01:10:00,197 --> 01:10:01,754
E eu bati no Paul.
1840
01:10:01,773 --> 01:10:03,940
- Como Piper estava prestes
para abaixá-lo – cuidado!
1841
01:10:04,092 --> 01:10:06,776
- Ah, e depois Orndorff.
Inacreditável!
1842
01:10:06,870 --> 01:10:08,185
- Com o elenco.
1843
01:10:08,205 --> 01:10:10,371
Indo para a capa,
patterson.
1844
01:10:10,598 --> 01:10:13,374
- Ele o pegou!
- Eles o pegaram!
1845
01:10:13,526 --> 01:10:16,118
- Pandemônio inacreditável
aqui no jardim.
1846
01:10:16,213 --> 01:10:17,879
[aplausos selvagens]
1847
01:10:18,106 --> 01:10:20,122
- Eles tiveram sorte.
Eles tiveram sorte, Gino,
1848
01:10:20,275 --> 01:10:21,883
Aquele Hulk Hogan se mudou
fora do caminho,
1849
01:10:22,110 --> 01:10:24,535
E o "cowboy" Bob Orton bateu
Sr. Maravilhoso,
1850
01:10:24,554 --> 01:10:26,036
Paul orndorff, com o elenco.
1851
01:10:26,056 --> 01:10:27,780
- Eu fiquei lá
contanto que eu pudesse,
1852
01:10:27,799 --> 01:10:29,131
E eu disse:
"Eu tenho que lembrar disso.
1853
01:10:29,226 --> 01:10:30,708
Eu tenho que lembrar disso
o resto da minha vida",
1854
01:10:30,802 --> 01:10:32,118
E ainda faço, até hoje.
1855
01:10:32,136 --> 01:10:35,471
- WrestleMania 1
foi um míssil disparado
1856
01:10:35,623 --> 01:10:37,457
No resto da indústria.
1857
01:10:37,475 --> 01:10:40,126
Se você estivesse fazendo
qualquer outra coisa naquele dia
1858
01:10:40,144 --> 01:10:43,071
Mas assistindo a luta livre,
você era um otário,
1859
01:10:43,222 --> 01:10:44,739
Porque você estava
faltando alguma coisa.
1860
01:10:44,966 --> 01:10:46,908
- Que final
para a luta livre.
1861
01:10:47,135 --> 01:10:49,393
O mais fenomenal
cartão de luta livre
1862
01:10:49,412 --> 01:10:50,970
Já juntos,
na história
1863
01:10:51,063 --> 01:10:52,805
Da luta livre profissional.
1864
01:10:52,824 --> 01:10:56,417
- É difícil entender o que é Hulk
hogan quis dizer nesse ponto.
1865
01:10:56,644 --> 01:10:58,569
E todos nós sabemos
o que muhammad ali significa,
1866
01:10:58,663 --> 01:11:00,329
Em retrospectiva, obviamente.
1867
01:11:00,482 --> 01:11:03,574
Mas ter esses dois
naquele ringue,
1868
01:11:03,593 --> 01:11:05,743
No centro da cidade de Nova York?
1869
01:11:05,837 --> 01:11:08,154
Quero dizer, isso é coisa de primeira linha.
1870
01:11:08,172 --> 01:11:09,655
- Muhammad ali.
1871
01:11:09,674 --> 01:11:11,266
Ele sempre faria isso
colocou o braço em volta de mim,
1872
01:11:11,493 --> 01:11:13,009
E ele sussurrava
no meu ouvido,
1873
01:11:13,103 --> 01:11:16,104
"você é o maior
de todos os tempos, Hulk Hogan.
1874
01:11:16,331 --> 01:11:17,755
Você é o maior
de todos os tempos."
1875
01:11:17,774 --> 01:11:19,274
Cada vez que eu o via,
ele faria isso.
1876
01:11:19,425 --> 01:11:22,184
Eu disse: "não. Você é o
maior de todos os tempos."
1877
01:11:22,279 --> 01:11:26,096
- Tudo que uma criança
poderia querer em 1985
1878
01:11:26,116 --> 01:11:28,283
Aconteceu no Wrestlemania 1.
1879
01:11:28,434 --> 01:11:30,934
Hulk hogan. Sr. T.
1880
01:11:30,954 --> 01:11:33,437
Cyndi Lauper. Maomé ali.
1881
01:11:33,531 --> 01:11:35,790
Eram apenas bananas.
1882
01:11:40,780 --> 01:11:42,038
[música suave e dramática]
1883
01:11:42,132 --> 01:11:43,464
- Pandemônio.
1884
01:11:43,691 --> 01:11:45,525
Quebra de confusão
no jardim.
1885
01:11:45,543 --> 01:11:47,951
Lutamania. E o que
uma conclusão adequada.
1886
01:11:47,971 --> 01:11:50,454
Jimmy "superfly" snuka,
Hulk Hogan,
1887
01:11:50,548 --> 01:11:52,974
E Sr. T., como foi?
1888
01:11:53,125 --> 01:11:54,700
O que estava acontecendo
através de sua mente?
1889
01:11:54,719 --> 01:11:56,477
- Foi difícil.
Como eu disse, treinei muito.
1890
01:11:56,629 --> 01:11:58,220
Nós estivemos treinando
muito tempo.
1891
01:11:58,315 --> 01:12:00,648
Entretenimento de luta livre mundial.
Hulk hogan.
1892
01:12:00,800 --> 01:12:02,483
E estou feliz por fazer parte.
Está difícil lá fora.
1893
01:12:02,710 --> 01:12:03,818
Como eu disse, eu não
leve os caras de ânimo leve.
1894
01:12:03,969 --> 01:12:06,896
- Eu vim do tradicional
grupo de luta livre
1895
01:12:06,990 --> 01:12:10,550
Isso foi muito cético
sobre luta livre,
1896
01:12:10,643 --> 01:12:14,144
E como eles ousam permitir
estranhos
1897
01:12:14,164 --> 01:12:16,389
E celebridades
para entrar em nosso ringue.
1898
01:12:16,407 --> 01:12:17,648
- Mas você sabe de uma coisa?
1899
01:12:17,667 --> 01:12:19,909
Wrestlemania, Hulk Hogan,
Sr. T,
1900
01:12:20,061 --> 01:12:22,395
"superfly" Jimmy Snuka,
nós reinamos supremos.
1901
01:12:22,488 --> 01:12:24,154
Você pode cavar isso? [risos]
1902
01:12:24,174 --> 01:12:26,824
- Ao mesmo tempo,
muito intrigado.
1903
01:12:26,843 --> 01:12:29,010
De alguém interno
ponto de vista, foi tipo,
1904
01:12:29,161 --> 01:12:31,087
"tudo bem. Eles fizeram isso.
E agora?"
1905
01:12:31,239 --> 01:12:33,497
- Há uma nova mania
varrendo a nação,
1906
01:12:33,516 --> 01:12:35,074
Mas não é nada mais
do que os velhos tempos
1907
01:12:35,093 --> 01:12:37,668
Luta profissional,
mas com uma nova reviravolta.
1908
01:12:37,687 --> 01:12:39,670
- Na manhã seguinte
lutamania 1,
1909
01:12:39,689 --> 01:12:42,840
A imprensa associada informou
que 1 milhão de pessoas
1910
01:12:42,934 --> 01:12:45,526
Assisti ao espetáculo
em circuito fechado de televisão.
1911
01:12:45,753 --> 01:12:46,936
- E eu entro
escola no dia seguinte.
1912
01:12:47,030 --> 01:12:48,771
Eu fico tipo, "cara, foi doentio.
Foi uma loucura.
1913
01:12:48,923 --> 01:12:50,773
Hogan. Sr.--"
foi selvagem. Oh, meu Deus.
1914
01:12:50,867 --> 01:12:53,593
Foi o super bowl.
1915
01:12:53,611 --> 01:12:55,444
- E assim que essa coisa acontecer,
você sabe,
1916
01:12:55,538 --> 01:12:56,946
É como empurrar
o botão nuclear.
1917
01:12:57,040 --> 01:13:00,099
Nós não percebemos isso uma vez
Vince apertou aquele botão
1918
01:13:00,192 --> 01:13:01,358
Os foguetes foram lançados.
1919
01:13:01,378 --> 01:13:03,044
Que estávamos indo
para a lua.
1920
01:13:03,195 --> 01:13:06,105
- Os promotores dizem que o
combinação de abraços de urso,
1921
01:13:06,124 --> 01:13:08,274
Rock and roll, glamour,
e brutalidade
1922
01:13:08,367 --> 01:13:10,534
Sempre significa uma casa esgotada.
1923
01:13:10,628 --> 01:13:13,295
- Ultimamente, vem surgindo
de arenas de segunda categoria
1924
01:13:13,448 --> 01:13:17,133
Para atrair
toda uma nova geração de fãs.
1925
01:13:17,285 --> 01:13:20,377
- Assim que a Wrestlemania chegar,
e tivemos toda aquela publicidade,
1926
01:13:20,471 --> 01:13:23,973
E estávamos em todos os malditos
programa de mídia ou todas as estações de TV,
1927
01:13:24,125 --> 01:13:25,791
Eu não me importo com o que
rede ou o que--
1928
01:13:25,810 --> 01:13:27,793
- Disponível em junho,
em uma loja de vídeo
1929
01:13:27,887 --> 01:13:29,404
Na sua área – Wrestlemania.
1930
01:13:29,555 --> 01:13:31,297
A luta livre mundial
vídeo doméstico de entretenimento
1931
01:13:31,315 --> 01:13:33,132
Apresentações em série
uma fita cassete de duas horas
1932
01:13:33,151 --> 01:13:35,576
Do maior profissional
evento de luta livre de todos os tempos.
1933
01:13:35,803 --> 01:13:37,078
- Sim.
Eu vi Wrestlemania 1.
1934
01:13:37,229 --> 01:13:39,138
Eu tinha a fita VHS.
1935
01:13:39,157 --> 01:13:41,490
Eu assisti até
basicamente parou de funcionar.
1936
01:13:41,643 --> 01:13:44,493
- Todo o merchandising
que veio depois da Wrestlemania 1
1937
01:13:44,646 --> 01:13:47,830
Foi um esquema de marketing estrela.
1938
01:13:47,924 --> 01:13:50,240
- Superestrelas do wrestling
assume uma reviravolta totalmente nova,
1939
01:13:50,260 --> 01:13:53,986
Com o novo wwe
lutadores de alongamento!
1940
01:13:54,005 --> 01:13:56,656
- Lembro-me de Linda McMahon
me contando
1941
01:13:56,674 --> 01:13:58,599
Que eles eram
dirigindo para algum lugar,
1942
01:13:58,826 --> 01:14:01,160
E vince estava olhando
para seu filho Shane
1943
01:14:01,179 --> 01:14:03,345
Brincando com Gi Joes,
no banco de trás.
1944
01:14:03,440 --> 01:14:06,332
E ele disse: "um dia,
as pessoas vão jogar
1945
01:14:06,350 --> 01:14:08,425
Com bonecos de ação da WWE."
1946
01:14:08,445 --> 01:14:10,186
- Com superestrelas do wrestling.
1947
01:14:10,338 --> 01:14:13,096
É como ter um verdadeiro
combine na sua própria casa.
1948
01:14:13,116 --> 01:14:15,783
- Eu tive algum
wwe mercadoria?
1949
01:14:15,935 --> 01:14:17,118
Rapaz, eu fiz.
1950
01:14:17,269 --> 01:14:18,694
Qualquer hora que eu fui
para a loja de brinquedos,
1951
01:14:18,846 --> 01:14:20,621
eu estava indo direto
para os bonecos de ação.
1952
01:14:20,773 --> 01:14:25,108
- O Xeque de Ferro,
1953
01:14:25,128 --> 01:14:28,463
Hulk hogan,
e Big John Studd.
1954
01:14:28,690 --> 01:14:30,298
- Ganhei camisetas.
Eu tinha toalhas.
1955
01:14:30,525 --> 01:14:31,966
Eles fizeram um sorvete
barra comigo.
1956
01:14:32,117 --> 01:14:34,302
Barras de sorvete de estrelas.
1957
01:14:34,529 --> 01:14:36,137
Vá até a loja.
Vá para 7-11.
1958
01:14:36,364 --> 01:14:37,472
Tome um grande gole e você
vire o copo.
1959
01:14:37,699 --> 01:14:38,956
"bem, caramba.
1960
01:14:38,975 --> 01:14:41,033
Há bruto
bolo de carne na xícara."
1961
01:14:41,052 --> 01:14:42,885
- Agora você está perguntando para a mãe
e papai e papai noel
1962
01:14:42,979 --> 01:14:45,221
Para todos esses brinquedos,
e as camisas do hot rod,
1963
01:14:45,373 --> 01:14:46,706
E as camisas hulkamania,
1964
01:14:46,724 --> 01:14:48,224
E tudo mais
que eles venderam.
1965
01:14:48,318 --> 01:14:50,559
Foi uma aquisição da WWE.
1966
01:14:50,653 --> 01:14:52,970
- Realmente cambaleou
crianças e, claro,
1967
01:14:52,989 --> 01:14:55,064
Eles foram para os pais,
para comprar mercadorias.
1968
01:14:55,216 --> 01:14:57,474
E Vince ficou louco com
isso, porque tudo foi vendido.
1969
01:14:57,568 --> 01:14:59,309
Tudo funcionou.
1970
01:14:59,329 --> 01:15:01,496
- Entretenimento de luta livre
peso pesado
1971
01:15:01,647 --> 01:15:03,572
Campeão Hulk Hogan!
1972
01:15:03,666 --> 01:15:05,333
Nossa!
1973
01:15:05,484 --> 01:15:06,575
Sim, senhor.
1974
01:15:06,728 --> 01:15:09,170
A Hulkamania está à solta!
1975
01:15:09,397 --> 01:15:11,230
- Cara, depois disso,
nós estávamos tipo,
1976
01:15:11,249 --> 01:15:12,656
"Isso não é nada, cara.
1977
01:15:12,675 --> 01:15:14,083
Nós podemos fazer isso."
1978
01:15:14,235 --> 01:15:15,325
Lutando todas as noites.
1979
01:15:15,345 --> 01:15:17,661
Lutando duas vezes
aos sábados
1980
01:15:17,680 --> 01:15:19,755
E duas vezes aos domingos
às vezes.
1981
01:15:19,849 --> 01:15:22,408
Os lutadores nunca
vi algo assim.
1982
01:15:22,426 --> 01:15:24,519
- Wendi se tornou
um nome familiar.
1983
01:15:24,670 --> 01:15:26,579
Fui visitar
meus avós,
1984
01:15:26,672 --> 01:15:28,338
Logo após a luta livre,
1985
01:15:28,358 --> 01:15:31,100
E eu estava correndo
com meu pai.
1986
01:15:31,252 --> 01:15:33,361
As pessoas ficaram sem
suas casas, e disse:
1987
01:15:33,512 --> 01:15:35,104
"há wendi richter" e
Estou pensando: "oh, meu Deus."
1988
01:15:35,198 --> 01:15:37,031
♪ ♪
1989
01:15:37,258 --> 01:15:40,092
- O país decolou
conosco como superestrelas,
1990
01:15:40,185 --> 01:15:43,353
Como estrelas do rock,
como estrelas de cinema,
1991
01:15:43,373 --> 01:15:46,189
Como toda estrela
sob o universo.
1992
01:15:46,284 --> 01:15:47,950
- Fizemos parte de
essa cultura pop inacreditável
1993
01:15:48,044 --> 01:15:49,769
Isso estava acontecendo.
1994
01:15:49,787 --> 01:15:52,362
- Antes do
ano da luta livre,
1995
01:15:52,382 --> 01:15:54,197
Havia famílias
isso não permitiu
1996
01:15:54,292 --> 01:15:56,884
Seus filhos para assistir wwe.
1997
01:15:57,036 --> 01:16:00,054
Agora, os filhos estão assistindo
desenhos animados
1998
01:16:00,205 --> 01:16:02,782
Apresentando Roddy Piper
e o Xeque de Ferro.
1999
01:16:02,800 --> 01:16:04,300
- O nome dele é Sr. Rei?
2000
01:16:04,452 --> 01:16:05,951
- Como você sabia?
2001
01:16:05,970 --> 01:16:08,729
- Porque ele nos convidou
para um cruzeiro grátis também.
2002
01:16:08,956 --> 01:16:10,231
- Oh não.
2003
01:16:10,382 --> 01:16:12,233
Ele vai nos assinar.
2004
01:16:12,460 --> 01:16:15,144
- Eles meio que,
me tornou o super-herói
2005
01:16:15,296 --> 01:16:16,386
Aquele Vince queria que eu fosse.
2006
01:16:16,480 --> 01:16:19,315
O "rock 'n' wrestling"
desenho animado.
2007
01:16:19,467 --> 01:16:21,242
Essa coisa está pegando, cara.
2008
01:16:21,393 --> 01:16:23,469
É como uma febre, e aí
são milhares e milhares
2009
01:16:23,487 --> 01:16:25,137
Dos hulkamaníacos por aí.
2010
01:16:25,156 --> 01:16:28,249
- Está ensurdecedor aqui,
no skydome!
2011
01:16:28,400 --> 01:16:32,069
- Ver Hulk Hogan por inteiro
uma mudança repentina de Hulk Hogan
2012
01:16:32,088 --> 01:16:34,589
Para "Hulk Hogan".
2013
01:16:34,740 --> 01:16:37,166
- Hulkamania
está correndo solto,
2014
01:16:37,260 --> 01:16:40,502
E o hulkster dando a eles
exatamente o que eles querem.
2015
01:16:40,655 --> 01:16:43,580
- Ele é o ponto focal
de todo
2016
01:16:43,600 --> 01:16:46,492
Estados Unidos da América
e a maior parte do mundo livre.
2017
01:16:46,510 --> 01:16:49,328
- Depois da luta livre,
você não poderia me impedir.
2018
01:16:49,347 --> 01:16:51,180
Quer dizer, eu era invencível.
2019
01:16:51,274 --> 01:16:52,998
- não sei se
alguém já passou por aqui
2020
01:16:53,092 --> 01:16:54,758
Como Hogan era naquela época.
2021
01:16:54,777 --> 01:16:56,777
Meu Deus, todo-poderoso.
As pessoas simplesmente o amavam.
2022
01:16:56,929 --> 01:16:58,170
- O campeão deles.
2023
01:16:58,263 --> 01:17:01,023
O campeão mundial,
Hulk Hogan.
2024
01:17:01,175 --> 01:17:02,858
- Hulk Hogan foi bilheteria.
2025
01:17:03,010 --> 01:17:05,102
Hulk Hogan foi avaliado.
2026
01:17:05,196 --> 01:17:08,030
- É por isso que estou carregando o
vermelho, branco e azul, irmão.
2027
01:17:08,124 --> 01:17:09,348
Estou orgulhoso da América.
2028
01:17:09,367 --> 01:17:10,791
Eu defendo este país.
2029
01:17:10,943 --> 01:17:12,201
- Ele estava em todo lugar.
2030
01:17:12,353 --> 01:17:14,462
"esportes ilustrados."
Quero dizer, meu Deus.
2031
01:17:14,689 --> 01:17:15,871
Você não conseguia ligar a TV
sem ver
2032
01:17:16,023 --> 01:17:17,206
Hulk em tudo.
2033
01:17:17,300 --> 01:17:20,951
♪ ♪
2034
01:17:21,045 --> 01:17:22,619
- Eu adorei Hulk Hogan.
2035
01:17:22,713 --> 01:17:24,713
Eu estava fazendo minhas orações.
2036
01:17:24,866 --> 01:17:26,123
Eu estava tomando minhas vitaminas.
2037
01:17:26,217 --> 01:17:27,808
Quer dizer, eu era um hulkamaníaco.
2038
01:17:27,960 --> 01:17:30,460
- A Hulkamania precisa
ser lutado todos os dias.
2039
01:17:30,554 --> 01:17:32,647
Treinando, fazendo suas orações,
e comendo suas vitaminas.
2040
01:17:32,798 --> 01:17:34,556
- Qualquer um poderia
apontar para uma multidão.
2041
01:17:34,651 --> 01:17:38,060
Qualquer um pode fazer isso, mas
ele pontuou perfeitamente.
2042
01:17:38,212 --> 01:17:39,879
Ele tinha o físico perfeito.
2043
01:17:39,972 --> 01:17:41,547
A apresentação perfeita.
2044
01:17:41,565 --> 01:17:43,140
A conexão perfeita.
2045
01:17:43,159 --> 01:17:44,884
Ele simplesmente ressoou
com todos.
2046
01:17:44,902 --> 01:17:46,827
♪ ♪
2047
01:17:46,979 --> 01:17:48,904
- Bem, eu pulei nisso
relâmpago louco
2048
01:17:48,998 --> 01:17:51,815
Aquele vince provocou,
e eu estava montando nele.
2049
01:17:51,909 --> 01:17:53,742
Simplesmente nunca, nunca parou.
2050
01:17:53,895 --> 01:17:56,486
Hulkamania viverá
para sempre,
2051
01:17:56,506 --> 01:17:59,006
Muito depois de eu partir!
- Tudo bem.
2052
01:17:59,233 --> 01:18:01,400
Ele é o peso pesado
campeão do mundo,
2053
01:18:01,419 --> 01:18:02,584
Senhoras e senhores.
2054
01:18:02,737 --> 01:18:05,754
Ele é o número um, Hulk Hogan
2055
01:18:05,907 --> 01:18:08,683
[aplausos e vivas]
2056
01:18:10,594 --> 01:18:12,578
- Olhe o olhar
do campeão
2057
01:18:12,596 --> 01:18:14,671
Contra o desafiante.
2058
01:18:14,691 --> 01:18:16,765
- Lutamania
meio que se tornou
2059
01:18:16,918 --> 01:18:19,509
Esse ponto visual do wwe.
2060
01:18:19,529 --> 01:18:20,695
- Veja isso!
2061
01:18:20,846 --> 01:18:22,196
- Ele bateu nele!
2062
01:18:22,347 --> 01:18:23,513
Não acredito!
2063
01:18:23,533 --> 01:18:25,941
- Lutamania
é um fenômeno,
2064
01:18:26,093 --> 01:18:29,186
E meio que transcende
luta livre profissional.
2065
01:18:29,205 --> 01:18:31,096
Tipo, a média
pessoa que não
2066
01:18:31,115 --> 01:18:32,932
Preste atenção
para lutar, em tudo,
2067
01:18:32,950 --> 01:18:34,524
Sabe o que é wrestlingmania.
- Ah, olhe isso!
2068
01:18:34,618 --> 01:18:35,935
- É um nome familiar.
2069
01:18:35,953 --> 01:18:37,619
- Hulk apresentado
o cinto e levantado
2070
01:18:37,772 --> 01:18:40,439
A mão do guerreiro!
2071
01:18:40,458 --> 01:18:43,609
- Foi o Vice
expandindo o negócio.
2072
01:18:43,702 --> 01:18:44,960
Dominando o mundo inteiro.
2073
01:18:45,112 --> 01:18:48,205
-Elizabete. Lágrimas escorrendo.
2074
01:18:48,224 --> 01:18:49,706
Ela o ama.
2075
01:18:49,726 --> 01:18:52,801
- É preciso muito trabalho.
2076
01:18:52,954 --> 01:18:55,212
É preciso muita criatividade.
2077
01:18:55,231 --> 01:18:57,732
Tanta visão.
2078
01:18:57,883 --> 01:19:00,901
Ele realmente viu um produto que
apelaria às massas
2079
01:19:01,128 --> 01:19:03,404
De uma forma que
nunca tive antes,
2080
01:19:03,555 --> 01:19:07,241
E esse era o objetivo dele
foi quando ele começou
2081
01:19:07,392 --> 01:19:10,302
Para fazer alterações no wwe,
e ele cunhou a frase
2082
01:19:10,321 --> 01:19:12,154
"entretenimento esportivo".
2083
01:19:12,248 --> 01:19:13,822
♪ ♪
2084
01:19:13,975 --> 01:19:15,307
- Alguns destes
pessoas de dentro odeiam o termo
2085
01:19:15,326 --> 01:19:16,809
"entretenimento esportivo."
2086
01:19:16,827 --> 01:19:18,978
Você sabe, dane-se eles.
Eu estava no rasslin.
2087
01:19:18,996 --> 01:19:20,662
Não pagou nenhum dinheiro.
O entretenimento esportivo sim.
2088
01:19:20,815 --> 01:19:22,739
- Luta livre profissional
não era uma coisa.
2089
01:19:22,759 --> 01:19:25,259
Wwe era uma coisa,
e foi tudo de uma vez,
2090
01:19:25,410 --> 01:19:27,577
Houve uma mudança
como as pessoas pensavam sobre isso.
2091
01:19:27,597 --> 01:19:30,080
E luta livre--
esse foi o selo.
2092
01:19:30,099 --> 01:19:34,769
- Esse foi o ponto de partida
para levar o negócio
2093
01:19:34,996 --> 01:19:37,420
Do que chamamos
luta livre profissional.
2094
01:19:37,440 --> 01:19:40,332
Eles estão assistindo
o que Vince McMahon
2095
01:19:40,351 --> 01:19:43,277
Criado e visto,
2096
01:19:43,428 --> 01:19:47,356
Neste dia,
31 de março de 1985,
2097
01:19:47,450 --> 01:19:51,176
Lutamania,
no jardim da Madison Square.
2098
01:19:51,195 --> 01:19:53,621
Tudo surgiu
e aconteceu a partir daí.
2099
01:19:53,772 --> 01:19:58,275
- Senhoras e senhores,
bem-vindo ao wrestlingmania.
2100
01:19:58,294 --> 01:20:00,369
- Ele teve um sonho e
amigo, o sonho se tornou realidade.
2101
01:20:00,463 --> 01:20:03,214
♪ ♪
2102
01:20:08,696 --> 01:20:10,546
- Wrestlemania--
enquanto o próprio nome
2103
01:20:10,640 --> 01:20:14,791
Evoca imagens
de celebridade, de pompa,
2104
01:20:14,885 --> 01:20:18,628
De capacidade atlética extraordinária,
de pompa, de circunstância,
2105
01:20:18,722 --> 01:20:22,299
É a quintessência
evento de entretenimento esportivo.
2106
01:20:22,318 --> 01:20:24,968
- Vicente tinha 38 anos
velho quando ele apresentou
2107
01:20:25,062 --> 01:20:26,821
A primeira luta livre.
2108
01:20:27,048 --> 01:20:31,158
- Você sabe, eu não
perceber que 38 anos depois,
2109
01:20:31,310 --> 01:20:34,053
As coisas ainda seriam
estar arrasando como estão hoje.
2110
01:20:34,146 --> 01:20:37,314
- mais de 70.000 aqui,
no estádio atandt.
2111
01:20:37,408 --> 01:20:39,983
- Muitas das estrelas que
Falei com, ao longo dos anos,
2112
01:20:40,002 --> 01:20:42,485
Em particular sobre isso, pensei,
"isto é apenas um caso único.
2113
01:20:42,505 --> 01:20:44,154
Eu vou fazer esse grande evento.
Legal.
2114
01:20:44,248 --> 01:20:45,322
Obtenha um pouco de publicidade.
2115
01:20:45,341 --> 01:20:46,732
Obtenha um grande pagamento,
e vamos nos mudar,
2116
01:20:46,750 --> 01:20:50,586
Mas isso nunca é
vai acontecer de novo."
2117
01:20:50,738 --> 01:20:52,071
Mal sabiam eles.
2118
01:20:52,164 --> 01:20:57,167
- Bem-vindo à luta livre!
2119
01:20:57,186 --> 01:21:00,020
[aplausos e vivas]
2120
01:21:00,247 --> 01:21:06,026
♪ ♪
2121
01:21:06,178 --> 01:21:08,587
- O que as pessoas pensavam que era
vai ser a coisa certa
2122
01:21:08,606 --> 01:21:10,513
Isso matou o wrestling
2123
01:21:10,608 --> 01:21:12,015
Foi o que levou
para o próximo nível,
2124
01:21:12,034 --> 01:21:14,760
E isso foi decidir
sair
2125
01:21:14,778 --> 01:21:16,871
E diga às pessoas que foi
entretenimento.
2126
01:21:17,022 --> 01:21:20,023
- Tudo isso
o prédio ficou descolado,
2127
01:21:20,042 --> 01:21:24,436
Como mais uma vez, o hulkster
segura o ouro!
2128
01:21:24,455 --> 01:21:26,622
- É muito raro isso
você conhece uma pessoa que tem
2129
01:21:26,774 --> 01:21:28,941
Nunca ouvi falar de Wrestlemania.
2130
01:21:29,034 --> 01:21:31,368
- Quando você realmente pensa sobre
até onde chegou a wrestlingmania,
2131
01:21:31,387 --> 01:21:34,221
100.000 pessoas em alguns dos
estádios em que estamos agora.
2132
01:21:34,373 --> 01:21:36,965
- Lutamania
não é uma noite.
2133
01:21:37,059 --> 01:21:38,467
São duas noites.
2134
01:21:38,619 --> 01:21:41,303
Por mais que muitas pessoas
o edifício pode aguentar,
2135
01:21:41,397 --> 01:21:43,713
É quantas pessoas
estarão lá.
2136
01:21:43,807 --> 01:21:45,307
E esse é o básico.
2137
01:21:45,401 --> 01:21:47,884
Foi até onde chegamos,
2138
01:21:47,978 --> 01:21:49,645
E isso só vai acontecer
ficar maior,
2139
01:21:49,797 --> 01:21:52,072
E isso só vai
melhorar.
2140
01:21:52,299 --> 01:21:56,318
- Quando a pedra diz luta,
o povo dirá mania.
2141
01:21:56,412 --> 01:21:58,579
Lutar.
Todos: Mania!
2142
01:21:58,730 --> 01:22:00,915
- Lutar.
Todos: Mania!
2143
01:22:01,066 --> 01:22:04,143
- Lutar.
Todos: Mania!
2144
01:22:04,236 --> 01:22:08,814
- O super bowl é legal,
mas o jogo pode ser uma merda.
2145
01:22:08,832 --> 01:22:11,574
Wrestlemania nunca é uma merda.
2146
01:22:11,594 --> 01:22:14,153
Você está sempre indo
ter vários momentos
2147
01:22:14,171 --> 01:22:16,913
Durante a Wrestlemania onde
você diz, "isso foi incrível."
2148
01:22:17,007 --> 01:22:19,825
- Ainda estou atordoado
quão grande é.
2149
01:22:19,843 --> 01:22:23,437
Deixou de ser
Wrestlemania, um show solitário,
2150
01:22:23,664 --> 01:22:26,423
Para o fim de semana da Wrestlemania,
para a semana da Wrestlemania,
2151
01:22:26,517 --> 01:22:27,849
Para a temporada de wrestlingmania.
2152
01:22:27,944 --> 01:22:30,611
É uma temporada.
2153
01:22:30,762 --> 01:22:33,505
- Quando você entra
esse negócio eu acho
2154
01:22:33,524 --> 01:22:36,008
O primeiro gol que
entra na sua cabeça é,
2155
01:22:36,026 --> 01:22:37,526
"Eu quero principal
evento wrestlingmania."
2156
01:22:37,678 --> 01:22:39,620
- reinados romanos
será o evento principal.
2157
01:22:39,771 --> 01:22:41,438
- É tão pendurado
cenoura dourada
2158
01:22:41,532 --> 01:22:42,957
Que todo mundo está perseguindo.
2159
01:22:43,108 --> 01:22:44,774
Entra no seu sangue,
e você quer fazer isso
2160
01:22:44,794 --> 01:22:46,293
De novo, e de novo, e de novo.
2161
01:22:46,445 --> 01:22:47,610
- Todos os anos,
isso vai vender?
2162
01:22:47,630 --> 01:22:48,870
Vai dar certo?
2163
01:22:49,023 --> 01:22:50,205
As pessoas vão gostar?
2164
01:22:50,357 --> 01:22:52,282
Será tão grande?
como poderia ser?
2165
01:22:52,301 --> 01:22:56,195
Todos os anos, Vince ainda detém
sua respiração na luta livre.
2166
01:22:56,213 --> 01:22:57,954
- Todo ano eu vou,
"não tem como
2167
01:22:57,974 --> 01:22:59,548
Vamos superar este ano",
2168
01:22:59,642 --> 01:23:00,716
E então chega o próximo ano,
e eu digo, "oh, uau.
2169
01:23:00,868 --> 01:23:02,201
Acabamos de superá-lo."
2170
01:23:02,294 --> 01:23:03,978
- Vince estava criando
o espetáculo final,
2171
01:23:04,205 --> 01:23:06,872
E o sucesso
foi alucinante.
2172
01:23:06,965 --> 01:23:09,725
- quero dizer, literalmente leva
cada pessoa diferente,
2173
01:23:09,877 --> 01:23:11,877
De tantos diferentes
estilos de vida,
2174
01:23:11,970 --> 01:23:14,062
Para fazer um evento
assim acontecer.
2175
01:23:14,215 --> 01:23:16,548
E tudo isso
as pessoas apostam seu dinheiro
2176
01:23:16,567 --> 01:23:18,475
E a paixão deles
e seu coração
2177
01:23:18,569 --> 01:23:20,828
Sobre Vince McMahon
fazendo acontecer.
2178
01:23:20,979 --> 01:23:24,164
E como sempre,
ele passou.
2179
01:23:24,391 --> 01:23:27,150
♪ ♪
2180
01:23:27,169 --> 01:23:29,578
- Sabe, é incrível como
você pode relaxar às vezes
2181
01:23:29,730 --> 01:23:31,321
E pense em
que sorte temos
2182
01:23:31,340 --> 01:23:33,007
Fazer parte da Wrestlemania 1.
2183
01:23:33,234 --> 01:23:38,070
- Foi incrível e uma honra
para poder participar,
2184
01:23:38,163 --> 01:23:39,588
E faça parte do show,
e faça parte
2185
01:23:39,740 --> 01:23:41,240
Desses grupos especiais
de rapazes.
2186
01:23:41,258 --> 01:23:44,018
- História feita novamente aqui,
na luta livre!
2187
01:23:44,169 --> 01:23:46,094
- Lembre-se daqueles
quem cavou o buraco.
2188
01:23:46,188 --> 01:23:50,024
- É verdade, porque sem
aqueles que vieram antes de nós,
2189
01:23:50,175 --> 01:23:51,750
Não teríamos
o que temos hoje.
2190
01:23:51,769 --> 01:23:53,585
- Estamos apenas
chegando a apenas
2191
01:23:53,604 --> 01:23:56,030
O último punhado de caras que
estavam na primeira mania.
2192
01:23:56,257 --> 01:23:57,847
- É simplesmente incrível
olhar ao redor
2193
01:23:57,867 --> 01:24:00,776
E veja que eu sou um
das últimas pessoas que restaram,
2194
01:24:00,928 --> 01:24:02,261
Da tripulação original.
2195
01:24:02,279 --> 01:24:04,946
- Parece cidade da gaita de foles,
querido.
2196
01:24:05,041 --> 01:24:07,207
- Às vezes fico engasgado
quando penso nisso,
2197
01:24:07,359 --> 01:24:09,618
Porque às vezes
Eu sento e penso,
2198
01:24:09,770 --> 01:24:11,712
"você sabe, estou espiando
através de uma cortina,
2199
01:24:11,939 --> 01:24:13,455
E há
'desordeiro' Roddy Piper",
2200
01:24:13,607 --> 01:24:14,697
Quem não está mais conosco.
2201
01:24:14,717 --> 01:24:18,201
- Eu realmente amei Lou e Roddy
como irmãos.
2202
01:24:18,220 --> 01:24:21,963
- Ei, eu tenho que dizer
Sinto muita falta de Lu.
2203
01:24:22,116 --> 01:24:25,951
- Meu amigo, seu amigo,
nossa amiga, Cyndi Lauper!
2204
01:24:25,969 --> 01:24:28,804
- Quando eles passaram,
toda aquela época
2205
01:24:28,956 --> 01:24:31,306
Meio aprovado, para mim,
também.
2206
01:24:31,400 --> 01:24:35,402
♪ ♪
2207
01:24:35,629 --> 01:24:37,129
- É um dos
poucas coisas na minha vida
2208
01:24:37,147 --> 01:24:41,967
Agora isso me traz de volta
para um lugar da minha infância.
2209
01:24:42,060 --> 01:24:45,153
Lembro-me da apresentação
da luta livre
2210
01:24:45,306 --> 01:24:48,156
Quase mais do que eu
memória das primeiras séries mundiais.
2211
01:24:48,309 --> 01:24:49,566
Está gravado em minha mente.
2212
01:24:49,660 --> 01:24:51,326
Está gravado em meu coração.
2213
01:24:51,478 --> 01:24:53,087
- Indo para a capa.
Pat Patterson.
2214
01:24:53,314 --> 01:24:55,738
- Se aquele momento,
aquele evento,
2215
01:24:55,758 --> 01:25:00,743
Aquele momento espetacular
na época da Wrestlemania 1
2216
01:25:00,763 --> 01:25:03,505
Não acontece, sem dúvida você
posso dizer que nada disso está aqui.
2217
01:25:03,599 --> 01:25:07,492
- A data - 31 de março de 1985,
e o maior acontecimento
2218
01:25:07,511 --> 01:25:09,010
No longo prazo
e história ilustre
2219
01:25:09,163 --> 01:25:10,495
Da luta livre profissional.
2220
01:25:10,589 --> 01:25:12,998
É conhecido como luta livre.
2221
01:25:13,016 --> 01:25:15,016
- Bem, fãs de luta livre
em todo o mundo,
2222
01:25:15,169 --> 01:25:17,611
Certamente queremos agradecer
a todos por estarem conosco
2223
01:25:17,838 --> 01:25:19,338
Essa luta livre.
2224
01:25:19,356 --> 01:25:22,116
Este evento de luta livre
de todos os tempos.
2225
01:25:23,694 --> 01:25:30,290
♪ ♪